"çok isterdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أود ذلك
• أحب أن
• أحب ذلك
• أودّ ذلك
• اود ذلك
• أود هذا
• أتمنى لو
• احب ان
• سأحب ذلك
• كم أود
• أحب هذا
• سأحب هذا
• يسعدني ذلك
• اود ان
• احب ذلك

Çok isterdim bayan. Ama doğrusu, o kadar paramız yok.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Çok isterdim ama sana o p.çin saklandığı yeri söyleyemem çavuş.
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

Çok isterdim, ama olmaz.
إنها حفلة غير رسمية صغيرة. أحب ذلك لكن ليس بمقدوري المجيء.

Tatlım, Çok isterdim ama tam da bir konuşmanın ortasındayım.
آه يا حلوتي, أودّ ذلك لكنّي في خضمّ شيء الآن

Çok isterdim, ancak babam öğlen yemeği ısmarlayacak.
..اود ذلك ،لكن لكن بابا دعاني الى الغداء في العصر

Her ne kadar yüz kez izlememize rağmen Çok isterdim ama...
نعم، أود هذا بالتأكيد علي الرغم من أننا شاهدنا الفيلم كثيرًا

Çok isterdim ama vantilatör kayışını tamir etmem lazım, yoksa buradan bir yere gidemeyiz.
أود ذلك سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا

Çok isterdim... ama her zaman bir çiftliğim olsun istedim.
أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة

Çok isterdim ama burada zevk süren siz tanrıların aksine... bendenizin ilgilenmesi gereken, senin bana bahsettiğin bir işim var.
أود ذلك لكن عكسكم أيتها الآلهة تتسكعون هنا من المؤسف أن لدي حفلةً دائمة

Çok isterdim şekerim, fakat şu an biraz meşgulüm.
أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن

Çok isterdim, ama akşam olmadan bu yaprakları... sizin bahçeye atmak zorundayım.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل

Telefonlarıma cevap verseydi bunun hakkında konuşmayı ben de Çok isterdim.
أحب أن أتحدث معها حول هذا الموضوع انها لم تتحدث معي

Bunu ben de Çok isterdim ama korkarım içindeyiz. Hepimiz içindeyiz.
كما أنى أحب ذلك , لكنى أخشى أنى جزء منه الأن , كلنا كذلك

Gelmeyi Çok isterdim ama oynanacak başka oyunlarım var.
كنتُ أودّ ذلك, إلا أنّه لديّ لعبتي الخاصّة لألعبها.

Viktor, bunu Çok isterdim, gerçekten ama gidip Simone'la konuşman gerekmiyor mu?
فيكتور انا اود ذلك بالفعل ولكن اليس عليك الذهاب لكي تتحدث مع سيمون ؟

Çok isterdim, ama ne yazık ki daha bir sürü işim var.
كنت أود هذا,و لكن لدي الكثير من العمل هنا

Size sevidirici haber verebilmeyi Çok isterdim ama onu kısa zamanda buluruz, gerçekten, eğer beraber çalışırsak.
أتمنى لو كان لديّ أنباء جيدة. ولكن يمكننا العثور عليه سريعاً لو تعاونا معاً

Sorun seksi olmaman değil. Kıçının üstünde tepinmeyi Çok isterdim.
انه ليس لانكِ لست مثيره احب ان احصل على مؤخرتك

Çok isterdim ama 4 saat uyku ve 9 kahveyle ayakta duruyorum.
سأحب ذلك , لكني أعمل بأربعة ساعات نوم و 9 قهوة

Bunun için gönüllü olmayı Çok isterdim ama neden bahsettiğini gerçekten bilmiyoruz.
كم أود أن أتطوع لهذا، ولكننا حقًا لا نعرف ما تتحدث عنه

Çok isterdim, ama ne yazık ki, odam hazır değil.
كم أحب هذا حقاً.. ولكن لسوء الحظ الغرفة ليست معدة

Çok isterdim,ama bugün gelemem.
كنت سأحب هذا كثيراً. و لكن لا يمكنني ذلك

Hayır, Çok isterdim ama gitmem gereken bir yer var.
هذا أقل واجب. يسعدني ذلك ولكن عندي ارتباط ضروري، لذا...

C.A. : Bu sohbete saatlerce devam edebilmeyi Çok isterdim.
كريس أندرسون : لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة

Çok isterdim; ama olmaz. Kar edesim geldi.
احب ذلك,لكني لا استطيع انا في رحلة قصيرة ..