| - Çocukların, öğretmenlerinden daha güçlü olmasını istemedikleri için herhalde. | Open Subtitles | ربما لأنهم لا يريدون الاطفال لديهم أكثر السلطة من المعلمين |
| Bulgulara dayalı bilimsel gerçekleri anlattıkları için bu bilim öğretmenlerinden korkulmamalı. | Open Subtitles | على هؤلاء المعلمين ألا يخشوا من إظهار الحقيقة العلمية المشتقة من الأدلة، |
| Ve bu ders öğretmenlerinden bazıları ünlü öğretmenlere dönüşebiliyor. | TED | ولقد أصبح بعض هؤلاء الأساتذة المؤهلين، أساتذة مشهورين. |
| Mesela profesör Lupin, Harry Potter'ın en iyi öğretmenlerinden biriydi. | Open Subtitles | الأستاذ "لوبن" واحد من أفضل "أساتذة "هاري بوتر |
| Bu konuştuğum Martin Broussard'ın ilkokul öğretmenlerinden biriydi. | Open Subtitles | كانت هذه إحدى معلمات (مارتن بروزارد) في المدرسة الإبتدائية |
| Jake'in öğretmenlerinden biriyle, sınıf annesiyle, karate eğitmeniyle, bale hocasıyla ve teyzesiyle yattın! | Open Subtitles | مارست الجنس مع واحدة (من معلمات (جايك قائدة الكشافة مدربة الكارتية معلمه الباليه وعمته |
| Hala öğretmenlerinden birşey almadım. | Open Subtitles | -حَسناً، لـم أستلم أي شيء مِنْ معلميهم |
| Buradasın çünkü öğretmenlerinden bazıları... senin şey olduğunu düşünüyorlar, şey... | Open Subtitles | أنـت هـنا بسبب أنّ بعض مدرسيك" يظنون أنك.. أنـت تعلمُ ماذا |
| Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun. | TED | لا يوجد نظام في العالم أو أي مدرسة في البلد أفضل من معلميها. |
| öğretmenlerinden ikisi seni bir daha sınıflarında görmek bile istemiyor. | Open Subtitles | اثنان من المعلمين الخاص حتى لا أريد منك مرة أخرى في فئتها، |
| Belki Shaun White birden üniversitemizin öğretmenlerinden biri olur. | Open Subtitles | ربما يجد (شون وايت) طريقاً للوصول إلى قائمة المعلمين وهو يحب الإحتفال |
| Siz Finn'in öğretmenlerinden miydiniz? | Open Subtitles | هل أنت أحد أساتذة فين؟ كلا |
| Hala öğretmenlerinden birşey almadım. | Open Subtitles | مِنْ معلميهم |
| Geceyi öğretmenlerinden biriyle yatakta geçirdiğini ve kahvaltı yaptığını söylüyorlardı. | Open Subtitles | قلنّ بأنك قضيتِ الليلة في "بيد آند بريكفست" مع أحد مدرسيك |
| Eğer öğretmenlerinden biri bunu benden saklasa bu kötü olurdu. | Open Subtitles | لو أن أحد معلميها أخفى ذلك النوع من المعلومات عني... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 