عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öğrenmenin tek yolu var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك طريقة واحدة لمعرفة
-
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة
-
فقط طريقة واحدة لمعرفة
-
ثمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك
-
الطريقة الوحيدة لكي نعرف
-
يوجد طريقة واحدة لمعرفة
-
هنالك طريقة للتحقق من
-
هناك طريقة واحدة لإكتشاف
-
هناك طريقة واحدة لاكتشاف
-
هناك طريقة واحدة لكي تعرف
-
هناك طريقة واحدة للتأكد
-
هناك طريقة واحدة لنعرف
-
هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك
-
هنالك طريقة واحدة لنعرف
-
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
| - Öğrenmenin tek yolu var - Sizler delirmişsiniz. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين |
| Valla, Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا. |
| - Öğrenmenin tek yolu var. - Sen mahkemedeki adamsın. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك - انت الرجل من المحكمة - |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك هل تفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Bunu Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | حسناً ، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | ثمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك. |
| - Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكي نعرف |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | يوجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Bunu Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هنالك طريقة للتحقق من ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | حسنا، هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لاكتشاف الأمر |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | حسناً , هناك طريقة واحدة لنعرف هذا |
| Öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | حسنًا ، هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك |
| Öğrenmenin tek yolu var. Faks makinasını kontrol edeyim. | Open Subtitles | هنالك طريقة واحدة لنعرف - سأذهب لأتفحص آلة الفاكس - |