"öğrenmek istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد معرفته
• أريد أن أعرفه
• اريد معرفته
• أود معرفته
• أرغب بمعرفته
• أريدُ معرفته
• أحتاج معرفته
• أردتُ معرفته
• أريد معرفة السبب

öğrenmek istediğim tek şey, kurşunların ping pong topları gibi vücudundan nasıl sektiği.
مالذي أريد معرفته هو كيفية خروج الرصاص من جسمه وكأنه آلة رمي الكرة

Gerçekten öğrenmek istediğim, düğünün ne zaman olacağı, eğer lütfederseniz Efendim.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك

Şu anda öğrenmek istediğim; neden hamilesin ve bu nasıl iş?
لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟

öğrenmek istediğim şey adamların görmeden nasıl oluyor da Vali'nin evine giriyor?
ما أريد أن أعرفه هو كيف تمكن من دخول منزل الحاكم لم يستطع رجالك كشفه؟

Sizinle işim bitirmeden evvel öğrenmek istediğim her şeyi bana anlatacaksınız.
..بحلول الوقت عندما يحين وقتك سوف تكون جاهزاً لإخباري.. بكل شيء اريد معرفته

Yine de öğrenmek istediğim birçok şey var.
ولكن ليس بعد, هناك الكثير الذى أود معرفته

öğrenmek istediğim emri veren hükümetinin içindeki Rus domuzunun ismi!
ما أرغب بمعرفته.. هو اسم الخنزير الروسي.. داخل حكومتك ..

- öğrenmek istediğim tek bir şey var. - Ne istersen, Auggie. Yeter ki söyle.
ــ هناك أمر صغير أريد معرفته ــ أي شيء تريده

öğrenmek istediğim şeyi bana söylemeyeceksin, o yüzden kıçını tutuşturacağım.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

Benim asıl öğrenmek istediğim, Deadshot'ın bu şekilde bağlantı kurduğu kaç müşterisi olduğu.
ما أريد معرفته هو كم عدد رسائل العملاء التي تم تنفيذها

Benim de öğrenmek istediğim bu. Kapıyı açabilir misin?
هذا ما أريد معرفته هل يمكنكِ أن تفتحي الباب؟

Benim öğrenmek istediğim senden ne istedikleri.
ما أريد معرفته هو ما كانوا يريدونه منك. من يهتم بشأني؟

Benim öğrenmek istediğim şey bir adam hapiste yatarken bu hafta kaç kere saçını yaptırdığın.
ما أريد معرفته كم من المرات زينتي شعرك هذا الأسبوع بينما رجل برئ يجلس في السجن.

[Jerry Seinfeld taklidi] öğrenmek istediğim, kimin sperleri saydığı?
ما أريد أن أعرفه هو هذا، الذي هو في الواقع عد الحيوانات المنوية؟

öğrenmek istediğim şey, 86 senesiyle ilgili hatırlayabildiğin başka bir şeyin olup olmadığı.
الذي أريد أن أعرفه هو إذا هنالك أي شيء آخر يمكننك أن تتذكره منذ سنة 86 ربما قد يساعدنا.

Fikrini öğrenmek istediğim için fikrini soruyorum senin.
إنّي أسألك عن رأيّك لأنّي أريد أن أعرفه.

Tek öğrenmek istediğim şey Meggie, bu işten kazancın ne?
ما اريد معرفته يا ميغان ما الذي تتوقعينه من هذا ؟

öğrenmek istediğim tek şey, şantiyedeki soygun hakkında ne bildiği.
كل ما اريد معرفته هو ما يعرفه عن عملية السطو في موقع البناء هل تفهمانني؟

- Tek öğrenmek istediğim... - Bay Foley'e çıkışı gösterin.
...كل ما اريد معرفته من فضلكم أروا السيد "فولي" الباب

öğrenmek istediğim şey ise: Orta Amerika'dan sözde sahil elitlerini daha iyi anlamaya yönelik bir çaba hiç gördünüz mü?
والذي أود معرفته: هل رأيتم محاولات أو محادثات من وسط أميريكا عما يمكن أن أقوم به لأفهم ما يطلق عليهم النخبة الساحلية بشكل أفضل؟

öğrenmek istediğim emri veren hükümetinin içindeki Rus domuzun ismi.
ما أرغب بمعرفته.. هو اسم.. الخنزير الروسي داخل حكومتك

Önemli olan onları neden gördüğüm değil, öğrenmek istediğim şey benden ne istedikleri..
ما أهتمُ به ليس لماذا أقوم برؤيتهم ما أريدُ معرفته هو

Aşmayı istemek için aklıma çok öğrenmek istediğim bir şey gelmiyor.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أحتاج معرفته أكثر من توضيحه

Daima öğrenmek istediğim bir şey vardı.
هناك شيء لطالما أردتُ معرفته.

Şimdi, asıl öğrenmek istediğim neden şu anda hapishane hücresinde oturmadığın.
الآن أريد معرفة السبب الذي يمنعك من التواجد في السجن في هذه اللحظة ؟