"öğreniriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنعرف
• سنكتشف
• نكتشف
• نتعلم
• سنعلم
• تعلمنا
• ونعرف
• لنعرف
• ونتعلم
• وسنعرف
• سوف نعرف
• نتعلّم
• سيخبرنا
• سنتعلم
• سنكتشفُ

Doğru giriyorum, eğer bir eşleşme varsa birkaç saniye içinde öğreniriz.
كتبتها . واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

Babana ulaşamayabilir. Zaten yakında bunu öğreniriz.
وربما لا يصل الى ابيك على اى حال, سنعرف قريبا

Seni sarhoş olup toplum düzenini bozmaktan içeri tıkınca öğreniriz.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام

Pekâlâ, hadi onu buradan çıkaralım. Ne istediklerini sonra öğreniriz.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Birini tanıma aşamasında, ilgi alanlarını, nelerden hoşlandığını ve dolayısıyla onunla konuşabileceğimiz konuları öğreniriz.
وعندما نتعرف على أحدهم، نعلم أكثر ماذا يعلّمهم، ثم نتعلم ما المواضيع التي نناقشها.

Eğer bünyesi yeteri kadar güçlüyse sabaha doğru öğreniriz.
اذا كان جسده قوي بما فيه الكفاية سنعلم في الصباح

Ayrıca, birazdan Jean mı değil mi öğreniriz.
إضافة إلى إننا سنعرف قريبا إذا كان هو جان

Eğer Nogales'deki bir kerhanede küfelik oldularsa, 24 saat içinde öğreniriz. Herhalde bir gün daha bekleyebiliriz, değil mi?
حسناً إذا كان الثلاثة سكارى حد الثمالة في نوجال سنعرف ذلك فى غضون 24 ساعة

Öğlene kadar onun kim olduğunu öğreniriz herhâlde.
أعتقد أننا سنعرف هويتها بحلول موعد الغداء

Başını bulursam, giriş noktası olup olmadığını öğreniriz.
إذا أنا يمكن أن أحدّد مكان الدليل، نحن سنعرف إذا هناك نقاط وصول.

Bir telefonla adam hakkında bilinen her şeyi öğreniriz.
بمكالمه واحده سنعرف كل ما نريد عن هذا الشخص

Kendisine sorayım. O zaman öğreniriz.
ربما سأذهب لأسألها هكذا سنعرف ما حدث بالضبط

Yakında nedenini öğreniriz, değil mi?
سنكتشف قريباً بما فيه الكفاية اليس كذلك ؟

- Ne bileyim, eminim onu da öğreniriz.
لا أعلم، لكن نحن متأكدون يقينًا بأننا سنكتشف ذلك

Ötekinin adını bilmiyorum, ama birazdan onun hakkında her şeyi öğreniriz.
...لا أعرف ما هي أسماء باقي هؤلاء الوحوش لكننا سنكتشف كل الحقائق حولها قبل أن يمر وقت طويل , أليس كذلك ؟

Cüzdanını aldım, belki bu her şeye burnunu sokan hakkında daha çok şey öğreniriz.
لقد اخذت محفظته لذا يمكننا ان نكتشف اكثر حول ذلك المتطفل

Elektrik sorununu hallederiz ve bu işin ne boyutta olduğunu öğreniriz.
نحن نستطيع ان نرجع القوة, نستطيع ان نكتشف كم هذا الشي كبير

Orta okulda hepimiz ağaçlara teşekkür etmeyi öğreniriz.
في المدرسة المتوسطة، نتعلم جميعاً أن نشكر الأشجار.

Şimdi hatırlayalım ki deneyimlerimizi ortaklaştırma yoluyla epey çok şey öğreniriz.
الآن تذكروا أننا نتعلم الكثير من خلال تبادل الخبرات.

Kim olduğunu yakında öğreniriz. Neden ağaçlara bağlanmışlar?
سنعلم قريباً هويّتها لما تمّ تعليقهم بالأشجار؟

Kendimizden olanları tanımayı öğreniriz. Kendini başından beri farklı hissediyor muydun?
تعلمنا أن نعرف نوعنا من البشر هل إعتقدت مرة أنك مختلف؟

Kutuları açınca öğreniriz, değil mi?
سنفتح النصاديق ونعرف في النهاية، أليس كذلك؟

Bilmem. Zamanı gelirse, öğreniriz. Belki de artık zamanı gelmiştir.
لا أدري, لكن عندما يحين الوقت سنعرف ما سنفعل لربّما حان الوقت لنعرف ما علينا فعله.

Biz de bu bağlama bağlı belleği bir kenara koyarız ve bir sonrakinde bu süreci tekrarlamayı öğreniriz.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.

Birazdan toplanırız, herkes bir yerde olur neler olup bittiğini öğreniriz.
حسناً, سوف نجتمع كلنا قريباً والجميع سيكون فى مكان واحد وسنعرف ماذا حدث ستكون الأمور على مايرام

Onu bir arayalım derim ben, uyumuyorsa eğer öğreniriz ne olduğunu.
اعتقد ان نتصل بها وان لم تكن في قيلولة سوف نعرف

Biz de her gün yeni iki kelime öğreniriz.
لذلك نحن نتعلّم دائماً كلمتين جديدتين

EEG çeker yoğunlaşmayı görüp sorunun nerede olduğunu öğreniriz, bu da bize sorunun ne olduğunu söyler.
ثم نقوم بمسحٍ كهربائيٍّ للدماغ، ونلاحظ التمركز ونحدّد موقع المشكلة مما سيخبرنا بماهيّتها

Yüzyüze iletişime ihtiyacımız var. Duyarlılığın kareografisini bu ruhsal etkileşimler sayesinde öğreniriz ve yalnızlığımızın yerini dostluk, güven, sadakat ve sevgiye bırakırız.
نحتاج للتفاعل وجهًا لوجه حيث سنتعلم جمالية الإيثار ونخلق تلك الأمور الروحية الحميدة مثل الصداقة والثقة والوفاء والحب التي تخلصنا من وحدتنا.

Öyleyse gelecek hafta onunla konuştuğumuz zaman bunu öğreniriz.
حسناً , سنكتشفُ الحقيقةَ عندما نتحدث إليها الأسبوع القادم