"çorbayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساء
• الشوربة
• حساء
• الشوربةَ
• الشوربه
• شوربة
• للحساء
• بالحساء
• حساءك
• حساءه

çorbayı, yağmuru ve en çok da gün ışığını özlediğini söyledi.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

Şu lanet zili bir daha çalarsan buz gibi çorbayı içersin!
رني ذاك الجرس اللعين مره أخرى وسوف أحضر لك الحساء بارد

Tamam. Ortak bir noktamız var. Ben bu çorbayı içerdim.
حسنٌ، حسنٌ، الآن لدينا شيءٌ مشترك، اعتدتُ شربَ ذلك الحساء.

Basınçlı hava üfleyici sayesinde çorbayı soğutmak için üflemeye ve enerji sarf etmeye gerek yok.
مع آلة دفع الهواء المضغوط غير ضروري النفخ بالفم لا طاقة مطلوبة لتبريد الشوربة

Açık mavi bir okyanusa baktığınızda aslında hareketli hayatla dolu bir mikrobik çorbayı seyrediyoruz.
عندما تنظر إلى المحيط الأزرق الشفاف، أنت في الواقع تحدق في حساء ميكروبي مليئ بالحياة.

Bir gün dara düşersen, sana bir tas çorbayı çok görmeyiz.
إذا دخلتَ في مأزق , سنقوم دائماً بالعثور على وعاء من الحساء لك.

Her ne kadar serseri gibi yaşasam da başıma ne gelirse gelsin, biliyorum ki bir yerlerde bir kâse çorbayı benden esirgemeyecek bir kardeşim var.
ومهما حصل فأنا أعلم أنه لدي أخ في مكان ما الذي لن يمنع عني طبق من الحساء

çorbayı üstünüze döküyor.
وهى آتية سكبت الحساء عليك بالكامل انظر ماذا يبدو شكلك

Bu çorbayı öyle ayak üstü yiyemezsin, dizlerin kenetlenir.
لا يمكنكِ تناول هذا الحساء وأنتِ واقفة، ركبتيكِ ستلتويان

çorbayı getir ki içindeki erişte ile ayaklarımı ısıtabileyim.
ليدفئون كهوفنا الباردة على الأقل نتحصل على الحساء

Yarım saat önce kocası geldi... ve ona bir kase çorbayı fırlattı.
منذ نصف ساعة جاء زوجها و ألقي بطبق الحساء عليها

Onları takip ettim ve çorbayı içip güldüğünü gördüm....
لقد تبعتهما الى هناك و رايته يصب الحساء و يبتسم

- Masadaki diğerleri bir tas çorbayı 2 saatte içiyorlar. - Hadi ama.. Sen yemeği sömürüyorsun!
و هناك أيضا شخصا في بالي الأن يأخذ ساعتين في شرب الحساء

Salatayı dik olarak karıştırmak zorundaydınız, ve çorbayı kaynatıp insanlara sunmalıydınız.
يجب علي خلط السلطة تسخين الحساء و خدمة الجميع

Büyük olsun. çorbayı çok koy. Bilirsin işte.
لدلك يجب ان تقدم الافضل مزيد من الحساء, و كل شيء

çorbayı kendim yaptım, ama beğenmezsen, üzerime alınmam.
أعددت الحساء بنفسي لكننني سأتفهم إن لم يعجبك

Ama çorbayı sevdiler.
احبو الشوربة هل تعتقد ان بامكانك فعلها مره اخرى؟

Bir çok müşteri çorbayı beğendi.
الشوربة اعجبت الكثير من الزبائن هذا كل ما قلناه

Gelmiş geçmiş en iyi çorbayı satıyor ve Amerika'nın en acımasız adamı.
هو يبيع أفضل حساء وهو أكثر الرجال تواضعا في أمريكا

çorbayı mahvediyor.
هو يُخرّبُ الشوربةَ. ولا أحد هَلْ المُلاحَظَة؟

çorbayı mahvediyor. Birisi onu engellemeli.
انه يفسد الشوربه ولا احد يلاحظ؟

Biri sana kendi eliyle yaptığı çorbayı getirmişti.
وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها

Sonra, pişen çorbayı marulların üzerine ekle.
ثم أضفها للحساء المطهو فى الوعاء مع الكرنب

Biz zavallı rahibelerin yaptığı çorbayı beğendin mi?
بالحساء الذي اعددناه نحن الراهبات المتواضعات

Önce çorbayı servis edeceğim, efendim.
سأحضر حساءك في الحال يا سيدي

Eve döndüğü zaman da en sevdiği çorbayı onu beklerken bulacak.
وعندما يعود إلى المنزل فإنه سيجدُ حساءه المفضل بانتظاره