"öğrenirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعرف
• سأكتشف
• التعلم
• سأتعلم
• أكتشف
• أتعلّم
• التعلّم
• متعلم
• سأعلم
• سأتعلّم
• وأكتشف
• واتعلم
• متعلمة
• سأتبيّنها
• أنا أتعلم

- Tamam, ben kendim öğrenirim. - Gerçekten bilmiyor musun?
ـ حسناً، سأعرف كل شئ بنفسى ـ الا تعرف حقا؟

Sabah erkenden öğrenirim düşüncesini. Odasına kapandı bu gece kederinden.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Nerede ve ne zaman olacağını öğrenirim ve size bildiririm.
سيتصل بي سأكتشف متى وأين صفقة المخدرات الكبيرة تلك ستُعقد وسأخبركم

Çok istekliyim ve hızlı öğrenirim. Gece-gündüz, hafta sonları çalışırım, fazla mesai için fazla para istemem.
أنا متحمس جدا وسريع التعلم وسوف أعمل ليلا ونهارا وأثناء العطل الأسبوعية والعمل الإضافي الذي تريدينة مني دون مقابل

Ameliyat yapıyormuş gibi yapmaktansa onu izleyerek daha çok şey öğrenirim.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Belki de planının ne olduğunu yakında öğrenirim.
أعتقد أنني أحاول حتى الآن أن أكتشف ، ماذا كانت الخطة؟

Ne demek olmaz? Her şey öğretilebilir. Ve bunda çok iyiyimdir, çabuk öğrenirim.
أنت يُمكنك تعلّيم أيّ شئ وأنا أتعلّم سريعاً

Belki bir gün Clark Kent'in sorunları nasıl çözdüğünü öğrenirim.
ربما سأعرف يوماً ما كيف يفعل كلارك كينت مايفعله

Bir gün öğrenirim. Bu arada onu durdurayım dedim.
ففي اليوم الذي سأعرف فيه كل شئ، سيعني توقفي

Gizli banyo görüşmemizde istediği bir şey öğrenirim.
سأعرف ماذا يريد عندما أقوم .بإتصالنا السري في الحمام

Yasadışı bir şey yaparsan bunu öğrenirim.
، اسمع ، إن قمت بأي شيء غير شرعي سأعرف وأرسل مؤخرتك مجدداً إلى السجن

Bunu Londra'ya götürsem tarihini mutlaka öğrenirim.
لو بعتهِ بـ 1000 باوند سيكون مبلغاً زهيداً مقابل قيمته الحقيقية إذا قمت بأخذ العقدِ إلى لندن سأكتشف قصته بالتأكيد

Yarın beni aradığında, bilmemiz gereken her şeyi öğrenirim.
غداً عندما يتصل ، سأكتشف ما نريد معرفته جميعاً

Çocukları dışarı çıkıp ben içeri girdiğimde sebebini öğrenirim.
سأكتشف ذلك عندما اذهب إلى هناك وعندما يكون أولئك الأولاد هنا في الخارج

Gerçekten çabuk öğrenirim ve bir işe çok ihtiyacım var.
انا حقا سريعة التعلم وانا بحاجة ماسة لوضيفة

Ben çabuk öğrenirim ve o kapıdan çıkmam gerekiyor, hem de şimdi.
أنا سريع التعلم و أريد الخروج من ذاك الباب

Seni görmeye Paris'e geldiğimde, Fransızcayı daha iyi öğrenirim.
عندما أتي إلى رؤيتك في باريس، سأتعلم الفرنسية بشكلٍ أفضل.

Yeterince insanla uğraşırsam insanlık mı öğrenirim?
لماذا؟ تظنين إن تعاملت مع أشخاص كثيرين سأتعلم الإذلال؟

İnsanların neleri bilmelerini gerektiğini ve hangi güç sahiplerinin buna engel olmak istediğini öğrenirim.
أكتشف ما يريد النّاس أن يعلموه، وما لا يريد أولئك الذين لديهم سلطة أن يُعلِموا النّاس إيّاه،

Belki ben de genç seksten korunma yöntemlerini öğrenirim.
فلربما أتعلّم كيف أتجنّب جنس المراهقين أنا الأخرى

Ama ben çabuk öğrenirim.
لكني سريعة التعلّم.

Henüz cilalı sayılmam efendimiz. Fakat hızlı öğrenirim. Umarım.
انا لست تماما بعد بوليشد، سيدي ، لكن انا متعلم سريع ، وأمل

Yarın daha fazlasını öğrenirim.
أنظر , سأعلم أكثر حيال ذلك بالغد

İyi bir anne olmayı öğrenirim demiyorum ama denerim.
لا أعدك أنّي سأتعلّم يومًا أن أكون أُمًّا صالحة، لكنّي سأحاول.

Sorular sorarım, yumruk atarım, ne var ne yok öğrenirim.
أسأل أسئلة , وأرمي بالصفعات وأكتشف ما الذي يحدث

Vegas'a gidebilirim. Blackjack oynamayı öğrenirim.
* يمكننى الذهاب الى * فيجاس * واتعلم لعب الـ * بلاك جاك

Ama hızlı öğrenirim ve problem çözmede iyiyimdir.
لكنني متعلمة سريعة جداَ وبارعة في حل المشاكل والحماية

Her neyse. Nasılsa yakında öğrenirim.
لا يهم، سأتبيّنها آجلًا أم عاجلًا.

Hızlı öğrenirim ve hiçbir şeyden korkmam. Ölümden bile korkmam.
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت