"öğretebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعليمي
• تعلمني
• تعليم
• تعليمها
• تعلّم
• تعلّمني
• تعليمنا
• تعليمه
• تعليمى
• تعلّمي
• تعليمهم

Bilmem, belki bana turta yapmayı öğretebilirsin diye düşündüm.
لا أعلم. لقد فكرت ربما يمكنك تعليمي كيف أصنع الفطائر.

Belki ben de bu "gündelik işleri" öğrenebilirim. Bana öğretebilirsin.
ربما استطيع تعلم هذه المهام تستطيعين تعليمي

Belki o yaptığın şeyleri bana da öğretebilirsin.
على أي حال أنا كنت أفكر أنه ربما يمكنك أن تعلمني تلك الامور الرائعة التي تعملها.

Bu alışkanlıkları daha acısını bile hissetmeyecekleri bir zamanda çocuklara öğretebilirsin.
يجب تعليم هذه العادات للاطفال الصغار حينما يمكن تعليمهم ذلك بسلاسة

Kedilere, bir kutuya yapmalarını öğretebilirsin.
القطط التي يمكنك تعليمها كيف تضع قذارتها في الصندوق

Denek bir maymuna bile, bir günde nasıl yönetmenlik yapılacağını öğretebilirsin.
يمكنك ان تعلّم قرداً عاطلاً ان يصبح مخرجاً في يوم واحد

Üniversiteye gerek yok. Bana öğretebilirsin.
لست بحاجة إلى الكليّة، يمكنك أن تعلّمني العمل

Belki bize bundan nasıl yararlanacağımızı öğretebilirsin.
ربما يمكنكِ تعليمنا كيفية التدخّل بالأمر

Ve evet sen de ona balık tutmayı ve araba tamirini öğretebilirsin.
ويمكنك بكل تأكيد تعليمه الصيد وإصلاح السيارات

Peki, ama yine de ne olur ne olmaz diye belki bana biraz savunma teknikleri öğretebilirsin.
حسنا لكن هل يمكن لك تعليمي بعض حركات الدفاع عن النفس للاحتياط فقط

Çünkü bir Güçlü'nün nasıl düşündüğünü sadece sen öğretebilirsin.
لأنك الوحيد القادر على تعليمي طريقة تفكير الخارقين

Bana biraz daha dövüş öğretebilirsin diye düşündüm...
ظننت لو كان بوسعك تعليمي بعض مهارات القتال

Daha sonra sen de bana nasıl atçılık oynanacağını öğretebilirsin.
، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة

Sahip olduğum en iyi öğretmensin ancak bana daha fazla ne öğretebilirsin bilmiyorum.
والآن، أنت أفضل معلم قد حظيت به ولكن لا أعرف ماذا أيضاً يُمكنك أن تعلمني

İyi. belki fazlasıyla bildiğinden bana öğretebilirsin.
بما أنك تعرف الكثير لعلك تعلمني

Her şey öğretilebilir, ...ama bir insana, diğerlerine karşı duyarlı olmayı nasıl öğretebilirsin ki?
تستطيع تعليم الجميع لكن كيف تعلم شخص ان يكون حساسا تجاه الاخرين ؟

Öyle mi? Belki de sen oğluna taşaklı olmayı öğretebilirsin.
أو ربما يمكنكِ تعليم ابنكِ كيف يُصبح رجُلاً!

Yeterince büyüdüğünde bisiklete binmeyi öğretebilirsin.
وفي الليلة التالية , تتحول أتعلمين عندما تكبر تستطيعي تعليمها كيف تقود دراجة

En azından o zaman hiçbir şey bilmesen de bir şeyler öğretebilirsin.
على الأقل بعدها يمكنك ان تعلّم اي شيء حتى لو كنت لا تعرف أي شيء

Tahminimce bize kriket hakkında bir iki şey öğretebilirsin.
وأفترض أنك تستطيع تعليمنا شيئاً عن لعبة الكريكت

Amaç şu beynine dalgaları dizginlemeyi öğretebilirsen ağrıyı dizginlemeyi de öğretebilirsin.
،حسناً، الفكرة هي ،إذا إستطعت تعليم عقلك تهدئة الموجات .يمكنك تعليمه أن ...

Daha iyi bir dövüşçü olmayı ve öğretebileceğin diğer her şeyi öğretebilirsin.
أتعلم كيف أصبح مُقاتلة أفضل، وأتعلم جميع الأشياء التى لايزال بمقدورك تعليمى إياها

Jess, umarım kızıma sizin kültürünüz hakkında bir şeyler öğretebilirsin.
جيس، أتمنّى أن تعلّمي ابنتي شيئاً عن ثقافتكم