"öğrenmem gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أعرف
• أحتاج لمعرفة
• أريد معرفة
• يجب أن أعرف
• بحاجه للمعرفه
• أحتاج أن أعرف
• يجب أن أتعلم
• فقط بحاجة إلى
• عليّ اكتشاف
• ان اتعلم

Dövme, bu ofisin dışından yönetilen gizli bir programa işaret ettiği için gözetimim altında neler olduğunu hemen öğrenmem gerekiyor.
هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي،

Ve çok geç olmadan önce bu bölümleri öğrenmem gerekiyor.
و أريد أن أعرف ما هي تلك الأجزاء قبل فوات الأوان

Yerde doğrulama yapabilecek bir ekibimiz var... ama şimdi benim kabaca şunu öğrenmem gerekiyor:
لدينا فريق في الميدان يمكنه أن يؤكد ولكني أريد أن أعرف بالتحديد

Bomba hakkında bildiğiniz her şeyi öğrenmem gerekiyor.
أنا لا أعتقد ذلك فأنا أحتاج لمعرفة كلّ شيء تعرفينه عن القنبلة

Jumper Bir'le bağlantı kurabilmek için ne üzerinde çalıştığınızı öğrenmem gerekiyor.
أريد معرفة ما تعمل به حتى يمكننى التواصل مع المركبة الأولى

Eğer bu yolda ilerleyeceksem, birşeyi daha öğrenmem gerekiyor.
اذا كنت سأتقدم فى هذا الأمر يجب أن أعرف شىء واحد

Polisler, geçmişinizi araştırmaya başlayacak, o yüzden, ne bulacaklarını öğrenmem gerekiyor.
حسناً، ستبدأ الشرطة في التحقيق في حياتكم السابقة لذا، أريد أن أعرف ماذا سيجدون

Senden aldığım koleksiyonu nereden aldığını öğrenmem gerekiyor.
حسناً، المجموعة التي أشتريتها منك، أريد أن أعرف من أين حصلت عليها؟

O önemli kişinin kim ve nerede olduğunu öğrenmem gerekiyor.
أريد أن أعرف من هو الشخص المهم وكذلك مكانهم

Bunu neden yaptığını öğrenmem gerekiyor.
حسنا، أريد أن أعرف السبب الذي دفعها لهذا

Bana ne isim taktıklarını öğrenmem gerekiyor mu? Bazı masal kahramanların bazı oyunlar oynuyor diyelim.
هل أريد أن أعرف ما الصفات التي نعتموني بها؟ فلنقل فقط

Hemen şimdi, aynı yatağa girecek miyiz öğrenmem gerekiyor.
! أريد أن أعرف الآن و فورا ما إذا كنا معا في سرير واحد أم لا

Nereden gelmediğini öğrenirsem, rahatlayacağım, ama bunu hemen öğrenmem gerekiyor... yoksa yarın diye bir şey olmayacak.
وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن وإلا فقد لا يكون هناك غدا اللعنة ويسون، أين أنت؟

O zaman bu terörist tehditinin ne kadar ciddi olduğunu öğrenmem gerekiyor.
أحتاج لمعرفة كم هذا التهديد الارهابى حقيقى

Doğu Amerika'da nerelerde satıIdığını öğrenmem gerekiyor.
أريد معرفة أين تباع شرق الولايات المتحدة

İstihbarat komitesi sızıntı soruşturmasında ne durumda öğrenmem gerekiyor.
أريد معرفة مكان اللجنة الاستخبارية للتحقيق في التسرب

- Devam etmeliyiz. öğrenmem gerekiyor.
عليك المواصلة، يجب أن أعرف أرجوك، لا تتوقف.

Kötü bir şey yapmışsam, ne olduğunu öğrenmem gerekiyor.
لو أني فعلت شيء فظيع، يجب أن أعرف ما هو

öğrenmem gerekiyor, Karl.
أنا بحاجه للمعرفه, كارل _

Bana ne demeye çalıştığını öğrenmem gerekiyor.
أحتاج أن أعرف ما الذي يحاول قوله لي

Haklıydın galiba. Yumruklara dayanmayı öğrenmem gerekiyor.
أعتقد أنك على حق.تلقى لكمة شىء يجب أن أتعلم كيف أفعله.

Beni iyi hissettirecek bir kusuru var mı onu öğrenmem gerekiyor.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة إذا كان لديه أي عيب لكي أشعر بأني أفضل

Bu kayıp insanlardan biri benim görgü tanığımdı. - Ne olduğunu öğrenmem gerekiyor.
أحد الأشخاص المفقودين كان شاهدي، يجب عليّ اكتشاف ما حدث.

Belki biraz eğlenmeyi öğrenmem gerekiyor.
ربما يجب ان اتعلم ان أحظى بالقليل من المرح