"çok yakındık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقربين جداً
• قريبين للغاية
• كنا قريبين
• كنا متقاربين
• قريبين جدا
• قريبين من
• قريبين جداً
• مقربون للغاية
• مُقرّبين للغاية
• مقربة جدا
• مقربتان للغاية
• مقربين للغاية
• قريبين جدًّا
• لقد كنا قريبن من بعضنا جدا جدا
• لقد كنا مقربان

çok yakındık, sonra o, geçen sene Vermont'a taşınmıştı,
كنا مقربين جداً وانتقلت الى فورمانت السنة الماضية

Apollo 8 de iken çok yakındık, sadece 60 mile aşağıda idi ve--
كنا قريبين للغاية في أبوللو 8 على بعد 60 ميلا فحسب

Uzun süre boyunca çok yakındık ailesi Çiftlik'e taşınana kadar.
كنا قريبين لفترة طويلة حتي نقلاه أبويه للمزرعة ثم سقطنا

Ve biz, çok yakındık gerçekten, ve biz yelkenle açılırdık, bilirsin,
و, لقد كنا متقاربين للغاية وذهبنا للإبحار سويا, تعلمين؟

Bayan Hewes, babam ve ben çok yakındık.
سيدة هيوز انا ووالدي كنا قريبين جدا من بعض

Ve biliyorum çünkü bir zamanlar biz çok yakındık.
وأنا أعرف ذلك لأننا كنا في يوم ما قريبين من بعضنا

Bu kadar uzun süre görüşmememiz ne yazık. çok yakındık halbuki.
إنها جريمة ان هذا لم يحدث منذ وقت طويل لقد كنا قريبين جداً

Yalnızca üçümüz, yani birbirimize çok yakındık.
هناك ثلاثتنا فحسب لذا نحن مقربون للغاية

Gerçekten ilginçtir. Babam polisti. çok yakındık.
إنه عمل مثير، إن أبي شرطي و نحن مقربين جداً

Biz birbirimize o kadar düşkün değildik ama çok yakındık.
...نحن لم لم نكن مغرمين ببعض كثيراً ولكننا كنا مقربين جداً

Sanırım zaman haricinde hiçbir şeyin bana faydası olmaz. - Biliyorsun, biz çok yakındık.
أجل ، لا أعتقد أن أي شيء سيساعد ماعدا الوقت ، لقد كنا قريبين للغاية

çok yakındık.
أعني، أننا قريبين للغاية من بعضنا، هي و نا

Kardeşlik yemininden beri çok yakındık.
كنا متقاربين منذ أن إنظم للأخوية

Teknik olarak vav-vav kısmına geçmedik henüz ama çok yakındık.
نحن عمليا لم نصل الى مرحلة العلاقة الجنسية الحميمة بعد لكننا في الحقيقة كنا قريبين جدا

Eskiden çok yakındık ve beni çok sık arardınız.
لقد كنّا قريبين من بعضنا و كنتم تتّصلون بي كثيراً

İstasyona çok yakındık, bu yüzden Pete, bizi rahatlatmaya çalışıyordu.
كنا قريبين جداً إلى المحطة هنا، لذا، كما تعلم، كان يحاول (بيت) أن يجعلنا غير ملحوظين تماماً.

Hepimiz birbirimize çok yakındık.
نحن جميعاً كنا مقربون للغاية

Birbirimize çok yakındık.
كنّا مُقرّبين للغاية أثناء نُضوجنا.

Annenle çok yakındık.
أنت تعلم أنني كنت مقربة جدا من والدتك ...

Kızımla çok yakındık ve hamile olduğunu bana söylememesi imkansızdı.
والد الطفل؟ -حسناً, يجب أن نتحدث معه . -لقد كنت أنا وابنتي مقربتان للغاية ,

En başta çok yakındık.
في البداية , كنا مقربين للغاية

Artık benimle konuşmuyor. - Eskiden çok yakındık. - Başından bir sürü şey geçti.
إنّها لا تتكلّمُ معي , لقد كنَّا قريبين جدًّا من بعضِنا ـ لقد عانت الكثير.

çok yakındık.
لقد كنا قريبن من بعضنا جدا جدا

çok yakındık.
مدهش! لقد كنا مقربان للغاية