"öğretmeniyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معلمة
• مدرس
• معلمته
• أستاذها
• مدرسها
• مدربته
• بمعلم

Bu yıl Judith Weston adındaki bir oyunculuk öğretmeniyle bir kurs aldım.
أخذت حلقة دراسية هذه السنة مع معلمة تمثيل تدعى جوديث ويستون.

Oğlumun öğretmeniyle de, boşanma avukatımla da ve eski sekreterimle de.
و معلمة أبني و محامية الطلاق و مساعدتي القديمة؟

Hayır, karın beden eğitimi öğretmeniyle yatıyor.
كلا، إنها تقيم علاقة مع مدرس التربية البدنية

Cebire giriş öğretmeniyle geçinemedim bu yüzden geometriyle değiştirdim.
أنا لم أنسجم مع مدرس مادة الجبر لذلك تحولت إلى مادة الهندسة

öğretmeniyle konuştum.
لقد تحدثت مع معلمته لقد اخبرتني كيف ان المدرسة و البلدة بكاملها

Bir tanesi okula gidemiyor çünkü psikolojisi bozuk, diğeri ise öğretmeniyle fingirdeşmek için gidiyor.
هذا لا يستطيع أن يرتاد المدرسة لأنه مكتئب للغاية وتلك لا ترتادها إلا لتواعد أستاذها

Tamam, Serena'nın öğretmeniyle bir ilişkisi olmuş çünkü, bunu kabullenelim, o Serena yoksa Connecticut'da başka ne işi olur?
سيرينا) كانت على علاقة مع مدرسها) (لنواجه الأمر ، إنها عادات (سيرينا و ما الذي يمكنها القيام به غير ذلك في "كونيتيكت" ؟

Az sonra, Olivia Pope'un üçüncü sınıftaki öğretmeniyle konuşacağız.
قادم إليكم ، مناقشة مع معلمة أوليفيا في الصف الثالث

Sonra şu Steve Winchell'ın öğretmeniyle olanlar, şimdi de bizden bir şeyler saklıyorsun.
ثم حدث ذلك الأمر مع معلمة "ستيف وينتشل"، والآن أنت تخفين أشياء عنا.

İngilizce öğretmeniyle flört etmenin güzellikleri.
ذلك ماتحصل عليه من مواعدة معلمة انكليزي

Daliya, Manny'nin öğretmeniyle görüşmeye gideceğiz.
داليا,يجب أن نذهب لنرى معلمة ماني

Aslında Gob, Yurt Bilgisi öğretmeniyle Michael'ın çıktığı Ahlak Bilgisi öğretmenini karıştırmıştı.
في الحقيقة لقد خلط (جوب), بين معلمة العلاقات المدنية ومعلمة الأخلاق التي يواعدها (مايكل)

Evet, matematik öğretmeniyle ilgili mesaj bıraktım.
أجل، لقد تركتُ رسالة بشأن مدرس خصوصي للرياضيات

Ama benim söylemek istediğim şey, herhangi bir öğrenciye sorsanız, okuldaki öğretmeniyle yatmak için sol ta*ağından bile feragat edebilir.
ولكن أقصد , إن سألتي أي فتى , الأغلب سيصرخ .كي يتسكع مع مدرس المرحلة الثانوية

Bayan Burke'le ben ara sıra ana okulunun erkek öğretmeniyle golf oynarız.
السيدة"بيورك" وانا نلعب الجولف أحيانا مع مدرس رياض أطفال

Deftere resim yapıştırma öğretmeniyle kötü yola düştüm.
أنا أحب مدرس صنع دفاتر القصاصات

Mesela öğretmeniyle ilişki yaşaması gibi mi?
مثل ، انه كان على علاقة مع معلمته في مدرسته السابقة ؟

Bırak öğretmeniyle ben konuşayım..
دعيني اتكلم مع معلمته

- Matematik öğretmeniyle.
أستاذها في الرياضيات

Mia, öğretmeniyle bir sorun yaşıyormuş.
(ميا) لديها مشكلة مع مدرسها

Brick ve Sue kasayı açmada Axl'ın öğretmeniyle ilerleme kaydettiği kadar ilerliyorlardı.
سـو و بريك كانوا يحرزون تقدماً مع تلك الخزينة بقدر ماكان يحرز اكسل مع مدربته

Ama bence şu anda ihtiyacı olan son şey, ...polisin eski öğretmeniyle arasındaki ilişkiyi sorgulaması.
لكني اعتقد أن آخر ما تريده الآن هو أن تستجوبها الشرطة حول علاقتها بمعلم سابق