"öğlene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الظهيرة
• بحلول الظهر
• حتى الظهر
• قبل الظهر
• قبل ظهر
• بحلول الظهيرة
• بحلول ظهر
• حتى ظهر
• عند الظهيرة
• في منتصف النهار
• في الظهيرة
• قبل الظهيرة
• قبل الغداء
• قبل عصر
• عند الظهر

öğlene kadar bekleyemem. Aslında, daha fazla bekleyemem.
لا يمكنني الإنتظار حتى الظهيرة في الحقيقة , لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك

Ev yazısıyla ilgili malzeme. Litvack yarın öğlene kadar 2000 kelime istedi.
هذه مقاطع فيديو عن القصة السكنية.ليتفاك تريد 2000 كلمة بحلول الظهر غداً.

Dur biraz! Tren öğlene kadar burada.
انتظر لحظة ذلك القطار لن يغادر حتى الظهر

Kovuldun! Ya öğlene kadar burayı terk edersin ya da seni attırırım!
أريدك خارج مكتبك قبل الظهر أو سيتم إلقاءك خارجاً

Cevabınızı ve paranızı yarın öğlene kadar vermiş olun.
و لكنني أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة

Hepimiz zaten gidiyorduk. öğlene kadar merkezde olmak zorundayım.
. نحن جميعاً سنغادر على أي حال عليّ العودة إلى المكتب بحلول الظهيرة

Yarın öğlene kadar, eskisi gibi emirler yağdırırsın.
بحلول ظهر يوم الغد ستكونين بحالة جيدة كما كنتى من قبل

Parayı göndermek için 40 saatiniz var. yarından sonraki gün öğlene kadar.
لديكم 40 ساعة حتى ظهر بعد غد لتدبير تحويل المبلغ

Bölge amiri öğlene kadar burada olacak ve sebebini açıklayacak.
احضري القائد المسئول عن هذه المنطقة عند الظهيرة ليشرح السبب

öğlene kadar tiyatro salonunda olacağım.
سأكون في المسرح حتى الظهيرة من أجل من يمتلك الجرأة

Orada çalışan aptal yaşlı kadın öğlene kadar tek başına.
والسيدة العجوز التي تعمل هناك تظل بمفردها حتى الظهيرة

Carter, kurs değerlendirmen öğlene kadar bitsin.
كارتر، أريد تقريرك التقديري بحلول الظهر.

Yarın öğlene kadar bir makale yazılması gerek.
أَحتاجُ مقالةً المكتوب بحلول الظهر غداً.

Şafaktan öğlene kadar falan.
لا أعرف, منذ قبل الفجر حتى الظهر على الأقل

Çiftleşme mevsimi olmasa, öğlene kadar daha uyuyacakmış hatta.
يقول كان بإستطاعته أن ينام فيه حتى الظهر لو لم يكن موسم التزاوج

Babam hayatta öğlene kadar iş bulamaz.
من المستحيل أن يحصل أبي على عمل قبل الظهر.

Ceket tasarımlarının öğlene kadar onaylanması gerekiyor.
حسنا , القرار بشأن خط السترة يحتاج لـموافقة قبل الظهر

- Yarın öğlene kadar atları buraya getireceksiniz yoksa hepiniz vurulacaksınız.
ستجلب الخيول الى هذا المكان قبل ظهر غد أو سترمون جميعكم بالرصاص

Yarın yeni bir teslimat olacak. öğlene kadar varır.
هناك شحنة جديدة يوم غد وستتواجد مثيلاتها بحلول الظهيرة

Eğer yarın öğlene kadar Nancy'i ona götürmezsek savaş ilan edeceğini söylemiş.
اذا لم نعد نانسي بحلول ظهر غد انه يتوعدّ بالهجوم

Yarın öğlene kadar zaman veriyorum. Her halükârda, sen zaten otelden gideceksin o vakit.
سأمنحكما مهلة حتى ظهر الغد وأنت ستغادر الفندق حينها أصلاً

Ve öğlene kadar, neden gerçekleştiğini... hala bulamamış olursam çok şaşıracağım.
وسأكون مندهشا اذا عند الظهيرة لم استطع ان اعطيك تفسيرا لها كلها.

Bir plan geliştirmeni ve bunun öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.
أريدك أن تقرر خطة العمل و تضعها على مكتبي في منتصف النهار

Oylarınızı yarın öğlene kadar verebilirsiniz.
أمامكم حتّى غداً في الظهيرة لتدلّوا بأصواتكم.

Bizimkiler öğlene kadar kalkmaz.
أولادنا من المحتمل لن ينهضوا قبل الظهيرة

Göreviniz, bunlardan birini öğlene kadar benden çalmak.
مهمتكم هي سرقة واحدة منهما قبل الغداء

Burada yazdığına göre, uzman hemşire senin o gün öğlene kadar gelmediğini söylemiş.
مكتوب هنا أن الممرضة قالت إنك لم تذهب قبل عصر ذلك اليوم

Tam isabet. Bak, öğlene kadar işim biter.
إنها هي ، إذن ، اسمع سوف نأتي إليك عند الظهر