"öğrenmeniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتعلم
• تتعلموا
• تتعلّم
• تعلم كيفية
• لتَعَلّم
• التعلم كيف
• التعلُّم

Ama önce, düşünmeksizin uygun adım yürümeyi ve silah kullanmayı öğrenmeniz lazım.
لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة تتعامل مع الأسلحة دون تفكير

matematiği geri kalan her şeyi nasıl öğreniyorsanız öyle öğrenmenizi sağlamak, tıpkı bisiklete binmeyi öğrenmeniz gibi.
هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة

Olumsuz bir sonuç aldığınızda bile öğrenmeniz gereken bir şeyi kavrıyorsunuzdur.
حيث أنك لو حصلت على نتيجة سلبية فأنت لا تزال تتعلم شيئًا يلزمك معرفته.

Bu ülkeyi gezecekseniz, yöntemlerimizi öğrenmeniz lazım.
اذا كنتم ستسافرون في هذه الدولة يجب ان تتعلموا عاداتنا

Okuma yazmayı çok iyi öğrenmeniz gerek böylece asla bunun gibi insanlar için çalışmak zorunda kalmazsınız.
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً حتي لا تحتاجوا العمل لمثل هؤلاء الناس

Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.
يجب أن تتعلّم الكذب أكثر من هذا إن أردت سيرة حافلةً أمام الكاميرا

Balık bıçağıyla et bıçağını ve balık kaşığıyla et kaşığını birbirinden ayırmayı öğrenmeniz gerekir.
إن عليك تعلم كيفية التفريق بين سكين اللحم وسكين الاسماك وشوكة السمك و شوكة اللحوم

Uçmasını istiyorsanız uçuş disiplininin kendisini öğrenmeniz gerekiyordu.
اذا كنت تريدها ان تطير يجب ان تتعلم اساسيات الطيران

Uçağı havada tutan şeyin ne olduğunu öğrenmeniz gerekliydi.
يجب ان تتعلم مالذي يجعل الطائرة تبقى في الجو.

- Ama Christine ifade vermek zorunda. - Bay Vole, bana güvenmeyi öğrenmeniz gerekiyor.
و لكن يجب على كريستين أن تشهد مستر فول ، يجب أن تتعلم أن تثق بى

İşlerin nasıl yürüdüğünü ve yöntemin nasıl işe yaradığını öğrenmeniz lazım.
يجب أن تتعلم كيف تجري الأمور و كيف يسير النظام

Kamuoyu söz konusu olunca, öğrenmeniz gereken şeyler var, Kaptan.
يجب ان تتعلم شيئا عندما يتعلق الامر بالراي العام ايها القائد

Bazen bunlardan bir şeyler öğrenmeniz gerektiğini düşünürsünüz.
أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً

Ve topluma yeniden katılmayı öğrenmeniz lazım.
ويجب ان تتعلم كيفية الدخول مجدداً في المجتمع

Eğer gerçek yakartopçu olmak istiyorsanız, yakartopun beş k'sini öğrenmeniz lazım:
سوف نتعلم كيف نكون لاعبي كره حقيقيين ويجب أن تتعلموا الدالات الخمسه للكره المطاطيه

Mikrafonlarınızı kapatmayı gerçekten öğrenmeniz gerekiyor.
يا رفاق، عليكم حقّاً أن تتعلموا كبت مشاعركم

Sizden çok şey öğreniyorum beyler, ...ama benden de bir şey öğrenmeniz gerekir.
لقد تعلمتُ الكثير منكم أيها الرجال و لكن عليكم بأنّ تتعلموا شيئاً مني أيضاً

Beklentilerinizin gerçeklerle uyuşmadığı zamanlarda sizin uyum sağlamayı öğrenmeniz gerekir.
من يكترث إن كان أحمقاً في الحياة الحقيقية؟ "يجب أن تتعلّم التأقلم.."

Avcı olmadan önce Nen kullanımını öğrenmeniz gerekiyor çünkü profesyonel Avcılar ziyadesiyle güçlü oluyorlar.
يجب أن تتعلّم "النين" لتُعتمد صيّادًا، فالصيّاد المحترف يجب أن يكون بالغ القوة.

Aslında, gerçek dünyada, fikir ayrılığına düşeceğiniz pek çok insanla tanışacaksınız ve onlarla birarada çalışmayı öğrenmeniz gerek.
ستقابلين الكثير من الناس الذين ستختلفى معهم ويجب عليكي تعلم كيفية التعامل معهم

Neden kart saymayı öğrenmeniz lazım?
لماذا تَحتاجُون لتَعَلّم حِساب البطاقاتِ؟

hayatta kalacaksanız eğer... beraber hayatta kalmayı öğrenmeniz gerekecek... bunun için de birbirinizi tam olarak anlamalısınız.
...إن كُنتم ستنجون ...عليكم التعلم كيف تنجون سوياً والذي يعني أن عليكم...

Çoğaltan sınıfına dahil aura ile doğarsanız Çoğaltan'a ait yetenekleri öğrenmeniz ve ustalaşmanız çok kolay olur.
لو ولد أحدكم مُتّسمًا بطاقة التعزيز، فسيجد التعزيز أسهل أسلوب في التعلُّم.