"öğrenene dek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى نعرف
• حتى أكتشف
• حتى نعلم
• حتى أفهم
• حتى نكتشف

Nasıl işlediğini öğrenene dek... bu gereksiz korku yükünü sırtımızda taşımaya devam edeceğiz.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

Durumun ne olduğunu öğrenene dek söyleyecek başka bir şey yok.
لا يوجد شئ يُقال أكثر حتى نعرف موقفنا بطريقة أو بإخرى

Daha fazlasını öğrenene dek Jessi'yi uzak durmaya ikna etmen iyi olmuş.
حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم

Yeni dünyanın güvenli olup olmadığını öğrenene dek hayatlarını riske atmak istemedim.
لم أرد انا أخاطر بحياتهم حتى أكتشف أن.. ، العالم الجديد آمن

General Mansfield, dünya çapında panik yaratmamak adına neyle uğraştığımızı öğrenene dek, böyle gitmesini istiyor.
الجنرال مانسفيلد يريدنا أن نبقى على هذا الخط حتى نعلم مع ماذا نحن نتعامل كي لا ننشر الهلع في العالم

Erin'e ne olduğunu öğrenene dek.
حتى أفهم بالضبط (ماحدثلـ (إيرين.

Hangisi olduğunu öğrenene dek onu gözümüzün önünden ayırmayalım.
حتى نعرف الحقيقة، لندعها تبقى أمام أعيوننا

Naberius'un seni neden istediğini öğrenene dek senden bizimle birlikte, bu kutsal duvarların ardında kalmanı istiyorum.
حتى نعرف ما الذى تريد نيبرايس انا اطلب منك البقاء هنا بين هذه الجدران المقدسة

En azından nedenlerini öğrenene dek düşüncesiz hareketlerine ara verir.
على الأقل نؤجل أي تصرف متعجل حتى نعرف دوافعه

Bir köstebeğin varlığını öğrenene dek, zevahiri sürdürmemiz gerekecek.
حتى نعرف إذا ما كان هناك جاسوس في المبنى علينا أن نواصل الظهور

Daha fazlasını öğrenene dek bu ikimizin arasında kalacak.
انظر حتى نعرف بالضبط ماهذا أريد أن أقول ذلك بيننا فقط

Kim olduğunu ve başına ne geldiğini öğrenene dek, biz...
اسمعي,حتى نعرف من هي و ما جرى,فعلينا

Shaw'ın ne istediğini öğrenene dek Ellie Bartowski önceliğim olacak.
حتى نعرف ما يريده (شاو) إيلي بارتوسكي لديها ظلّ ثاني

Neler olduğunu öğrenene dek...
..فقط... حتى نعرف ما يحدث, أنا

Ne olduğunu öğrenene dek kimseyi çağıramayız.
حتى نعرف بالضبط ما هذا

"Mapleleaf" hokey maçlarına nasıl gideceğimi öğrenene dek şehirdeki en iyi şov bu.
أفضل عرض في المدينة حتى أكتشف كيف أغش في لعبة الورق

Başka bir eyalette bir karısı ve çocukları olduğunu öğrenene dek bir dizinin ilk bölümünde ve çok mutluymuşuz gibi.
أنهامثاليةللغايه! أنها مثل أول عمل في فيلم تلفزيوني حتى أكتشف أنه لديه زوجة وأطفال في ولاية آخرى

Neyin sebep olduğunu öğrenene dek bunu zaptedemeyiz.
نحن لسنا قادرين على احتوائه حتى نعلم ما الشيء الذي يسببه

Mikrodotlarda ne olduğunu öğrenene dek kırmızı alarm durumundayız.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

Nerede olduklarını öğrenene dek onları insan olarak tutmalıyız.
حسناً، يجب أن نُبقيهم بشر حتى نكتشف مكان الفتيات