"çok yoğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشغول جداً
• مشغولة جداً
• مشغول جدا
• مزدحم جداً
• كنت مشغولة
• كثيف
• حافل للغاية
• إنها كثيفة
• مشغولة للغاية
• مزدحم بالنسبة
• مكثف جداً
• مكثفة جداً
• لديك جدول
• فهى مشغولة
• الرجال مشغولين

Ofisim New York'da. Orası çok yoğun.
مكتبي في نيو يورك يبدو أنه مشغول جداً هناك

Anlıyorum ama şu an şirketimde çok yoğun günler yaşıyorum.
أجل، ولكن أنا مشغول جداً بعملي بالمؤسسة.

Fazlası için vaktim yok. İş çok yoğun oluyor.
ليس لدي الوقت لأكثر مشغولة جداً بالعمل.

Her neyse görünüşe göre Meg Ryan işi olmayacak çünkü programı çok yoğun...
يبدو ميغ رايان هو فقط لن ينجح ، بسبب جدول أعمالها مشغول جدا

çok yoğun bir programım var ve tüm gün bekleyemem.
فجدول أعمالي مزدحم جداً ولا أستطيع الانتظار طوال الليل

l kocan kurtarmaya çalışırken çok yoğun oldu.
لقد كنت مشغولة للغاية محاولة أن أنقذ زوجك

Bu biraz garip ama yolda çok yoğun bir sis var.
إسمعِ, أعلم أنه ما سأقوله سيبدو غريبًا لكن هناك ضبابٌ كثيف متجهٌ نحوي

Bugün çok yoğun olacaksın gibi görünüyor.
لأنه يبدو بأنه ينتظرك يوم حافل للغاية

çok yoğun.
إنها كثيفة.

Programım çok yoğun, çok meşgulüm.
الجدول الزمني الذي لدي مُمتلى. مشغول جداً

Hal, çok yoğun olacaksın, ben aklına bile gelmem.
هال، ستصبح مشغول جداً أنت حتى لن تفكر بشأني

Dicky söyledi, ama işlerim çok yoğun.
لقد أخبرنى بذلك ولكني كنت مشغول جداً فى العمل

- Çok üzgünüm ama kongre üyemiz çok yoğun bir insandır.
-أنا آسفة لكن عضو الكونغرس رجل مشغول جداً

çok yoğun bir hafta geçirdim.
لقد كنت مشغولة جداً هذا الأسبوع.

İşleri çok yoğun. Patron sonuçta.
إنها مشغولة جداً بإدارة عملها الخاص

Bu aralar çok ama çok yoğun.
أوه، مشغول جدا في هذه الأيام. مشغول جدا.

Bugün çok yoğun bir gündü. Yapabileceğimi sanmıyorum.
انه يوم مزدحم جداً لااعتقداننياقدراناكونبديلة..

Anne, gerçekten kendim yapmak istedim ama... biliyorsun, işler gerçekten çok yoğun ve...
, أردت أن أخبز يا أمي . . لكن , كما تعلمين , كنت مشغولة بالعمل

Bu sis çok yoğun. Bir şey görebiliyor musunuz?
هذا السحاب كثيف هل يمكنك رؤية اى شئ ؟

çok yoğun olduğun her halinden belli.
من الواضح, أنكِ كنت مشغولة للغاية

çok yoğun çalıştığınız belli.
بالطبع إنه وقت مزدحم بالنسبة لكم كلكم

Schwarzschild, küçük bir hacme sıkışmış, çok yoğun bir yıldız gibi muazzam büyük bir kütlenin, çekim gücüyle uzay-zamanı hiçbir şeyin
سوارزشيلد قال أن كميات هائلة من الكتلة مثل كتلة نجم مكثف جداً

O yatakta yatarken çevremdeki tüm olan biteni unutmuş gibiydim... kendimi sadece etrafımdaki... kadınlara ve bedenlerimize odaklamıştım, çok yoğun bir deneyimdi.
والوضع في هذا السرير جعلني أنسي كل شيء من حولي, وأركز بشكل مكثف جداً على نفسي وعلى تلك المرأة، وعلى أجسامنا, مما جعل التجربة مكثفة جداً.

İşlerin çok yoğun, beraber vakit geçirme şansımız olur.
لديك جدول أعمال مزدحم وسنقضي بعض الوقت معاً

çok yoğun ve bundan daha uygun bir zaman bulamazdık.
وإيجاد موعد آخر سيكون مستحيل فهى مشغولة فى العمل

Diğer taraftakiler çok yoğun.
أولئك الرجال مشغولين بالنهاية الأخرى.