"öğretmenlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التدريس
• التعليم
• بالتدريس
• أدرس
• معلمة
• تدريس
• تدرس
• كمدرس
• معلم
• يدرس
• مدرس
• تعليم
• ادرس
• للتدريس
• معلمه

Aynen senin gibi genel cerrah olarak eğitildim ve öğretmenlik yapıyorum.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

27 yaşındayken, yönetim danışmanlığında çok zorlu bir işten ayrıldım peki ne için, daha da zahmetli bir iş için : öğretmenlik
عندما كنت بسن 27، تركت منصب عمل جد شاقبمجال الإستشارة الإدارية من أجل عمل أخر أكثر صعوبة:التدريس.

Belki de öğrencilerden birisi peşindedir. Neticede öğretmenlik tehlikeli bir meslek olabiliyor.
حسنٌ، ربما هنالك طالبٌ خلفه كما تعلم، التعليم قد يكون مهنة خطرة

İki aylık ömrüm kaldı. Ölmeden önce öğretmenlik yapmak istiyorum.
اجل , لدى شهرين فى حياتى واود ان اقوم بالتدريس قبل ان اموت

Bir daha profesyonel öğretmenlik yapmayacak olsam da örnek oluşturmak için kara tahtaya ve bir sınıfa ihtiyacım olmadığını biliyorum.
وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً.

Ne kadar iyi olursan ol öğretmenlik korkutucu.
يا للبؤس الذي أنتِ فيه, معلمة كنفاية صغيرة.

Bu yaşta bile tek istediği güvenli bir öğretmenlik işi.
في مثل هذا السن، كل ما يريده وظيفة تدريس ثابتة

- Neil. June'un müzik öğretmenliği yaptığı yerde öğretmenlik yapıyor.
انه يدرس في نفس المدرسة التي تدرس فيها جون الموسيقى

Öğretme becerilerine sahip olan ve seyirciyi olaya dahil edebilen kişiler öğretmenlik lisansının ne olduğunu bile bilmiyorlar.
من لديهم مهارات التدريس وإشراك الجمهور لا يعرفون ما تعنيه شهادة مدرّس حتى.

Şimdi, bir zamanlar kurtulduğum eğitim sisteminde öğretmenlik yapıyorum.
الآن أعلِّم في نفس نظام التدريس الذي نشدتُ اللجوء منه.

daha da karmaşıklaşıyor. Bu suçlamalar karşısında, de Beauvoir'ın öğretmenlik lisansı, görevini kötüye kullandığından feshedildi.
في ظل هذه الاتّهامات، لقد سُحبت منها رخصة التدريس لاستغلالها منصبها.

Herkes mühendis olabilir, ama bu çeteye öğretmenlik...
أى فرد يمكنه أن يكون مهندساً و لكن التدريس لهذه الغوغاء

öğretmenlik ve danışmanlık yaparken geliştirdiğim prensipleri duymak isteyebileceğinizi sanıyorum.
و ربما تحبون أن تستمعوا إلى بعض المبادئ التي قمت على تطويرها في عملية التعليم و الإرشاد

Şimdi sizlere hızlıca, birkaç prensipten daha bahsedeceğim. Bunlar, eğitim ve kariyerinizi planlama konusunda yararlı olacak ya da eğer öğretmenlik yapıyorsanız, genç bilim insanlarına öğretme ve danışmanlık yapabilme becerinizi artıracak prensipler.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.

Sonra yeniden öğretmenlik yapmak istediğimde kimse beni işe almadı çünkü bilirsin denizci karısı.
وبعد مضي بعض الوقت رغبت بالتدريس مره اخرى لم يرغب احد بتوظيفي

Benim birden bire şeytanı üvey kızkardeşlerim oldu. Kızlar öğretmenlik yaptığım okula yazılmışlar.
أصبح لي فجأة أختان غير شقيقتين، شريرتان مسجلتان في المدرسة التي أدرس فيها

Jason'ı geri istiyorum, ayrıca sınıfta öğretmenlik işi de benim olacak.
-أريد أسترجاع جيسون وأكون معلمة الفصل وأعتقد سأكون أفضل أكثر منكِ

Kadın gündüz öğretmenlik yaparken, erkek geceleri yapıyor.
البطلة تدرس الحصص النهارية بينما البطل يدرس الحصص الليلية.

Okul sana ne veriyor? Haftada iki gün vekil öğretmenlik.
ماذا اعطتك المدرسة العمل يومان فى الاسبوع كمدرس بديل

Sahte öğretmenlik yaptığı için işten çıkartılıp sonra güvenlik olarak işe alınan biri.
بعد أن تم تعيينه مجدداً كحارس أمن بعد طرده بسبب إنتحاله لشخصية معلم

Umumi Kanunun 37.cildinin 31428 no.lu maddesine göre, insanın yaratılışına ait İncil'deki bilgiyi görmezden gelip, insanın alt düzey hayvan cinsinden geldiğini öğrettiğiniz için, kamu okullarında öğretmenlik yapmanız yasaklanmıştır.
الجزء 37 ، النظام الأساسى أى 31428 من قانون الدولة الأمر الذى يجعل من غير القانونى لأى مدرس من المدارس العامة

İş azdı. Pek çok müzisyen ek iş olarak öğretmenlik yapıyordu.
العمل كان نادرا و الكثير من الشبان أخذوا تعليم الموسيقى كعمل جانبي

Ben öğretmenlik yaparım, o suçluları kovalar.
عدنا لحياتنا الاعتيادية انا ادرس الطالبات و هي تطارد المجرمين

Bugün kitap yazıyor ve Connecticut'taki aile evinde oturuyor Bir daha asla öğretmenlik yapmadı."
وعادللتأليف،والعيشفيمنزلعائلته ولم يعد للتدريس مجدداً

Araba satıyorum, yünleri boyuyorum Obadiah öğretmenlik gibi bir iş bulmamı istiyor.
انا ابيع السيارات انا أصبغ الصوف اوبديا يريدني أن أخذ وظيفه كـ معلمه