"öğrenim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعليم
• الدراسية
• تعليم
• الطلابية
• التعلم
• دراستي
• تعليمية
• للتعلم
• تعاليمي
• دراسي
• التَعليميّة

Kız çocuğu, dışarı çıkabiliyordu, erkeklerle beraber öğrenim görüyordu.
كان مسموحا لها ان تخرج وتتلقى التعليم بجانب الفتيان

Onun nesli için yüksek öğrenim ya tamamen ya da neredeyse bedavaydı. Zira bunda kamu yararı olduğu düşünülürmüş.
بالنسبة لجيله، كان التعليم العالي مجانياً أو شبه مجاني، لأنه كان يُنظر إليه كمنفعة عامة.

Sonraki iki yılda da bütün öğrenim kredilerini ödeyeceğini garanti ederim.
عامين آخرين، وأضمن أنّك ستنتهي من جميع قروضك الدراسية وستوفر أموالا.

Sonunda, yüksek öğrenim görmeyi başaranlara da fırsat kapıları açılmayabiliyor.
أخيراً، حتى أولئك القادرون مادياً على الحصول على تعليم عالي فإن أبواب الفرصة قد لا تفتح لهم.

İşte öğrenim borcunun en ağır cezasını da bunlar çekecekler.
وهم الذين سيعانون من أشد أنواع القروض الطلابية عقاباً.

Ve beyinlerine bakacak olursanız aslında beyinlerinin bu nörotransmiterlerle kaynadığını ve bunların öğrenim biçimlendirmeyi tetiklemede çok iyi olduğunu ve kısıtlayıcı kısımların daha oluşmadığını görüyorsunuz.
و بالفعل لو أنك نظرت إلى أدمغتهم، فستجدها مغمورة بتلك الناقلات العصبية الفعالة للغاية في الحث على التعلم والمرونة، والأجزاء الكابحة المثبطة لم تظهر بعد.

Columbia İşletme Okulu'nda start-up'lar üzerine öğrenim görmeden önce, beş yıl boyunca kendi start-up'ımı yönetip şirketim için para topladım.
قبل دراستي للشركات الناشئة في كلية كولومبيا لإدارة الأعمال قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

Arapça öğrenim kurumu.
إنّها مؤسسة عربية تعليمية.

30 yıl önce, yüksek öğrenim ücretleri makuldü ve ödenebiliyordu. Birikmiş borçlar da mezun olurken ödenebiliyordu.
قبل 30 سنة، كانت رسوم التعليم العالي معقولة، ومنطقية، وأي ديون كنت قد راكمتها، تستطيع أن تسددها بحلول وقت التخرج.

Yüksek öğrenim aynı zamanda bir statü simgesi gibi pazarlanıyor.
كما يتم تسويق التعليم العالي ككائن وضعي.

Bu gördüğünüz 33 milyon sterlin değerinde yüksek öğrenim kurumu, çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.
تلك كلية لمواصلة التعليم بتكلفة 33 مليون جنية إسترليني. والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

O, daha yüksek bir öğrenim kurumuna eğitim almaya gitti.
انها ذهبت إلى معهد التعليم العالي، وستيفن.

Sakın unutmayın genç tiyatrocular, öğrenim hayat boyu sürer.
عليكم أن تتذكروا أيها الممثلين الصغار, بأنّ التعليم لا يختص بموسمٍ معيّن

Evde öğrenim görüyorum. Burada okulla dalga geçmek için ders çalışırın.
التعليم المنزلي أدرس هنا من أجل بيئة مدرسية آمنة

Belki de parası yetmiyordu. Maaşı bir öğrencinin öğrenim harcından belki biraz fazlaydı.
ربما لا يمكن تحمله، مما يجعل فقط أكثر قليلا من الرسوم الدراسية.

Liberace'nin piyanosuyla kendi ülkenin gıcırdayan milli marşını çalarak okuldaki öğrenim ortamını aksatmaya hiç hakkın yok.
ليس لديكم الحق لتزعجوا البيئة الدراسية في هذه المدرسة بعزف نشيدكم الوطني المزعج على بيانو ليبوراتشي

Bankamatik ve kredi kartı harcamalarına ödül olarak hemen para geri vermek yerine, öğrenim hayatınızda kullanılması için yaklaşık 529 farklı ödül veriyor.
بدلاً من المكافات النقدية الفورية خصماً على بطاقة إئتمانك أو الخصومات على الشراء، حوالي 529 مكافاة من أجل تعليم الطلاب

öğrenim kredisi olarak 100.000 doların üzerinde borcum var.
أنا مدينة بأكثر من 100،000 دولار في القروض الطلابية

Bu siyahi iken benim ve diğer insanların öğrenim için ödediği bedeldir.
هذا هو الثمن الذي سأدفعه والعديد من الآخرين من أجل التعلم كذوي بشرة سوداء.

Baba, evde öğrenim görebilir miyim?
أبي ، هل ممكن أن تكون دراستي منازل؟

Dostum, şu durumu öğrenim zamanına çevirme.
-يا صاح، لا تحولها للحظة تعليمية

Genç adam, okul öğrenim içindir, taam mı? Çocukça sergüzeştlerin yeri değildir.
المدرسة هي وقت للتعلم أيها الشاب وليست للعبث غير الناضج

Kimse öğrenim harcını ödememiş.
لم يدفع احد مصاريف تعاليمي

Kurban, Annapolis'e Saint John's'ta yüksek öğrenim programına katıImak için gelmişti.
الضحيه كانت تزور "أنابوليس" لتسجل "لبرنامج دراسي متطور في "سان جونز

McCabe öğrenim Vakfı sponsorluğunda gerçekleştirilen 6. geleneksel Chicago BTMM Fuarı'na hepiniz hoşgeldiniz.
مَرحباً بكم في المَعرض السنوي السادِس لـ"ستيم" بـ"شيكاغو"، المُنظّم بواسِطة مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة.