"çok kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الناس
• الكثيرون
• الكثيرين
• العديد من الناس
• معظم الناس
• الكثير من الأشخاص
• الكثير منهم
• العديد من الأشخاص
• الكثير ممن
• غالبية الناس
• العديد ممن
• العديد ♪
• أشخاص كثيرون
• معظم الرجال
• من الناس كانوا

Çünkü işi halletmek için ne gerekiyorsa yapıyoruz, pek çok kişi bunu bilir.
لأننا نفعل كل ما يتطلبه الأمرلإنجاز العمل، و الكثير من الناس يعرف ذلك.

Bir çok kişi buraya gelip ait olmadığın yerlere burnunu sokmandan hiç hoşlanmıyor.
الكثير من الناس لا يقدرون مجيئك هنا وإلصاق أنفك فيما لا يعود اليك

Pek çok kişi, petunyaların bunu neden düşündüklerini tam olarak bilseydik Evren'in doğası hakkında şimdikinden çok daha fazla bilgi sahibi olabilirdik demiştir.
فكر الكثيرون إن كنا نعلم لماذا فكرت زهرية البتونيا فى هذا فلا بد إننا نعلم الكثير عن طبيعة الكون أكثر مما نعلم الآن

Belki siz de, diğer pek çok kişi gibi, kanserin bir oyun olmadığını düşünüyor da olabilirsiniz.
وربما تفكر مثل الكثيرين وتقول أن السرطان ليس لعبة.

Sence onları avlayan çok kişi olmadığı zaman kaplanlar geri döner mi?
ألا تعتقدين بأن النمور ستعود عندما يكف العديد من الناس عن إصطيادهم؟

Böylece ikna oldu ama gerçekte bir çok kişi olmadı.
وكان مقتنعاً لكن في الواقع معظم الناس غير مقتنعين

Vay canına. Açıklanacak çok şey var. Sizi arayan çok kişi var.
ياللهول، عليكم تفسّير الكثير من الأمور الكثير من الأشخاص يبحثّون عن كلاكما

Anlıyorum..bahçe işlerini seven bir çok kişi tanıyorum
هذا أمر واقعي أعرف الكثير من الرجال الذين يحبون القيام بعمل الحدائق , الكثير منهم

İşte, bir çok kişi bekaretlerini balo gecesi kaybettiği için.
تعلم،بسبب.. لأن العديد من الأشخاص يفقدون عذريتهم ليلة حفل التخرج.

Hadi, pek çok kişi hayatını kaybetti. Biraz saygı gösterin.
هيا، لقد فقد الكثير من الناس أرواحهم أظهروا بعض الإحترام

Yerine geçmek isteyen o kadar çok kişi var ki.
هناك الكثير من الناس الآخرى التي يمكن أن تحل محلك

Seni, otobüsteki birkaç çocukla arka odaya giderken gören çok kişi var.
الكثير من الناس رأوكِ تذهبين إلى غرفة خلفية مع بعض شباب الحافلة.

Kenardan uzak durmadığı için yüzme bilip de boğulan çok kişi olmuştur.
لقد غرق الكثيرون ممن يستطيعون السباحة بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة

Ve bunu doğrulamak için çok kişi öldü.
و مات الكثيرون لكي يحافظوا على تلك السمعة

çok kişi telepatik olduğuna inanır.
يعتقد الكثيرون أنهم يتمتعون بقدرات تخاطريّة

Başka şey olmak için çok kişi her şeyini verir.
الكثيرين قد يموتون في سبيل التحول إلى شئ آخر

Motaba virüsü taşımıyoruz ama pek çok kişi de var.
لسنا مصابين بفيروس موتابا لكن الكثيرين غيرنا مصابون

Birkaç milyon dolar değerinde, bir odayı kaplıyor, pek çok kişi bunun içine girmiştir.
تبلغ تكلفتها عدة ملايين من الدولارات، وتملأ غرفة، ربما كان العديد من الناس فيها.

Bir çok kişi oylarının sayıldığından emin evlerine giderler çünkü seçim sisteminin doğru işlediğine inanırlar.
وسيذهب معظم الناس لمنازلهم متأكدين بأن أصواتهم قد تم حسبها، لأنهم يثقون في نظام الإنتخابات.

- Sadece ben değil. Bir çok kişi.
لست أنا وحدي، الكثير من الأشخاص اليهود و الوثنيين

Başlangıç olarak bir çok kişi, senin şeyi öldürdüğünü düşünüyor..
.. بداية .. الكثير منهم يعتقدون أنك قتلت

Aslında OKB'li pek çok kişi obsesyonları ve kompulsiyonları arasındaki ilişkiyi oldukça iyi anlar.
العديد من الأشخاص الذين يعانون من الوسواس القهري يدركون العلاقة بين هواجسهم و دوافعهم القهرية بشكل جيد.

Eğer etmezsen, edebilecek bir çok kişi var.
إذا لم تكن معجبٌ بي, هناك الكثير ممن هم معجبون بي.

çok kişi bu arazinin demiryollarına ait olduğunu sanır.
غالبية الناس تظن أن هذه الأرض التى نمشى عليها مِـلك للسكك الحديدية

Yerime geçebilecek çok kişi bulabilirsin...
من المؤكد أنه هناك العديد ممن يستطيعون الحلول مكاني

"Çok şey yaşandı, çok kişi vuruldu, çok kişi gazla zehirlendi."
العديد من الأشياء حدثت ، العديد رمُى بالرصاص ، العديد ماتوا

Orada o kadar çok kişi olması doğru mu?
هل أنت متأكد أنك تريد أشخاص كثيرون هنا ؟

Demek istediğim pek çok kişi on dördüncü yüzyılda buna karşı çıkmış ama Ramnam yine de...
معظم الرجال المتعلـّمين طبـّقوا هذا ولكن في القرن 14، الرامبـ..

Pek çok kişi bir kavga olduğunu söylüyor.
كثير من الناس كانوا يرون الأمر على أنه كان عدائيا قليلا