"öğretmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلمك
• أعلّمه
• أعلمكم
• اعلمك
• أعلّمك
• أعلمّكَ

Devam et dedim ama sana hiçbirşey öğretmedim.
أقول إبدأ بذلك لكنني لم أعلمك شيئاً أبداً

Komedi yordamın hâlâ geliştirilebilir ama sana katı gıdaları yemeyi filan öğretmedim.
مازلت بحاجة إلى المساعده في أدائك الكوميدي لكنني لم أعلمك كيف تأكل الأطعمة الصلبة من جديد

Sen bana yazmayı öğretmedin, ben de sana avlanmayı öğretmedim.
لم تعلمني الكتابة ولم أعلمك الصيد

Onunla ne yapacağını bile bilemez. Cesetten nasıl kurtulacağını hiç öğretmedim...
ما كان ليعرف ما يفعله بجثّة ما، لم أعلّمه كيف يتخلّص...

Size hiç mi bir şey öğretmedim?
ألم أكن أعلمكم يا فتيات أي شيء ؟

Sana savaşmayı öğrettim ama niye savaşacağını öğretmedim.
-لقد علمتك كيف تقاتل , لكننى لم اعلمك لما تقاتل

Düşünüyordum da, sana nasıl süzülen atılacağını öğretmedim.
كنت أفكر، لم أعلّمك كيف ترمين.

Ya sana doğruyu öğretmedim ya sen dinlemedin ya da dinledin ama kulak vermedin.
أعني ، إما أنني لا أعلمك بطريقة سليمة أو أنك لا تصغي أو أنك تصغي و لكنك لا تفهم ماذا كانت أمور السحر تلك التي حدثت منذ قليل؟

Bu senin kılıcın. Nasıl yapılacağını sana öğretmedim mi?
إنه سيفك، ألم أعلمك كيف تصنعه؟

Sana hiçbir şey öğretmedim mi?
شكرا جزيلا لك ألم أعلمك أي شيء؟

Sana nasıl top yakalanır öğretmedim.
بني، لم أستطع أن أعلمك كيف تلتقط الكـرة

Ben, sana hiçbirşey öğretmedim.
لم أعلمك أي شيء.

Hayır, öğretmedim.
كلا, أنا لم أعلمك

Hey, bunu sana ben öğretmedim mi?
أختي , ألم أعلمك ذلك ؟

Sana hiç bir şey öğretmedim, Miranda.
أنا لم أعلمك أي شيء . ميراندا

Ben sana hiç bir şey öğretmedim mi, Ted?
الم أعلمك شيئاً يا تيد؟

En azından ona, bir cinayet işleyip paçayı sıyırmayı öğretmedim. Ben de öğreniyorum.
"أقلّها لم أعلّمه كيف ينجو بجريمة، بدأتُ أتعلّم"

Bunu ben öğretmedim.
لم أعلّمه ذلك!

Size hiç bir şey öğretmedim mi?
هل لم أعلمكم شيء ؟

- Size hiçbir şey öğretmedim.
و لم أعلمكم شئ

Seni kötü mü besledim, bildiğim her şeyi öğretmedim mi?
الم اطعمك جيدا اعلمك كل شيئ اعرفه ؟

Sana atalarına acele ettirmemeyi öğretmedim mi?
ألم أعلّمك ألّا تستعجلي حكيماتك؟

Kafana silah dayansa bile her zaman başka bir seçeneğin vardır diye öğretmedim mi?
أوَلمْ أعلمّكَ أنّ هُناك أكثر مِن ردّ حينما يوجّه أحد المسدّس نحوكَ؟