"öğrenmeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن أتعلم
• قبل أن أرد
• قبل أن نعرف
• قبل اكتشافي
• قبل تعلم
• قبل أن يعلم
• قبل اكتشاف
• قبل ان يعرف
• قبل ان يعلم
• قبل أن أعرف
• قبل أن أكتشف
• قبل أن تعرفي
• قبل أن تعلم

# Ve ben bu gitarı tıngırdatırdım konuşmayı öğrenmeden önce #
وكنت أعزف علي هذا الجيتار قبل أن أتعلم الكلام لأنني أنا الملك

Senin kim olduğunu öğrenmeden önce... bize söylediğin bir şeyi düşünüyordum da.
كت أفكر في شئ كنت تقوله قبل أن نعرف حقيقتك

Öyleydi. Erkek arkadaşımla seks yaptığını öğrenmeden önce.
قبل اكتشافي أنكِ ضاجعتِ حبيبي

Okumayı öğrenmeden önce asal sayıları öğrendin.
كنتي تعرفين ما هي الأرقام الأولية قبل تعلم القراءة

O hâlde gerçeği öğrenmeden önce onlara ulaşmalıyız.
إذن يجب أن نصل لهناك قبل أن يعلم الحقيقة.

Tabii ki, bu da kimse hasta olduklarını öğrenmeden önce hepsini ortadan kaldıracak bir hastalık gerektiriyordu.
وطبعا ذلك سيتطلب مرض واحد ليهلكهم قبل اكتشاف مرضهم

Başkaları öğrenmeden önce öğrenmen gerektiğini düşündüm daha sonra.
وبعدها فكرت، بأنه يجب ان تعرفي بذلك قبل ان يعرف غيركِ

Gerçekleri öğrenmeden önce meclis üyesiydi.
كان عضو في الكونغريس,قبل ان يعلم الحقيقة.

Ama ne kadar değiştiğini öğrenmeden önce bu sabah biriyle ilgilenmem gerekiyordu.
قبل أن أعرف ذلك الكم، كان عليّ التعامل مع أحدهم هذا الصباح

Bunların hepsi ama, senin yeni profesörüm olduğunu öğrenmeden önce oldu.
على أية حال كل هذا حدث قبل أن أكتشف أنك أستاذي

Güven bana yani önceleri, öğrenmeden önce.
أن تثقي بي حينها، قبل أن تعرفي سرّي

Ama bu resmi daha önceden yırttı hayatta olduğunu öğrenmeden önce Nicole ile yaşadıkları ilişkiyi öğrenmeden önce bana onu sevdiğini söylediğinde yırttı.
بإستثناء أنها مزقت الصورة قبل أن تعلم بأنه على قيد الحياة وقبل أن تعلم بالعلاقة مع نيكول

Pekala, ama su bükmeyi öğrenmeden önce yapmamız gereken önemli işler var.
حسنا لكن قبل أن أتعلم تسخير المياه هناك عمل هام يجب أن نهتم به

Bu olay, güçlerimi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmeden önce oldu.
الامر كان قبل أن أتعلم السيطرة على قواي.

Annemin hastalığını öğrenmeden önce ona söylediğim hiçbir şeyi hatırlayamaz olmuştu.
قبل أن نعرف بأن أمي مريضة، لم يكن بإمكانها تذكر أي شيء أقوله لها.

Bunların hepsi olmadan ya da bunların hepsinin olduğunu öğrenmeden önce.
قبل أن يحدث كل هذا. أو قبل أن نعرف بأن كل هذا حدث.

-Erkek arkadaşımla yattığını öğrenmeden önce öyleydi.
-كان كذلك قبل اكتشافي أنكِ ضاجعتِ حبيبي

Bu nedenle gittiğimi öğrenmeden önce Berlin'e ulaşmam çok önemli.
ولهذا من الضروري أن أصل إلى "برلين" قبل أن يعلم عن غيابي.

Anladığım kadarıyla, kardeş olduğunuzu öğrenmeden önce aranızda romantik bir ilişki varmış.
في الواقع، وطبقاً لفهمي انتم الاثنين تورطتم في علاقة عاطفية قبل اكتشاف أنكم اخوة

biri öğrenmeden önce bunu örtbas etmek.
سأخبأ هذا قبل ان يعرف احد ما

Tanner, A'yı öğrenmeden önce bunu yaptın ve aramız bozuldu.
لقد حاولنا ذلك قبل ان يعلم "تانر" عن "ا" لقد فشلنا في ذلك

Bunu, annem hakkındaki gerçeği öğrenmeden önce de istiyordum.
شرعت فى ذلك الطريق قبل أن أعرف ذلك حول أمى.

Gitmek mi istiyorsun? Evet, hem de çok. Ama babamın o fabrikaya gitme nedenini öğrenmeden önce olmaz.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

Benim kim olduğumu öğrenmeden önce...
قبل أن تعرفي بأنني كنت

öğrenmeden önce daha kaç defa ayrılmamız gerek benim savaşım için savaşmana ihtiyacım yok mu?
كم هو عدد مرات أنفصالنا نحتاج حتى نتجاوز هذا الأمر قبل أن تعلم بأني لا أحتاج أن تقاتل بدلاً مني في معركتي؟