"çok uzun sürer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيستغرق وقتاً طويلاً
• سيأخذ وقتاً طويلاً
• يستغرق وقتاً طويلاً
• وقتاً طويلاً جداً
• سيستغرق وقتا طويلا
• ستتأخر طويلاً

Belki bir enerji vuruşu ateşleyebilirim ama çok uzun sürer ve ayrıca çok da zor...
ربما يمكنني أن أطلق نبضة طاقة بالشحن ولكن سيستغرق وقتاً طويلاً وسيكون الأمر مؤلماً

Bilekleri kesmek ama o da çok uzun sürer.
قطع الرسغ ولكنّ ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً ..

çok uzun sürer. Bu onların sorumluluğu. Nasıl olduğunu bilmiyor!
سيأخذ وقتاً طويلاً إنها مسؤولتهم

- Bülten çıkarayım. - O çok uzun sürer.
سأضع تعميم موقع - هذا سيأخذ وقتاً طويلاً -

Demek istediğim, Avrupa'daki büyük sıkıntı şu: bir toplantıda 27 insan konuşursa, o toplantı çok çok uzun sürer.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Peki bu karar verme aşaması çok uzun sürer mi?
وهل يستغرق وقتاً طويلاً عملية اتخاذكم للقرار؟

Doğrusu, bunu açıklaması çok uzun sürer.
بصراحة، إن الامر سيستغرق وقتا طويلا للشرح

Orası son durakta. çok uzun sürer. Israr ediyoruz, öyle değil mi Em?
يبدو من إنها ستتأخر طويلاً نحن مصرتان ألسنا كذلك يا (إيما)؟

Taksi çok uzun sürer. Hemen gitmem gerekiyor.
التاكسي سيستغرق وقتاً طويلاً علي الذهاب في الحال

- ...onun bize gelmesini sağlamak için kullanabiliriz. - Bu çok uzun sürer.
و نجعلهُ يأتي إلينا - هذا سيستغرق وقتاً طويلاً -

- çok uzun sürer.
سيستغرق وقتاً طويلاً

- Evet, ama parayı bulması çok uzun sürer.
-أجل ، ولكن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً ...

Ama bu çok uzun sürer.
! لا ، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً جداً

- çok uzun sürer.
- هذا سيأخذ وقتاً طويلاً

Her şeyi anlatamam ki. Bu çok uzun sürer.
لا يمكن ان اخبرك كل شيئ ذلك سوف يستغرق وقتاً طويلاً

İyileşmesi çok uzun sürer, çünkü kaza hala aklındadır.
يستغرق وقتاً طويلاً للشفاء, لإنه لا يزال مُستغرقاً فى الحادثة.

Bunu cevaplaması çok uzun sürer.
ستتطلب الإجابة على هذا السؤال وقتاً طويلاً جداً

Bakın, eğer her soruyu bana iki kere soracaksanız... bu çok uzun sürer, ve ben ailemin yanına dönmek zorundayım.
أسمع.. اذا أستمريت تسألنى ...كل سؤال مرتين فأن هذا حقيقة سيستغرق وقتا طويلا و يجب أن أعود لعائلتى