"çok uluslu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعددة الجنسيات
• الدوليّة
• متعدد

Eğer çok uluslu bir şirket olsaydık ve bu yaşansaydı bu hakaret olurdu fakat biz sadece bir diniz.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

İşbirlikçi, marka sahibi, çok uluslu ve yüksek derecede disiplinliler.
انها تعاونية, انها معروفة, انها متعددة الجنسيات وهي منضبطة بشكل عالي

Hatta ekonomik büyümesinden dolayı çok uluslu organizasyonlardan övgü alıyorlardı.
في الحقيقة، جلبت الاطراءات من شركات متعددة الجنسيات بسبب نموها الاقتصادي.

çok uluslu gücün mevkilerine yavaşça yaklaşın.
إقترب من القوّات الدوليّة ..ببطئ.

Cyrus, büyük bir çok uluslu, çok inançlı, çok kültürlü topluluğun yönetim modelini oluşturuyor.
قد وضع كورش نموذجا لكيف تحكم مجتمعا عظيما متعدد الثقافات والديانات والجنسيات.

10 yaşındayken, çok uluslu bir şirketin, yaşadığı yerde bir üretim tesisi kurmasından dolayı tüm halkı taşınmak zorunda kaldı.
عندما كان فى العاشرة، أُجبر مجتمعه بالكامل على الانتقال لأن شركة من الشركات متعددة الجنسيات أقامت منشأة صناعية على أرضهم.

Yediğiniz eti işleyen çok uluslu muazzam şirketlerin çiftliklerle, çiftçilerle alakası yoktur.
هذا اللحم تمت معالجته من شركات ضخمة متعددة الجنسيات . التي لها تعامل قليل مع المزارع والحقول

Hayır, eğer yanlış hatırlamıyorsam çok uluslu bir İsveç şirketi yönetimi devralmıştı.
لا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، استغرق شركه سويسرية متعددة الجنسيات استولت عليهم

Basit bir sokak çetesi değil bunlar. çok uluslu bir şirket resmen.
حسنٌ، هذه ليست عصابة شارع هذه منظمة متعددة الجنسيات

çok uluslu bir kurum her gün düzinelerce tehdit alır.
هل تلقيتم أية تهديدات مؤخرا؟ أية مؤسسة متعددة الجنسيات تتلقى يوميا عشرات التهديدات.

çok uluslu bir girişim grubu. İlgi alanları teknoloji şirketleri.
مجموعة إستثمارية متعددة الجنسيات متخصصة في شركات التكنولوجيا.

çok uluslu firmalar ve maden şirketleri bir sürü Afrika ülkeleriyle inanılmaz anlaşmalar yaptı.
هناك شركات متعددة الجنسيات وشركات المناجم لديها عقود مع عدة حكومات في إفريقيا

Dünyayı çok uluslu şirketler ve suçlular yönetir.
الشركات متعددة الجنسيات و المجرمين حول العالم

Grauman Madencilik'in 100 milyon dolarlık altını kayıp ve bildiğin üzere bu da Amerikan bağlantılı başka bir çok uluslu şirket.
حينما تفقد 100 مليون من الذهب من معادن غرومان و هي كما تعرف منطقة متعددة الجنسيات مع علاقات أميركية

Bence çok uluslu bir örgütünü işi bu.
إن الأمر يعود إلى الشركات متعددة الجنسيات

"çok uluslu bir araştırma gurubu olan ve insanın genomu araştırmalarıyla, pozitif mutasyon elde etmeyi amaçlayan kuruluş."
مجموعة أبحاث متعددة الجنسيات تدرس جينات البشر في البحث عن الطفرات الإيجابية و التبعية

Burası çok geniş bir yetki sınırı içerisinde faaliyet gösteren çok uluslu bir şirket.
هذه شركة متعددة الجنسيات تعمل في المئات من الولايات القضائية

Seni bilmem ama ben çok uluslu kötü bir şirketin bütün bilgilere ulaşmasını görmek istemem.
لا أعلم رأيك، ولكنّي لا أريد حقًّا أن أرى ما سيحدث حينما يصير شرّير متعدد الجنسيات عالمًا بكلّ شيء.