"çok istiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنه يريد
• حقاً تريد
• يريد حقاً
• وهو مهتمّ جداً
• يريده بشدة
• يريدها أكثر
• يردون القبض
• إنه يتوق
• حقاً يريد

Bu adam bana tapıyor. Benim kocam olmayı gerçekten çok istiyor.
هذا الرجل يقدرني , إنه يريد أن يكون زوجي

Bak... bu hikayeyi çok istiyor.
إنه يريد القصة بشدة.. كلاهما يريدها

Ya tesadüf ya da bu adamı öldürmeyi çok istiyor.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله

Adamın kamyon sürmeyi çok istiyor diye kariyerini riske etmek istediğinden emin misin?
هل أنت مستعد لتخاطر بهذا فقط لأن رجلك يريد حقاً قيادة الشاحنة؟

Bay Chase sizi sahneden tanışmış. Sizinle konuşmayı çok istiyor.
رآك السيّد (تشيس) من المسرح، وهو مهتمّ جداً بمخاطبتكَ

Bilmiyorum ama her neyse bunu çok istiyor.
لا أعلم، أياً كانت ماهيته، فإنه يريده بشدة

Ve şimdi onu her zamankinden çok istiyor.
والآن يريدها أكثر من ذي قبل.

Savcılık seni Ames'in ölümü için gerçekten çok istiyor.
مكتب المدعي العام يردون القبض عليك بتهمة قتل (ايمز)

Sizin gibi olmayı çok istiyor.
إنه يتوق كثيراً لأن يصير مثلك

Seni işe almayı çok istiyor. Bu yüzden yoluna çıkamam.
إنه حقاً يريد توظيفك لذا من أنا لأقف بطريقك ؟

Özgürlüğünü pelerinden daha çok istiyor.
إنه يريد حريته أكثر مما يريد العباءة

Bunu o kadar çok istiyor ki ben de ona bunu vermek istiyorum.
إنه يريد هذا بشكل مستميت أريد منحه له

- Yapabilirsin, adamım. - çok istiyor.
يمكنك فعلها يا رجل- إنه يريد ذلك-

Seni görmeyi gerçekten çok istiyor.
أنا أعرف انها حقاً تريد رؤيتك

Kızınızın neden katılmamasını istediğinizi tamamıyla anlıyorum, fakat Jenna bu rolü oynamayı çok istiyor.
أنا أتفهم تماماً لما لا تريدون .لأبنتكم أن تشارك لكن (جينا) حقاً تريد القيام بذلك

Çok istiyordu ama hastalık kaptı ve henüz atlatamadı. Seninle tanışmayı çok istiyor Claire.
إنها حقاً تريد رؤيتك , "كلاير".

Çünkü bir yanım bunu yapmayı gerçekten çok istiyor.
لأن جزء مني يريد حقاً القيام بذلك

Barney, Quinn'i sevmemizi gerçekten çok istiyor.
"بارني" يريد حقاً ان نُعجب بها

- Ange! - Ben, Miami'ye gitmeyi çok istiyor.
(بن) يريد حقاً الذهاب إلى (ميامي).

Çünkü sahip bunu çok istiyor.
لأن سيدي يريده بشدة

Görüyorum ki nazik genç adam bu küçük balıkları çok istiyor.
أرى أن الشاب اللطيف حقاً يريد السمك الصغير