"öğrencimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طالب
• طالبة
• طالبنا
• الطالب
• الطالبة
• الطلبة
• طلابنا
• كالطبقة

Ve yaklaşık yedi yıl önce, Avustralya'dan bir araştırma öğrencimiz vardı.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Sahaya giden, uygulama yapan ve işleri ilerleten yılda 30 öğrencimiz oluyor.
لدينا 30 طالب في السنة يذهبون للحقول ويحاولون تطوير هذا ودفعه الى الأمام.

185 yıldır, hiç bir kız öğrencimiz olmamıştı.
حسناً، طوال 185 سنة لم يكن بيننا طالبة أنثى.

Zeki öğrencimiz de gelmiş.
حسناً،إذا لم يكن هذا طالبنا الصغير الفخور

Bu dersi tamamladıktan sonra, öğrencimiz bize aslında müşterinin ne istediğini anlamayanın aslında kendisinin olduğunun farkına vardığını söyledi.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

İşte bakın! Tipik öğrencimiz Lisa Simpson.
انظر، انها الطالبة المثالية ليزا سيمبسون

Kötü şöhrete sahip pek çok öğrencimiz oldu ama katil olan bir tek o var.
كان لدينا العديد من الطلبة الذين اكتسبوا سوء السمعة، لكنه كان مجرمنا الوحيد

Geçen gece, bir öğrencimiz gece kulübünde karışıklığa neden olmuş.
ليلة أمس، طالب لنا تسبب في مشاكل بنادي ليلي.

Bildiğiniz üzere, bu sene üçüncü sınıfların partisinden sonra Bir öğrencimiz alkollü araba kullandığı için tutuklandı,
كما تعلمون، فقد أدت حفلة ما بعد التخرج للطلبة المبتدئين أدت إلى اعتقال طالب بتهمة السياقة تحت تأثير الشراب

Okulu bir gün bile kaçırmamış bir öğrencimiz var.
هنالك طالب واحد الذي لم يتغيب عن المدرسة أبداً

Eric, duyduğun gibi, okulumuzda bir öğrencimiz sınıfında bir kaza geçirdi.
اريك ، كما سمعت طالب هما في ساوث بارك الابتدائيه حصلت له حادثه في الغرفه الصفيه

Yani, fazlaca yasadışı işlere karışmış bir öğretmen ve öğrencimiz var.
أذن .. لدينا استاذ و طالب متورط في مخطط على درجة عالية من عدم المشروعية

Hayır, ama burası mezun bir öğrencimiz... tarafından akşam 9'da kilitlenir.
لكن يتم أغلاق التربة بالـثانية عشر بواسطة طالب دراسات عُليا وهو موثوق به للغاية

Beyler, artık ordumuzda bir kız öğrencimiz var bu yüzden birkaç değişiklik yapmak zorundayız.
سادتي، لدينا الآن طالبة بين رتبنا. لذا علينا اجراء بعض التغييرات.

Onur öğrencimiz, SherryJudd olduğu söyleniyor.
قالوا انها تلك البنت طالبة الشرف ، شيري جود

Pekâlâ çocuklar, bugün sınıfımızda yeni bir öğrencimiz var.
لينصت الجـميع، لدينا طالبة جديدة بالـفصل

öğrencimiz yürümeyi seviyor. Kazanın olduğu yere vardığına göre hırslı birisi.
طالبنا مُتنزه، طموح ايضاً وإلا لم يكن ليصل لمكان التحطم

Bakalım. Yabancı öğrencimiz Uter'ın seçtiği şey Charlie ve Çikolata Fabrikası. Ben...
لنرى ، طالبنا الأجنبي (أوتر) اختار تقديم ( (شارلي ومصنع الشوكولاة..

Bu yeni öğrencimiz Ram Sharma.
هذا شارما رام طالبنا الجديد

Ayrıca çok ama çok özel öğrencimiz; Binbaşı Ram Prasad Sharma.
مع الطالب الخاص جدًّا, جدًّا الرائد رام براساد شارما

Sevgili öğrencimiz Kyle Stansbury ve ailesinin başına gelen trajik olayı artık hepimiz biliyoruz.
بحلول الآن, أنتم على علم أن حادثة شنيعة حصلت لرفيقكم الطالب كايل ستانسبوري وعائلته

Bu Areola, Bizim yabancı değişim öğrencimiz.
هذه أريولا الطالبة الأجنبية بالتبادل

Mesela Yahudi bir öğrencimiz Kwanzaa kutlamak isterse, yaşasın Yahudiler!
ما أعنيه هو إنه إذا أراد إتحاد الطلبة الحسيدي إستضافة حفل كوانزا ! إنطلقو أيها اليهود

Bu ders biyomedikal mühendisliğinde birçok yüksek lisans öğrencimiz tarafından alındı.
يحضرها عدد من طلابنا المتخرّجين في الهندسة الطبيّة.

Bir öğrencimiz var, Marge. Bu çocuk bir şey biliyor mu?
إنه كالطبقة الوضيعة يا مارج هل يعرف هذا الرجل شيئاً ؟