"çok saçma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنون
• سخف
• أمر سخيف
• سخافة
• مضحك
• أمر مثير للسخرية
• سخيفة
• غير منطقي
• امر سخيف
• جنوني
• كلام سخيف
• حماقة
• هذا سُخف
• كلام فارغ
• سخيف جداً

Haydi ama. Bu çok saçma. Hey, haydi nalbur dükkanına gidelim.
. هذا جنون . مهلاً , دعينا نذهب إلى مخزن المعدات

Bu çok saçma. Aklın başında mı? Keçileri kaçırdı herhalde.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

30 ya da 40. Bu kadar mı önde başlayacaksın? çok saçma.
ربما 30أو 40 سوف يكون لديك 30أو40ثانيه لتبدأ بدايه أفضل هذا سخف

Bu çok saçma. Sadece basit bir mide ekşimesi. Mahkemenin ilk günü her zaman olur bu.
هذا أمر سخيف ، حرقة عصبية فقط دائما ما تحدث لى فى اليوم الأول للمحاكمة

Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

çok saçma. Hala böyle aletler olan evler var mı?
هذا مضحك ما نوع المكان الذي تبقها في الماتور ؟

Ağlama duvarını duymuştum ama bu çok saçma bir şey!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

çok saçma, çünkü ayaklarım kokmazken sen bana koktuğunu söylüyorsun.
أنها سخيفة, لأنكٍ تقولين لي أن قدمي نتنة .لكن قدمي ليست نتنة

Buradaki kollar bile ters tarafa dönüyor, çok saçma.
إنه جنون حتى ذراع الآلة لديهم تعمل بالعكس

Bu çok saçma.
هذا جنون عندما أعود للمنزل ، تذهبين لغرفتك

Bu evde bu kadar insanın yaşaması çok saçma.
هذا جنون كالجحيم كل أولئك الناس في هذا البيت

Bu çok saçma. Şimdi yargılanan ben oldum.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

Bu çok saçma. Tanrı rolü oynamaktan başka bir şey yapmıyorsunuz ki. Buna sekiz kollu papağanınız da katılacaktır diye düşünüyorum.
هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق

Bu çok saçma! Gezegendeki herkesi tanıyor musun?
هذا سخف.هل تقابلت مع كل شخص على كل الأرض

Arabanı alması için birini yollamak çok saçma.
هل سترسل شخصاً ليقود سيارتك ؟ إنه أمر سخيف

- Bu çok saçma. deli insanlar hayaletlere inanır.
إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح

Bu çok saçma! O benim dostum, üstünü arayamam.
هذه سخافة ، انه صديقي لا اريد ان اقوم بتفتيشه

Anne olduğu için avuç dolusu para vermek çok saçma değil mi?
كم هى سخافة إعطاء إمرأة حامل مبلغاً من المال

Bu çok saçma. Buraya geldiğimizden beri senin tehlikeli bir şey yaptığını hiç görmedim.
هذا مضحك لم أراك تفعل شيء خطر منذ أتينا هنا

Dört köşe oldum deyimini duydum ama bu çok saçma.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Maalesef zeki insanlar, cinayetleri çok saçma yollarla itiraf ediyorlar aslında tutuklanmalarını temin ediyorlar.
أتعرفون أنه من المفارقة أن الأناس الأذكياء يرتكبون الجرائم بطرق سخيفة معقدة والذي يضمن القاء القبض عليهم

Bu çok saçma, Said gibi adamlar yaşamak için her şeyi yaparlar.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Havalı partilere ve galalara gidiyorum diye beni kıskanman çok saçma.
وانه امر سخيف جداً ان تكوني تغارين مني فقط لأني اذهب لبعض الحفلات والعروض.

Böyle masanın etrafına oturmak çok saçma.
هذا جنوني للغاية، الجميع يجلس على الطاولة.

- Bu çok saçma. Kim böyle bir şey isteyebilir?
هذا كلام سخيف من ذاك الذي من الممكن أن يرغب بذلك ؟

Senin gibi yetenekli bir adamın aşağıdaki bunak aptallara itaat etmesi çok saçma.
أنه مضحك بأن رجل بقدرتك يجب أن يكون في الجدول والنداء للكثير من حماقة الحمقى الكبيرين مثل الذي في الطابق السفلي

"çok saçma, silahsızız ve sadece ona bağırıyoruz." "Tekrar olmaz.
هذا سُخف ، نحن عُزل ونصرخ في وجهها فحسب ، ليس مجدداً ، أرجوك يا إلهي ليس مرة أخرى

Bu çok saçma! İnanamıyorum.
بالله عيكم هذا هراء اللعنة هذا كلام فارغ