| Tamam, Öğle arasında bunun üstünde çalışacağım. | Open Subtitles | . حسناً , سأعمل عليها في فترة الغداء |
| Öğle arasında sana bakındım. | Open Subtitles | مهلا. كانت بحث عنك في فترة الغداء. |
| Bunu yarın Öğle arasında yapamaz mıydık? | Open Subtitles | ألم يمكننا فعل هذا في وقت الغداء غدا |
| Tamam, Öğle arasında çocuğu buluruz. | Open Subtitles | حسنًا، سنعثر عليه في وقت الغداء. |
| Meşgul insanlar olduğumuzun da farkındayım; o yüzden endişe etmenize gerek yok, bunu Öğle arasında da yapabilirsiniz. | TED | وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً لذا لا تقلقوا . يمكنكم القيام بذلك في استراحة الغداء |
| Âlemi sabah mı yaptın yoksa Öğle arasında mı? | Open Subtitles | لذلك قُل لي , هل تشرب في الصباح , أم تسكر في الغداء , أو شيء من هذا القبيل |
| Öğle arasında ismini internette arattım. | Open Subtitles | لقد بحثت عنكِ, في فترة الغداء |
| Hoş bir gençlik aşkı yaşıyorduk, Öğle arasında sadece el ele tutuşmak ve beraber eski merkez Reykjavik'de turlamak için buluşurduk. | TED | تشاركنا قصة حب جميلة في فترة المراهقة، وكنّا نلتقي في وقت الغداء لنشابك أيدينا فقط ونتجوّل في وسط مدينة (ريكيافيك) القديمة. |
| Tenefüslerde, Öğle arasında beni görmezden geldiler, ben de bir gün dayanamayıp gittim konuştum onlarla. "Ne oluyor arkadaşlar, neden benimle artık konuşmuyorsunuz?" | TED | كانو يتجنبونني في وقت الاستراحة و يتجنبونني في وقت الغداء و في النهاية ذهبت إليهم في أحد الأيام و سألتهم؟ "أيها الأصدقاء مالذي يحدث؟ لماذا توقفتم عن التحدث إلي؟" |
| Sadece Öğle arasında. | Open Subtitles | فقط في وقت الغداء |
| Yarın Öğle arasında seni Doktor Ben'e götüreceğim. | Open Subtitles | غداً في وقت الغداء سآخذك عند الطبيب (بين) |
| - O ve Oliver Tom'u Öğle arasında alacaklar. | Open Subtitles | - هي و (أولي) سيخرجونهُ في وقت الغداء |
| Mike, Jesse'nin Öğle arasında yapacağımız için biraz aceleye gelecektir. | Open Subtitles | إنه يجريها في استراحة الغداء علينا إجراء الأمر لاذعاَ |
| Bebeği doyurmak için Öğle arasında eve geldiğini söylüyor. | Open Subtitles | وقالت أنها أتت إلى المنزل في استراحة الغداء لتطعم الطفل |
| Tamam, Öğle arasında gelirim. | Open Subtitles | حسناً , سأمرّ عليك في استراحة الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 