"çok zor olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون من الصعب
• فسيكون من الصعب

Aydınlatma tabakası çok fazla ışığın içeri girmesine sebep olur, ...bu mesafeden öğlen vakti tam bir görüş sağlamaları çok zor olur.
الطلاء يحجب الكثير من الضوء المارّ من خلاله، سيكون من الصعب جداً عليهم أن يروا، بشكل جيد من هذه المسافه في الظهيرة.

Ve eğer siz bizi bu kadar hoş karşılarsanız o zaman gitmemiz çok zor olur.
وإذا رحبتي بي بهذا الشكل الجميل سيكون من الصعب أن أغادر أبدا

Resmi olarak dumanı tüten yanık bir ajan için mahkum değişimi yapmak çok zor olur.
سيكون من الصعب تبادل الأسرى بانسبة لجاسوس مازال مطرودً

Prednison konsantrasyonunu ayarlayabilmek çok zor olur.
سيكون من الصعب جدا الحصول على التركيز المناسب من البريدنيزون لا أحد يصلح اي شيء

Eğer teftişe çıktıysa, programını değiştirmesi çok zor olur.
إذا كان ضمن جولة فسيكون من الصعب تغيير جدوله

- Yapamam. Steph'in anneleri buradayken evden sıvışmak çok zor olur.
لا يمكنني هذا، بتواجد والديّ (ستيف) هنا فسيكون من الصعب التسلسل خفية

Bu saatten sonra vazgeçmesi çok zor olur.
والآن بما أنها حصلت عليه، سيكون من الصعب لها أن تدع الأمر.

Çünkü hakkında bir şeyler yazdığın insanla tanışırsan senaryoyu yazarken karakterleri ayırmak çok zor olur.
لأنك في حال التقيت بأحد ما ... والذي تكونين بصدد الكتابة عنه عندها سيكون من الصعب الفصل ... ... لذلك

Galiba seni unutmak çok zor olur. Evet.
أعتقد أنّه سيكون من الصعب نسيانك

çok zor olur.
سيكون من الصعب.

Kendimizi savunmamız çok zor olur.
سيكون من الصعب جدا أن نحتمي

Açıklaması çok zor olur.
سيكون من الصعب شرح الوضع

Yoksa onu gevşetmemiz çok zor olur.
سيكون من الصعب ان نبعدها عنك