| Evet ve berbat bir öğretmensin. Kimseyi ameliyat etmeye hazır değilim. | Open Subtitles | نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد |
| Sen bir öğretmensin, dövüşerek bu çocuklara ne öğretmeyi planlıyorsun? | Open Subtitles | أنت معلم , ما الذي ستعلمه للأطفال إذا أكملت الأمر؟ |
| Çok iyi bir öğretmensin. Hiç Kung-Fu öğretmeyi düşünmüşmüydün? | Open Subtitles | لا حقاً، أعنى أنك معلم جيد هل فكرت يوماً فى تعليم الكونج فو؟ |
| Sen, çocuğuna bakaması gereken deli, orta yaşIı, işsiz bir öğretmensin. | Open Subtitles | أنكِ مجرد معلمة عاطلة عن العمل مجنونة بالمنتصف من عمرها فحسب ومعها طفلةً عليها أن تعتني بها |
| Çocuklarımın sahip olduğu en iyi öğretmensin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل معلمة حظي بها أطفالي على الإطلاق |
| öğretmensin, doğayı seviyorsun, sıkı bir talk-show izleyicisisin ve 70'lerden kalma Rus saatlerinin koleksiyonunu yapıyorsun. | Open Subtitles | ،انت مدرس ،محب للطبيعة تحرص علي مشاهدة البرامج الحوارية وتجمع الساعات الروسية من السبعينيات |
| Bunu anlayamazsın artık, sen de bir öğretmensin... | Open Subtitles | أنت لن تحصلي عليه الآن بأنّك معلّمة... |
| Sahip olduğum en iyi öğretmensin ancak bana daha fazla ne öğretebilirsin bilmiyorum. | Open Subtitles | والآن، أنت أفضل معلم قد حظيت به ولكن لا أعرف ماذا أيضاً يُمكنك أن تعلمني |
| Demir pençeli, iyi bir öğretmensin. | Open Subtitles | إنك معلم ممتاز يا باو |
| Çok iyi bir öğretmensin. | Open Subtitles | أنت معلم بارع حقاً |
| Senin nasıl bir polis memuru olduğun hakkında hiçbir fikrim yok, ama çok iyi bir öğretmensin. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة أي نوع ...من رجال الشرطة أنت ! لكنك معلم جيد للغاية |
| Hem John, sen berbat bir öğretmensin. | Open Subtitles | "بالإضافة إلى أنك معلم بشع يا " جون |
| Rahat ol, Nick. Sen harika bir öğretmensin. | Open Subtitles | اهدأ يا نيك انت معلم رائع |
| Kolpa bir öğretmensin ve yeniden kovulman ya da aşırı ihmalkârlıktan hapse atıIman gerek. | Open Subtitles | أنتي معلمة مزيفة ويجب أن تُطردي مرة أخرى أو تُلقي في السكن بتهمة الإهمال الواضح. |
| Sen bir öğretmensin. | Open Subtitles | انت معلمة فى هذه البلد ألا تخجلين؟ |
| Sen de salı günü içiyorsun ve öğretmensin. | Open Subtitles | أنت تشربين يوم الثلاثاء وأنت معلمة |
| Sen bir öğretmensin, onun büyüme tecrübesi. | Open Subtitles | وقال إنه مدرس كبير صاحب تجربة راشده |
| Ne zamandır öğretmensin? | Open Subtitles | منذ متى أنت مدرس ؟ |
| Harika bir öğretmensin çünkü. | Open Subtitles | أنتِ معلّمة رائعة |
| Sen nasıl bir öğretmensin? | Open Subtitles | ما هي نوعية المعلمين التي أنتِ منها ؟ |
| Paraya ihtiyacımız yok. Sen bir öğretmensin; ben de polis. | Open Subtitles | انت معلمه , وانا شرطي. |
| Evet, berbat bir öğretmensin baba. | Open Subtitles | أجل أنت مدرب فظيع يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 