"çok olmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقت قصير
• ليس ببعيد
• ليس من فترة
• ليس من مدة طويلة
• ليس منذ وقت طويل
• لن تبقي هنا طويلاً
• طفلي قد تغوّط
• إنها لم تتأخر

Bu ölümlerden biri olalı çok olmadı.
احد تلك الوفيات ،وقع منذ وقت قصير

Art, Theo Tonin'ı vuralı çok olmadı.
آرت " أسقط " ثيو تونان " قبل وقت قصير "

İnsanların dünyanın düz olduğunu düşündüğü zamanlardan beridir çok olmadı.
منذ زمن ليس ببعيد كان الأنسان يعتقد أن الأرض مسطحة

Bloguma bir video serisi koyalı çok olmadı, ve iki haftada 6000 kişi gelmiş.
لقد وضعت سلسلة فيديو على مدونتي من وقت ليس ببعيد وتم مشاهدته 6000 مرة في أسبوعين.

çok olmadı. Size söylemediğim için de çok üzgünüm.
ليس من فترة طويلة, و أنا آسفة آسفة لعدم أخباركم بهذا يا رفاق

çok olmadı.
ليس من مدة طويلة

Evi alalı çok olmadı yani.
لقد إشترينا الملكية للتو ليس منذ وقت طويل جداً, لذا

İşi çok kafaya takmıyorsun, çalışmaya başlayalı da çok olmadı.
أنت لا تمانعين العمل، لكنّك لن تبقي هنا طويلاً.

Bizim velet fırlayalı da çok olmadı. Ama kayınvalidem bakmama izin vermiyor.
أجل، طفلي قد تغوّط لتوه ، ولكنّ حماتي لن تسمح لي بأن أقوم بتربيته

Kızımız gideli çok olmadı, o kadar da geç değil üstelik.
إنها لم تتأخر لتلك الدرجة كما أن الوقت ليس متأخراً جداً

Başlayalı çok olmadı.
بدأ فحسب .. منذ وقت قصير

Olalı çok olmadı.
حدث منذ وقت قصير

Biliyorum Francis seninle konuyu konuşalı çok olmadı, ama dış işlerinden bilgi alamayınca yardım edip edemeyeceğini sormak istedim.
إليكِ بشأنها منذ وقت ليس ببعيد جداً لكن لم نسمع مؤخراً الكثير من وزارة الخارجية لذا كنتُ أتساءَل إن كان بوسعك المساعدة.

Işığımdan kurtulmak isteyeli çok olmadı.
منذ زمن ليس ببعيد... أردت التخلص من نوري.

çok olmadı daha,
من وقت ليس ببعيد

çok olmadı.
ليس منذ وقت طويل

Bizim velet fırlayalı da çok olmadı.
أجل، طفلي قد تغوّط للتوّ أيضاً