| - Öğrenmenin tek yolu var - Sizler delirmişsiniz. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين |
| Rocco'nun bir sonraki hedefini Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك فهناك طريقة واحدة لمعرفة أين سيضرب ضربته التالية |
| Bu mümkün, Oberoth ve bunu Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هذا محتمل, أوبريث وهناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu gitmek ve keşfetmek. | TED | الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف. |
| Bunu Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | ليس هناك سوى طريقة واحدة لنعرف. |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك هل تفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لاكتشاف الأمر |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | لا أعلم طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Valla, Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا. |
| Bunu Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | لا يوجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| - Öğrenmenin tek yolu var. - Sen mahkemedeki adamsın. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك - انت الرجل من المحكمة - |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Bunu Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Bunu Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | حسناً ، هناك طريقة واحدة لنكتشف هذا |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | حسنًا ، هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك |
| Ama sanırım bunu Öğrenmenin tek yolu... tüm bunları yaşamak. | Open Subtitles | لكني أعتقد أن الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو العبور من هذا الإمتحان ومن هذا الإختبار العسير |
| Hayır. Bu yüzden de onu bulmamız gerekiyor. Gerçeği Öğrenmenin tek yolu bu. | Open Subtitles | لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة |
| Öğrenmenin tek yolu var. Faks makinasını kontrol edeyim. | Open Subtitles | هنالك طريقة واحدة لنعرف - سأذهب لأتفحص آلة الفاكس - |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك |
| - Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | -ما هو ؟ -يوجد طريقة واحدة لاكتشاف ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هنالك طريقة واحدة لإكتشاف الأمر |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك |
| - Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريق وحيد واحد للإكتِشاف. |
| Bunu Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هنالك طريقة للتحقق من ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. Ne yapmamızı istiyorsun Başkomiserim? | Open Subtitles | هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب |
| - Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكي نعرف |
| Gerçeği Öğrenmenin tek yolu aile kayıtlarını incelemek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد هي بفحص السجل العائلي |
| Öğrenmenin tek yolu çıkıp bakmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لنعرف ذلك هي الخروج إلى هناك |
| Gerçekten neler olduğunu Öğrenmenin tek yolu ailesinin de orada olması. | Open Subtitles | لان الطريقه الوحيده لمعرفه الحقيقه تكون عندما يكون والداه متواجدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 