"çok istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد حقاً
• حقاً أريد
• أريد هذا
• أرغب بشدة
• أتشوق
• حقاً أريدها أن
• حقاً اريد
• انا اريد ان
• اريد ان اريد هذا
• أنا أتطلع
• أود كثيراً
• و أرغب
• فأنا أريد
• أُريدُ حقاً
• أناأريد أن

Evet, ama lütfen Jim'e söyleme. İtalya'ya gitmeyi çok istiyorum.
أجل ولكن لا تخبر جيم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Ve onu görmeyi çok istiyorum.
وأنا حقاً أريد أن أَراها ثانيه

Bir kadın bir şey istediğinde der ki, "Lanet olsun. Bunu çok istiyorum.
حينما تريد امرأة شيء تقول تباً أريد هذا بشدة

Kardinal ile konuşmayı çok istiyorum, sizce...
أرغب بشدة أن أتحدث مع الكاردينال

Bende gitmeyi çok istiyorum.
أنا أتشوق للذهاب اليها

Bak, seni sevmesini çok istiyorum. Uy gitsin işte, tamam mı?
اسمع, أنا حقاً أريدها أن تُعجب بكِ لذا هلاّ تماشيتِ مع الأمر, حسناً؟

Özür dilerim ama iddiayı kazanmayı çok istiyorum.
حسناً , اسفة , ولكنني حقاً . اريد ان اكسب الرهان

Ne düşündüğünü öğrenmeyi çok istiyorum.
انا اريد ان اعلم ما الذي كنت تفكرين فيه,يا بيرل؟

Ve ben de kendiminkini görmeyi dünyadaki her şeyden çok istiyorum.
و انا اريد ان اريد هذا ايضاً افضل من اى شىء فى العالم

Hayatımın sonuna kadar sizlerle arkadaş kalmayı çok istiyorum.
شئ ما في الكونجرس أنا أتطلع أن أكون صديقة لكم جميعا

CIA'ye katılmayı çok istiyorum.
أود كثيراً الإنضمام إلى وكالة المخابرات المركزيه

Bugün size kaldırma gücünü öğretmeyi çok istiyorum çocuklar.
حسناً , أنا أريد حقاً حقاً أن أعلمكم يا شباب عن قوة

Arkadaşımı öldüren pisliğin yakalanmasına yardım etmeyi çok istiyorum.
وأنا أريد حقاً أن أساعد في القبض على ذلك إبن السافلة الذي قتل صديقي

Seninle tartışmaya devam etmek isterdim ama çorbayı gerçekten çok istiyorum.
،أودّ الإستمرار في مجادلتكِ لكنّني أريد حقاً الحساء

Tanrım, bunu yapmayı çok istiyorum.
.يا ألهي, انا حقاً أريد فعل هذا

Gitmeyi çok istiyorum. Ama teklif ederse...
أنا حقاً أريد أن أذهب فقط لو سألني, مثل ...

Üzgünüm. Sebebi sen değilsin. Bunun olmasını her şeyden çok istiyorum.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

Charlie,Charlie,emin ol bunu senden daha çok istiyorum. - Yani sen yanlızca zaderi başkalarına bırakıyorsun.İşte bu. - Ben Pete'i alıp geri döner...
أريد هذا بقدر ما تريده أذا ستترك أحد أخر يأخد ألمجد

Onlarla tanışmayı çok istiyorum.
لكن هذا رائع , أتشوق للقائهم

Beni dinlemesini çok istiyorum.
أنا حقاً أريدها أن تسمعني, تعلم؟

Gerçekten dışarı çıkmak istiyorum. Ama seni yemeyi de çok istiyorum.
انا حقا اريد ان اخرج هناك, ولكن ايضا حقاً اريد ان أأكلكي.

O anın gerçekliğini sahnede tekrar canlandırmayı gerçekten çok istiyorum.
لذا أنا أتطلع إلى إعادة تلك اللحظة على المسرح

Süper Ötesi Ted Ted'i gördüğüm zaman onunla dalga geçmeyi çok istiyorum da.
أود كثيراً أن أسخر من (تيد) في عندما أراه المرة القادمة

Bak, Sheldon'ın Stan Lee'yi kaçırmasından bir nevi ben sorumluyum ve gerçekten telafi etmeyi çok istiyorum.
كنت قد تسببت في منع "شيلدون من مقابلة "ستان لي و أرغب بشدة عن أعوضه عن ذلك الأمر

Atmaram'ı mutlu etmeyi o kadar çok istiyorum ki!
اتما رام نفسيته متدهورة فأنا أريد رفع معنوياته

Evet. Gerçekten gitmeyi çok istiyorum.
نعم، وأنا حقاً، أُريدُ حقاً أَنْ أَذْهبَ.

İyi olur. Hepinizle bir masaya oturmayı çok istiyorum.
أتمنى ذلك ,أناأريد أن نجتمع جميعا على نفس الطاولة كما أعتدنا ؟