| Çok komiksin George. Çok komiksin. Çok hassassın. | Open Subtitles | انت مضحك جداً يا جورج، مضحك جداً وحسَاس جداً |
| Çok komiksin, anne. Cadılar Bayramı olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | مضحك جداً يا أمي أعرف بأن اليوم هو عيد القديسين |
| Çok komiksin. İyi şanslar, kahraman çırak. | Open Subtitles | أنت مضحك ، حظاً موفقاً أيها البطل المتدرب |
| - Çok komiksin, Çok komiksin. | Open Subtitles | أنت مجرد مضحك جدا. أنت مضحك جدا. |
| Çok komiksin Rino. Komedyen falan olmalıymışsın. | Open Subtitles | انت مضحك جدا يا رينو يجب ان تصبح كوميديان |
| Çok komiksin. Başka ne komik biliyor musun? | Open Subtitles | هذا مضحك فعلا أتريد أن تعلم ما المضحك أيضا ؟ |
| - Çok komiksin, dostum. | Open Subtitles | بيانو ؟ هذا مضحك جداً , يا صديقى |
| Çok komiksin köylü. Ben Prens Edwin. | Open Subtitles | مضحك جداً , ايها الغبي , إنني حبيبها |
| Çok komiksin çünkü o da senin hakkında uğraştığım en kötü insan demişti. | Open Subtitles | -هذا مضحك جداً لأنها تقسم أنك أسوأ شخص تعاملت معه |
| Ama Çok komiksin ve sahte olmadığını düşünüyorum. | Open Subtitles | و لكنك مضحك جداً و صادق وهذه صفة ناذرة. |
| Çok komiksin. Bakalım buna da gülebilecek misin? | Open Subtitles | أنت مضحك حسنا دعني ارى كيف تضحك بهذه |
| Çok komiksin, hadi buna da gül. | Open Subtitles | أنت مضحك حسنا دعني ارى كيف تضحك بهذه |
| Evet. Şakanı anladım Paul. Çok komiksin. | Open Subtitles | "أجل , لقد فهمت مزحتك "باول أنت مضحك للغاية |
| Evet, seni tanıyorum, izlemiştim Çok komiksin. | Open Subtitles | نعم، أنا أعرف، أنا أعرف، لقد رأيتك، وكنت مضحك جدا |
| - Mike, Çok komiksin. | Open Subtitles | اظن انني لا ازال في وقت الفضاء مايك ، هذا مضحك جدا |
| Biliyor musun? Çok komiksin. Çünkü çok uyanık davranmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله |
| Sen Çok komiksin, Baloo. | Open Subtitles | أنت مرح يا باولو |
| - Evet, sensin. Çok komiksin. - O kadar komiksin ki. | Open Subtitles | أجل، أنتِ, أنتِ مضحكة جداً أنت مضحكة جدًا |
| Çok komiksin. | Open Subtitles | أنت ظريف للغاية |
| Oh, Çok komiksin. Evet. Kıskançsın. işte sen busun. | Open Subtitles | أنتِ مضحكة جداً, أجل أنتِ تشعرين بالغيرة. |
| Çok komiksin ama bir daha böyle bir şey yapmaya kalkışırsan şuradaki adamım o bamyadan hallice çükünü koparır. | Open Subtitles | هذا ظريف لكن ان كررت هذا الهراء مجددا ساجعل من رجلي هناك يقتلع قضيبك |
| Bende ona "Çok komiksin" dedim. | Open Subtitles | وأنا أخبرته أنت مضحك جدًا |
| Küçük canavarı Brooke da yatıya kalması için bıraktım bu gece evde sadece ben ve Nathan olacağız. Aga nigi naga nigi. Çok komiksin. | Open Subtitles | وسوف اكون ان ونايثان بمفردنا الان مضحك للغاية , لقد كنت افكر فى لعب البيانو واخذ دشا طويلا |
| Ralph, Çok komiksin. | Open Subtitles | اوه رالف , انت ظريف جداً |
| Bence sen çok, Çok komiksin. | Open Subtitles | برأيي أنتَ طريف للغاية |
| Çok komiksin. Onlara kazandığımı söyle, Hiccup. | Open Subtitles | أنت سخيف فقط نقول لهم لقد فزت، هيكاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 