"çok uzun zaman önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ زمن طويل
• منذ زمن بعيد
• منذ وقت طويل
• منذ فترة طويلة
• قبل وقت طويل
• منذ مدة طويلة
• منذ وقتٍ طويل
• منذ وقت بعيد
• قبل زمن طويل
• قبل فترة طويلة
• منذ دهور
• منذ زمنٍ طويل
• منذ أمدٍ طويل
• من وقت طويل
• منذ ردح طويل

Çok çok Çok uzun zaman önce yazdığım bir aşk şarkısı.
هذه اغنية حب قصيرة كتبتها منذ زمن طويل, طويل, طويل جداً

Çok uzun zaman önce, yapmamam gereken bir şey yaptım.
منذ زمن طويل, فعلت بعض الاشياء لم يكن من المفترض ان افعلها.

Tamam. Evet, bütün iyi hikâyeler gibi bu da, esasen hiçbir şeyin varolmadığı, çok Çok uzun zaman önce başlıyor.
حسناً. إذاً كما في جميع القصص الجميلة تبدأ هذه منذ زمن بعيد جداً حينما لم يكن هناك أي شيء

Çok uzun zaman önce... cennetle yeryüzü arasında uyumun altın çağı yaşanıyor olmalıydı.
منذ زمن بعيد مضى لا بد أنه كان هناك عصر ذهبي للتوافق بين السماء والأرض

Eskiler bulunduğumuz uzay bölgesinden Çok uzun zaman önce ayrıldılar.
القدماء انتقلوا من منطقتنا في الفضاء منذ وقت طويل

Hatta Çok uzun zaman önce olan şeyleri, dün olanlardan daha iyi hatırlıyorum.
في الواقع, أتذكر الأمورالتي مرت منذ فترة طويلة أفضل مما أتذكر يوم أمس

Çok uzun zaman önce bu lanet adaya sefer düzenledik.
جئنا في رحلة إلى هذه الجزيرة اللعينة قبل وقت طويل

Kafamdaki bu çip olmasa seni Çok uzun zaman önce öldürürdüm.
إذا كنت قد أخرجت تلك الشريحة من رأسي لكنت قتلتك منذ مدة طويلة

Eğer bunu yapabilseydim, bu savaş Çok uzun zaman önce biterdi.
لو تلك كَانتْ الحالةَ،هذه الحربِ كَانَت خلصت منذ زمن طويل.

Çok Çok uzun zaman önce saklanmak için dünya'ya geldik.
جئنا إلى الأرض للإختفاء بين شعبك لمدة طويلة ، منذ زمن طويل

Hükümetiniz Çok uzun zaman önce bu savaştaki yenilgisini kabul etti.
دعني أكون أول من يخبرك حكومتك تنازلت عن هذه الحرب منذ زمن طويل

Çok uzun zaman önce ben üniversitedeyken evliydim.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Seni içinde bulduğumuz bebek battaniyesi, Çok uzun zaman önce.
بطانية الاطفال التي وجدناك فيها منذ زمن بعيد.

Çok uzun zaman önce... başka topraklarda... sadece güce aşık bir adam tarafından.
منذ زمن بعيد وفي أراضي أخرى من الرجل الذي أحَبَّ القوَّةَ

Çok uzun zaman önce gibi geliyor.
يا الهي, أشعر أنها كانت منذ زمن بعيد جدا

Önce bir whitelighter olunca Biz Çok uzun zaman önce bir araya geldi.
لقد تعرفنا على بعض منذ وقت طويل عندما أصبحت مرشداً أبيض

If dava kim. O, Çok uzun zaman önce ölmüş olurdu
إذا كان هذا كان الحال، انها قد توفي منذ فترة طويلة.

Kafadanbacaklıların karmaşık beyinleri omurgalı akrabalarımızdan Çok uzun zaman önce evrimleşmiş olabilir.
وربما طورت رأسيات الأرجل عقول معقدة قبل وقت طويل من أسلافنا من الفقاريات.

Sanırım bu Çok uzun zaman önce olmuş, ve tüm sandıklarda çok öndesiniz.
أظن أن الأمر حدث منذ مدة طويلة أنتم متقدمون في إستطلاعات الرأي

Çok uzun zaman önce burada bir köprü olabileceğini sanıyorum.
، أعتقد أنه من الممكن وجود واحداً هنا منذ وقتٍ طويل

Çok uzun zaman önce tanımıştım. Onunla uzun zamandan beri görüşmüyoruz...
عرفتها منذ وقت بعيد ... لم أتحدث معها منذ

Bu Çok uzun zaman önce oldu ve o insanların kökeninin aslında burası olduğunu düşünüyorum.
حدث ذلك قبل زمن طويل أعتقد أن أولئك القوم ربّما انحدروا من هنا

Bunu Çok uzun zaman önce söylemem gerekirdi.
أمراً كان عليّ إخبارك به قبل فترة طويلة جداً

Hayır, hayır. Çok uzun zaman önce bıraktım.
لا ، لا توقفت منذ دهور

Çok uzun zaman önce bir ağaç ve bu ağaca düşkün bir genç varmış.
.. منذ زمنٍ طويل كانت هناك شجرة و كان هناك شابٌّ أحبَّ تلك الشجرة

Çok uzun zaman önce artık tek kişinin bile hatırlamadığı savaşlar vardı.
منذ أمدٍ طويل حطت الحرب أوزارها حتى لا يكاد يذكرها أحد.

O kadar, şerif sadece Çok uzun zaman önce onu burada değil gördüm olamaz.
لا يمكن أن يكون بعيداً ، الشريف قال . أنه رآه هنا ليس من وقت طويل

Ne kadar borçlandıysam da hepsini geri ödedim tamam mı? Çok, Çok uzun zaman önce.
وأيًّا تكُن الديون التي دِنتُها، فإنّي سددتها منذ ردح طويل.