"öğreniyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتعلم
• كانت تتعلم

Ve o, devasa bir problemin çözümünün bazen onu daha küçük parçalara bölmekte yattığını öğreniyordu.
وكان يتعلم كيف، اذا كان لديك مسألة جنارلي طويلة في بعض الاحيان يجب تقسيمها الى اجزاء صغيرة

Dört yıl önce oğlumla sahildeydim, ve o Delaware plajlarının sakin köpüklü dalgalarında yüzmeyi öğreniyordu.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Victor projesi üzerinde çalışırken ve kodlar yazarken aynı zamanda tasarım sürecini de öğreniyordu: nasıl bir fikir ile başlanıp onu gelişmiş çalışan bir projeye dönüştüreceğini burada gördüğünüz gibi.
فبينما كان فيكتور يعمل على هذا المشروع ويبتكر البرمجية النصية، كان يتعلم أشياء عن عملية التصميم، ككيفية البدء ببذرة فكرة وتحويلها إلى مشروع متكامل ويعمل كالذي ترونه هنا.

Graiman fikri beğenmişti, çünkü Kitt, insan davranışlarını müzikal hikayelerden öğreniyordu.
د. (جرايمان) أعجبته الفكرة كثيرا لأن (كيت) كان يتعلم السلوك البشري

Orada kendi peynirini yapmayı yada ona benzer birşeyi öğreniyordu.
حيث كانت هناك كما لو كانت تتعلم معالجة الجبنة الخاصة بها أو ماشابه ذلك, لذا

Tam üzerimizde, Hap de kendi başına her hareketi öğreniyordu.
فوقنا تماماً، كان "هاب" يتعلم كل حركة بنفسه.

Sadece benim için dans etmesini mi öğreniyordu?
كان يتعلم الرقص من أجلي؟

George annelerle takılmanın gerçek bir anne olmayı sağladığını çabucak öğreniyordu.
جورج) ، كان يتعلم بسرعة أن الحياة مع الإمهات) يمكن أن تكون صعبة

Küçük Diana saçını örüp dostluk bileklikleri yaparken küçük Grant kilit açmayı ve patates silahları yapmayı öğreniyordu.
بينما كانت (ديانا) بالخارج تزين شعرها وتصنع سوارات الصداقة جرانت) الصغير كانَ يتعلم فتح الأقفال) وإطلاق بنادق البطاطس

Derinlik algısını öğreniyordu.
انه يتعلم دقة النظر

Barney Hughes Amerikan'ların ne kadar sürpriz dolu olduğunu öğreniyordu.
بارني هيوز) يتعلم ) أن الأمريكان يمكن أن يكونوا بمثل الدهشة

Ben korku hakkında bir şeyler öğrenirken... Randy de hurafe hakkında bir şeyler öğreniyordu.
راندي) يتعلم عن الإيمان بالخرافات)

Tasarımın bir kaç ana prensibini öğreniyordu: yeni fikirler nasıl denenir, karmaşık fikirler nasıl daha basit parçalara ayırılır, projenizde nasıl başkalarıyla işbirliği yapılır, kod hataları nasıl bulunur ve düzeltilir, ve nasıl engeller karşısında, bir şeyler çalışmadığında azimle devam edilir.
لقد كان يتعلم العديد من المبادئ الأساسية المختلفة للتصميم، وعن كيفية تجربة أفكار جديدة، كيفية أخذ أفكار صعبة وتفكيكها إلى أجزاء سهلة، كيف تتعاونون في مشاريعكم مع أشخاص أخرين، كيفية تحديد وإصلاح الأخطاء البرمجية عند تعقد الأمور، كيفية الحفاظ على روح المثابرة والمواظبة في مواجهة الإحباط عندما لا تكون الأمور على ما يرام.

Ne öğreniyordu ?
مــاذا؟ يتعلم

- O öğreniyordu.
-أنه كان يتعلم

Castithanca konuşmayı da öğreniyordu.
كانت تتعلم التحدث كاستيفاني أيضًا.