"öğretmendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معلمة
• معلماً
• معلمه
• معلّم
• معلّماً
• مُعلماً
• أستاذا
• مدرساً
• معلما
• معلمين
• مُعلّمة
• معلمًا
• مدرسا

Öğretmenini seviyordu ve o iyi bir öğretmendi. Genç, 20'li yaşlarda bir beyaz kadın, gerçekten çok zeki biriydi, onu ben de severdim.
لأنه أحب معلمته، وكانت معلمة جيدة، صغيرة، في الـعشرينات بيضاء، ذكية للغاية، درسته جيدًا، أعجبتني أنا أيضًا.

Çok iyi bir öğretmendi. Öğrencileri onu severdi arkadaşları da.
كانت معلمة رائعة كانت محبوبة من قبل طلابها وزملائها

Wolodarsky bir lisede vekil öğretmendi.
ولودارسكي كا معلماً بديلاً في مدرسة ثانوية

Almanlar gelmeden önce, Mandrakos'ta öğretmendi.
قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس

Kendisi Roosevelt Adası'nda yaşayan bir öğretmendi.
هو كان معلّم الذي إعتاش عليه روزفيلت lsland.

Evet, okuldaki bir öğretmendi. Hatırlıyorum.
أجل، كان معلّماً في المدرسة، أتذكر هذا.

İyi bir öğretmendi ve onu özleyeceğiz.
لقد كان مُعلماً بارعاً، وسيتمّ فقدانه.

Üniversitede Yerel Amerika derslerine giren bir öğretmendi.
كان أستاذا لدراسات أمريكا زارة الأصلية في الجامعة.

Babam bir öğretmendi. Çok çalıştı, kurallara uydu.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

Çok büyük bir öğretmendi ve hastaları iyileştirirdi,
كان معلما رائعا و شافي من المرض

Yalnızca yüzde üçlük kısım yargıç, doktor ve öğretmendi.
ثلاثة في المئة فقط كانوا محامين أو أطباء أو معلمين.

Otobüste öğretmendi. Öldü.
كانت مُعلّمة على متن تلك الحافلة، و لقيت حتفها

İlk kurban, Brenda, mutlu bir evliliği olan öğretmendi öyleyse geç saatlerde neden tanımadığı bir adamdan arama alsın ki?
الضحية الاولى,بريندا كانت معلمة متزوجة بسعادة اذن لم ستقبل اتصالات من رجل عشوائي بمنتصف الليل. ؟

Annem burada öğretmendi, babamla tanıştı ve evlendi.
والدتي كانت معلمة هنا ثم التقت بوالدي وتزوجا

Kim bir öğretmendi sonra bana olan ilgisini kaybetti ve sadece Sandy ile takılmak istedi.
كانت كيم معلمة وبعدها فقدت الإهتمام بي و أرادت قضاء الوقت مع ساندي فقط

ancak tutkulu bir öğretmendi. İlk derslerimizin birinde duvara görüntüler yansıtıp bize ne düşündüğümüzü soruyordu, bir tablonun görüntüsünü yansıttı,
لكنه كان معلماً شغوفا ملئياً بالطاقة في أحد الدروس الأولى له كان يطلب منا التفكير في بعض الصور التي كان يعرضها على الحائط ثم قام بعرض صورة للوحة

Babamda öğretmendi ve ben her zaman ona özendim.
والدي كان معلماً وهو مثلي الأعلى دائماً

Ama o, sıradan bir öğretmendi uyuşturucu sahnesindeki büyük biri değildi.
ولكنها مجرد معلمه وليست متاجره في مجال عمل المخدرات

Ben oradayken o öğretmendi.
أعتقدهيكَانتْ a معلّم عندما أنا كُنْتُ هناك.

Evet o bir öğretmendi.
هذا صحيح، كان معلّماً

Dr David Jordan bir öğretmendi, ünlü bir yazardı ve arkeoloji alanında oldukça saygı değer bir uzmandı.
الدكتور (دفيد جوردون) كان مُعلماً ومؤلف متعاون خبير محترم كثيراً فى حقل الأثار

İyi bir öğretmendi. Odaklıydı. İyi bir babaydı da.
كان مدرساً جيداً، دقيق وأب جيد

Harika bir öğretmendi ama rezil bir aşçıydı.
هي كانت معلما عظيما، لكن طباخا رهيب.

İkisi de öğretmendi._BAR_ İkisinin de katı kuralları vardı.
لقد كانا كلاهما معلمين بالمدرسة، وكان لكليهما سلوكيات اخلاقية صارمة

Ve ninem bir öğretmendi.
وجدتي كانت مُعلّمة.

Beverly bir öğretmendi ve öğretmenler kitap okur.
كان (بيفيرلي) معلمًا المعلمون يقرأون الكتب، أنا أعمل في مجال المفروشات

Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendi
إذا كنت ترى شخص باللون الأزرق -- نعم ، هذا الرجل -- لقد كان سجينا ، وكان مدرسا.