"çok tehlikeli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطير جداً
• خطير للغاية
• خطير جدا
• خطيرا جدا
• في غاية الخطورة
• بالغة الخطورة
• الى الخطورة
• خطر جدا
• خطر للغايه
• خطيرة جدا
• خطيرة جدًا
• خطيرة للغاية
• خطيره جدا ً

Sen çok tehlikeli bir insansın. Neden donanmaya katıldın ki?
أنت شخص خطير جداً يا سونيل لماذا انضممت إلى السلاح البحري ؟

Alexsie Kutchinov çok tehlikeli bir Rus. Seni arıyormuş.
اليكس كريستنوف إنه روسي خطير جداً يسأل عنك

Ama kısa bir zaman sonra bu dağın çok tehlikeli bir yer olduğunu anladılar.
ولكن سرعان ما يكتشفون بأن ذلك الجبل، هو مكان خطير للغاية

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Matmazel Monro'yu cesarete ihtiyacı olduğu ve çok tehlikeli bir hal alabileceği konusunda uyardım.
لقد حذرت الأنسة مونرو انها ستكون فى حاجة الى الشجاعة لأن الأمر قد يكون خطيرا جدا

Senin eski kabusun çok tehlikeli bir adam,Chuck.
عدوك القديم كائن بشري في غاية الخطورة ، تشاك

Yumuşak nokta aynı... Bebek kafasının en tepesinde olan çok tehlikeli bir bölge.
بقعة ناعمة أنها جزء خطير جداً على قمة رأس الطفل

Eşim çok tehlikeli bir adam ve korkuyorum.
لا أريد سماع المزيد من الأعذار ، مفهوم؟ زوجي رجل خطير جداً

Arabanın aksının biraz paslandığını gördü ki bu çok tehlikeli bir şey. Tek yapması gereken arabanın üstüne biraz basınç uygulayıp...
و قدّ لاحظ أنّ المحور صديء بعض الشيء، و هو خطير جداً ، لذا كلّ ما يتعيّن عليكِ فعله.

Kutuda çok tehlikeli bir adamın kafatası vardı.
لقد كان في الصندوق ,جمجمة لرجل خطير جداً

Eğer düşündüğüm kişiyseniz bence çok tehlikeli bir şeyin ortasındasınız.
إذا أنتِ التي أظن إنّها تكون أعتقد إنّكِ في وسط أمرٍ خطير جداً

Çünkü şu anda bulunduğun yer çok tehlikeli bir yer.
هذا هو موضعك الآن أنت في وضع خطير للغاية

Lütfen, dikkatli ol. Niko dövüşeceğin kişinin çok tehlikeli bir rakip olduğunu söyledi.
كن حذراً أرجوك لأن الرجل الذي ستقاتله خطير للغاية

Yani bana çok tehlikeli bir adamla uğraştığımı söylüyorsunuz. Hayır.
إذاً، ما تود إخباري بي بأنني أتعامل مع رجل خطير للغاية.

Tek bildiğim Harry Ashcombe'un çok tehlikeli bir adam olduğu.
كل ما أعرفه بأن هاري أشكومب رجل خطير جدا

Aşağıda çok tehlikeli bir şeyler olduğuna dair hislerim var,
يتملكني شعور بأن لدينا على الأقل شيء خطير جدا بالأسفل هناك

Alt uzay paraziti sadece Wraith'lerin hipersürücü sistemlerini etkiliyor olsa bile Yıldız Geçitleri'nin çalışma prensibini karıştıran çok tehlikeli bir tür radyasyon ortaya çıkartıyor.
على الرغم من أن إضطرابات الفضاء الثانوي تؤثر فقط على محركات الريث الفائقة فهى تولد نوع خطير جدا من الإشعاع

Bence bütün bu tartışmanın kilit noktası bu. Çünkü doğru söyleyip söylemediğine fazla aldırmayan birinin arkasında takipçiler görüyorsanız bu çok tehlikeli bir durum olabilir.
بالنسبة لي، هذا ما يعد أمرا رئيسيا في هذا النقاش، لأنه عندما يكون لديك أتباع لشخص ما والذين لا يكترثون سواء كان يصدق في قوله أم لا، هذا من الممكن أن يكون خطيرا جدا.

Biri şirketten çok tehlikeli bir yazılımı çalmış.
أحدهم سرق قطعة في غاية الخطورة من البرامج من عندهم

çok tehlikeli bir yerde aracın kontrolünü kaybettiniz.
لقد فقدت السيطرة على السيارة في بقعة بالغة الخطورة

Şüphe, ginga oyununu muhteşem bir teknikten, çok tehlikeli bir noktaya götürebilir..
الشك بامكانه ان يحول الجينجا من الجمال الى الخطورة

çok tehlikeli bir durumda bulunuyoruz ve eylemlerimizi çok dikkatli planlamamız gerekiyor.
ونحن في وضع خطر جدا ويجب علينا التعامل معها على هذا النحو.

Unutma Vivian, burası çok tehlikeli bir yer.
حسناً يا "فيفيان" تذكرى هذا المكان خطر للغايه

Bana bir öğrencinin bir sorununu çözmeye çalıştığını söyledi, çok tehlikeli bir problem.
ان يقول لي انه كان يساعد طالب آخر مع المشكلة، مشكلة خطيرة جدا.

Kim Jong-il, baba, birkaç yıl önce vefat etti, çok tehlikeli bir andı.
"كيم جونغ إيل" الأب، كانت لحظة خطيرة جدًا عندما توفي قبل عدة سنوات.

Bu çok tehlikeli bir durum, yasadışı olmasından bahsetmiyorum bile.
وهي حالة خطيرة للغاية دون ذكر انها غير نظامية

Bu çok tehlikeli bir bilgidir.
هذه معلومات خطيره جدا ً