"çok zamanımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقتاً طويلاً

Seni bulmak çok zamanımı aldı.
استغرق الأمر وقتاً طويلاً لكي أعثر عليكم.

Mümkünse onu yerine geri koy lütfen. O noktaya varmak çok zamanımı aldı.
رجاءً , ضعها فى مكانها فقد أستغرقت منى وقتاً طويلاً

Şifreyi girmek, şifreli metni çözmekten daha çok zamanımı alacak.
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً في وضع كلمة السر أكثر مما أستغرقه البرنامج في قراءة الرسالة المشفرة

Katedral yapısı hakkında karar vermek çok zamanımı alıyor.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً ، في صنع القرارات

Bu aşamaya gelmem çok zamanımı aldı.
لقد تطلبني الأمر وقتاً طويلاً .حتى أصل لهذه الحالة

Annemi doktordan almam gerekiyordu o yüzden çok zamanımı aldı.
توجّب علي أخذ أمي للدكتور واستغرق ذلك وقتاً طويلاً

Onu bulmam çok zamanımı aldı.
لقد استغرق مني الأمر وقتاً طويلاً لإيجادها

Bir çeşit tanrıça olduğuma ikna etti ve bunu aşmam çok zamanımı aldı.
لقد أقنعني أنني إلهاً ولقد إستغرقت وقتاً طويلاً لأتخطي الأمر

Her şeyi temizlemek çok zamanımı aldı.
استغرق منّي وقتاً طويلاً لتنظيف كل شيء

Bu işi iyi bir şekilde yapmak için ayrı bulunulması gerektiğini anlamam çok zamanımı aldı.
انظر, استغرقت وقتاً طويلاً لأفهم أنه اذا اردت أداء هذه الوظيفة جيداً... فيجب أن تبقى مستقلاً

Bulmak çok zamanımı aldı.
كلّفتْنا وقتاً طويلاً لإيجادها.

çok zamanımı aldı, dostum.
لقد أخذ مني وقتاً طويلاً

Evini teftişe hazırlamak çok zamanımı aldı ve...
لكن أمضيت وقتاً طويلاً بشقتكِ، أساعد بإعداد بيتكِ للكشف -وأنا ...