"öğrenecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكتشف
• سيعلم
• سيكتشف
• فسيعرف
• سوف يعرف

İnceleme sırasında nasıl olsa öğrenecektir.
على كل حال , هي ستكتشف ذلك في خضم التحقيقات

Ama evini elinden aldıklarında, eminim öğrenecektir.
وتخيل ماذا , عندما يقومون بأخذ منزلك هي ستكتشف كل شيء

Benim buraya yanına geldiğimi öğrenecektir. Buna inansan iyi olur.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

Arkadaş ayağına çabucak giriş yapsan iyi olur çünkü er ya da geç öğrenecektir.
من الأفضل أن تصارعيه بسرعة على دخول دائرة الأصدقاء لأنه حتماً سيعلم في النهاية

İnsanlar, buraya gelip gittiğini öğrenecektir.
سيكتشف الناس أنك كنت تأتي إلى هنا

Eğer bana 100 metre yaklaşırsa, cezalandırmanın gerçekten ne demek olduğunu öğrenecektir.
إذا اقترب مني مسافة 1000 ياردة فسيعرف ما تعنيه كلمة عقوبة

Birleşik Devletlerin bir kongre üyesi ölürse, sana garanti veririm, bu gece bütün dünya adını öğrenecektir.
أنا أضمن لك بأن العالم سوف يعرف ذلك هـذه اللـيلـة

Er geç öğrenecektir.
ستكتشف الأمر عاجلاً أم آجلاً..

Eninde sonunda öğrenecektir.
ستكتشف بنهاية المطاف

Elbette daha sonra öğrenecektir.
بالطبع ، لاحقاً... هي ستكتشف الأمر

O da bunu benim gibi öğrenecektir.
وهي ستكتشف ذلك كما فعلت أنا

Bir noktada, Julie bunu öğrenecektir.
ولكن فى نفس السياق ستكتشف (جولى ) الأمر

Hafta sonundaki golf turnuvasına katılmazsam insanlar bir şeyler olduğunu öğrenecektir.
أجل إذا لم ألعب في مسابقة الغولف نهاية هذا الأسبوع سيعلم الناس أن هناك خطب ما

O kayıtlara ulaşırsam, Sparks bunu öğrenecektir.
تعرفين أني لو فحصت هذة السجلات سيعلم

Başkomiser Holt Cheddar'ın kayıp olduğunu bilmiyor ama kesin öğrenecektir.
كابتن هولت لا يعلم ان تشادر مفقود... لكنه سيعلم

Sebastien mızrağın bizde olduğunu öğrenecektir. Hâlâ öğrenmediyse de öğrenmesi an meselesidir.
سيعلم (سباستيان) أنّ الرمح بحوزتنا ولو لم يفعل، فسيستنتج ذلك عمّا قريب.

Bak, acele etmezsek birileri Gabe'in yakalandığını öğrenecektir.
اسمع، لقد أنتظرتُ طويلاً. أحدٌ ما سيعلم بأنّ (جيب) قد اعتقل.

Kocan, er ya da geç bunu öğrenecektir.
سيكتشف زوجك ذلك عاجلًا أو آجلًا

Bir şekilde öğrenecektir Caroline.
سيكتشف الأمر، كارولين، بطريقة أم بأخرى

Bana bir şey yaparsan, Sidney öğrenecektir.
لو أصبتني بمكروه سيكتشف (سيدني) ذلك! وسيخبر أحداً

Evleniyorsa, Andy bunu öğrenecektir. Evet,haklısın.
تعلمين، لو ستتزوج فسيعرف

Seni yakaladığımızı ve bu konuşmayı yaptığımızı bir şekilde öğrenecektir.
صحيح؟ سوف يعرف أنه في مرحلة ما... أننا أجلسناك وتحدثنا معك هكذا