"öğrenmem gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• يجب أن أعرف
• أحتاج لمعرفة
• اريد ان اعرف
• اريد معرفة
• أحتاج لأن أعرف
• عليّ أن أعرف
• عليّ معرفة
• أحتاج أن أعرف
• أحتاج معرفة
• يجب أن أتعلم
• يجب أن أتعلّم
• علي أن أعرف
• اريد ان اعلم

Her neyse, ertelediğin için kararının ne olduğunu öğrenmem gerek.
على أية حال,طالما أن الأمر انتهى.. أريد أن أعرف شعورك

724 numaralı odanın kimin adına kayıtlı olduğunu öğrenmem gerek.
أريد أن أعرف تحت أي اسمٍ سجلّت الغرفة رقم 724؟

Kayıtlar burada sona eriyor. O günden beri bu arsada tam olarak ne yapıldığını öğrenmem gerek.
أريد معرفة بالضبط ما حدث للأرض منذ ذلك الحين

Nasıl yaptığını öğrenmem gerek. Fizik kurallarına nasıl kafa tutabildin?
يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك، كيف تحديت قوانين الفزياء؟

Önce Yüzbaşı Wade'in durumunu öğrenmem gerek, efendim.
أحتاج لمعرفة حالة الملازم ـ وايد ـ أولاً يا سيدي

Bir yol biliyorum ama yapman gereken şeyi yaptın mı onu öğrenmem gerek.
لدي وسيلة، أريد أن أعرف أنك فعلت ما يجب أن تفعله غير هذا

En karanlık günde ne olduğunu öğrenmem gerek.
أريد أن أعرف ، ماذا حدث لهم في أكثر أيامهم ظلاماً

- Ama bir suç işlendiyse, ne olduğunu öğrenmem gerek.
إذا ارتكبت جريمة, أريد أن أعرف ماذا حدث.

Şimdi, geçen akşam nerede olduğunu öğrenmem gerek.
الآن أريد أن أعرف أين كنت في الليلة الماضية

Hangi cehennemden geldiğini öğrenmem gerek.
أريد معرفة من أين أتى بحقّ السماء.

Tamam ama nasıl kulanıldığını da öğrenmem gerek.
حسناً, ولكنى أريد معرفة كيفية إستخدامه

Bu bilgileri nereden aldığını öğrenmem gerek.
اسمع، يجب أن أعرف من أين تحصل على معلوماتك.

Aynı salgın mı, bunu öğrenmem gerek, ama milislerin araştırma yapmam için Salem'i terk etmeme izin vermiyor.
يجب أن أعرف إذا كان هذا هو نفس جدري، ولكن سوف ميليشيا الخاص بك لا تسمح لي ترك سالم للتحقيق.

Sorun ne? Neler bildiğini öğrenmem gerek.
أحتاج لمعرفة مقدار ما يعرفه لذا أين هو ؟

Bu adamın neden öldüğünü[br]öğrenmem gerek. - Hikayem için.[br]
نبلاء اريد ان اعرف لماذا هات الرجل

Öncelikle herkesin kim olduklarını öğrenmem gerek.
اولا: اريد معرفة من يكون كل شخص

Yine de nedenini öğrenmem gerek.
لا زلت أحتاج لأن أعرف لماذا.

O gün ne olduğunu öğrenmem gerek. Bu tek şansımız.
عليّ أن أعرف ما حدث فى ذلك اليوم ، هذه فرصتُنا الوحيدة.

Başka neler bildiğini ve bir sonraki hamlesini öğrenmem gerek.
عليّ معرفة ما تملكه غير هذا، وما تكون خطوتها المقبلة

- Yardımına ihtiyacım var. - öğrenmem gerek.
أعتقد إنني أريد مساعدتك أحتاج أن أعرف.

Neler olduğunu öğrenmem gerek.
اسمعي، أحتاج معرفة ما يجري هنا حقاً

...ve bir noktada, hatalarımdan ders almayı öğrenmem gerek.
وربكا في نقطة ما, ربما يجب أن أتعلم من أخطائي

Bunun dışında, bir ara öğrenmem gerek zaten.
أضف إلى ذلك، أحياناً يجب أن أتعلّم.

Bunun için baştan, tüm sebebini öğrenmem gerek. En ince ayrıntısına kadar açıklamak zorundasın.
علي أن أعرف جميع الأسباب للقيام بذلك

Ne istediğinizi öğrenmem gerek.
لانه قريبا ستجف هذه الحقول اريد ان اعلم ما تريد فعله