"öğrenmelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تتعلم
• تتعلم كيف
• أن تتعلمي
• تتعلمي كيف
• تعلّم
• ان تتعلم
• تتعلم أن
• تتعلّم كيف
• يجب أن تعرف
• عليك تعلم
• تتعلّمي كيف
• ان تعرف
• ان تعرفي
• وتكتشف
• لتتعلم

Jake, bence sen önce teatral fotoğrafçılık hakkında bir şeyler öğrenmelisin.
أعتقد بأنه عليك أن تتعلم بعض الشيء عن التصوير المسرحيِ أولا

Dik durmayı öğrenmelisin, ve bu konuda sana yardım edebilirim.
، يجب أن تتعلم الصلابة . وأنا أستطيع مساعدتك بذلك

Bir panda gibi yaşamayı öğrenmelisin. Bir panda gibi uyumayı.
عليك أن تتعلم كيف تعيش مثل الباندا النوم مثل الباندا

Ve sen de benim gibi iç müziğini bulmayı öğrenmelisin.
و أنتِ أيضا يجب أن تتعلمي لتبحثي عن إيقاعك الداخلي

Şimdi, bunu kontrol etmeyi öğrenmelisin. Gerçekten çok uğraşmalısın. Tamam mı?
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Eğer hayatta ilerlemek istiyorsan o zaman ışıklar ve girişlerden sonra durmayı öğrenmelisin.
،إذا كنتَ ترغب في التقدم في الحياة .تعلّم الوقوف بعد إشارة ممنوع الدخول

Sert olacaksan, kendini korumayı öğrenmelisin.
لو كنت ستتصرف بخشونة , يجب عليك أن تتعلم كيف تعتنى بنفسك

öğrenmelisin. İsviçre'ye girmenin tek yolu o olabilir.
يجب أن تتعلم ، إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى سويسرا.

Bu arada, cüzdan işini de öğrenmelisin.
فى الوقت الحالى يجب ان تتعلم كيف تسرق المحافظ

Kötü kötü bakmayı öğrenmelisin.
يجب ان تتعلم كيف تبدو قاسيا هل تفهم ما أعني؟

Benimle yarışmamayı öğrenmelisin. Ben daima kazanırım.
يجب أن تتعلمي بألا تتنافسي معي لأنني أربح دائماً

İşleri yürütmeyi öğrenmelisin.
يجب ان تتعلمي كيف تحافظين على سير الأمور

-Ona laf sokmayı öğrenmelisin. -Bunun seninle bir alakası yok.
ــ تعلّم الرد على طلقاته ــ يجب أن تدرك أنك لست المستهدف

Bir polis memurunun ne yapıp, ne yapmaması gerektiğini öğrenmelisin.
يجب ان تتعلم ما هو المطلوب من رجل البوليس ,وما هو غير ذلك

Bir yumruktan yada tekmeden daha hızlı olmayı öğrenmelisin.
يجب أن تتعلم أن تكون أسرع من أي لكمة أو ركلة

Sen de yattığın kızlara daha iyi davranmayı öğrenmelisin belki de.
وربّما عليك أن تتعلّم كيف تعامل الفتيات اللواتي تضاجعهنّ بطريقة أفضل

Gerekeni yap ama bence gerçeği öğrenmelisin.
اعمل ما بدا لك، لكن كان يجب أن تعرف الحقيقة

Eğer bir ülkede yaşayacaksan oranın dilini öğrenmelisin.
اذا كنت ستعيش فى هذة الارض فيجب عليك تعلم لغتها.

Cümle kurmayı öğrenmelisin.
عليكِ أن تتعلّمي كيف تعبّرين عن نفسكِ.

Evine bıraktığın kişi hakkında, sen de birşeyler öğrenmelisin dimi?
انت ايضا يجب ان تعرف القليل عن الشخص الذى تقله الى البيت

Çok uzun sürdürmeyeceğime söz veriyorum fakat gerçekleri öğrenmelisin.
اعدك اننا لن نتابع الحديث في هذا الشأن اكثر من ذلك. لكن يجب ان تعرفي الحقيقة.

O zaman gidip öğrenmelisin çünkü babanın sana gerçekten ama gerçekten kızdığını biliyorum.
حسناً، عليكَ أن تذهب وتكتشف ذلك لأني أعرف أن والدك مستاءٌ جداً منك

Tamam Darryl... kendi kültürünü öğrenmelisin.
حسنا, داريل.. أنت بحاجة لتتعلم أكثر على ثقافتك سأصنع لك مزيج موسيقي عظيم