"öğretmeye çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول تعليم
• أحاول تعليمك
• احاول تعليمهم
• لقد حاولت تعليم
• أحاول تعليمه

Bu çocuklara dünyada nasıl yaşandığını öğretmeye çalışıyorum.
بلى يا آنسة جونسين أحاول تعليم هؤلاء الأطفال كيف يعيشون في العالم

Bu yüzden astral yönüme nasıl karşı koyacağını öğretmeye çalışıyorum.
و لهذا أحاول تعليم شخصيتي الوهمية طريقة القِتال

Ve bu çocuklara İsveççe öğretmeye çalışıyorum.
أحاول تعليم هؤلاء الأطفال اللغة السويدية

Sana öğretmeye çalışıyorum evlat, sen dinlemek istemiyorsun.
أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف

Kustahlaşmasana, burada sana bir şey öğretmeye çalışıyorum.
لا تغضب علي أحاول تعليمك شيء هنا

Kuralları değiştiremezsin. Onlara bir şeyler öğretmeye çalışıyorum.
انت لا تستطيع تغيير القواعد انا احاول تعليمهم شيئا

Öğrencilerime bedenlere saygı duymalarını öğretmeye çalışıyorum ama erkek çocuklar işte.
لقد حاولت تعليم طلابي على احترام هذه الجثث، لكن الاطفال دائماً اطفال.

Çocuklarıma işte bunu öğretmeye çalışıyorum. Onlar benim de çocuklarım. Anneleri bunu unutuyor.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

Ben bu çocuklara hayatlarına yön verecek disiplini öğretmeye çalışıyorum... ve onlara seçenekler veriyorum.
الآن، أنا أحاول تعليم هؤلاء الشباب النظام الذي سيضبط إيقاع حياتهم ويمنحهم إختيارات عديدة

Ben bu çocuklara hayatlarına yön verecek disiplini öğretmeye çalışıyorum... ve onlara seçenekler veriyorum.
الآن، أنا أحاول تعليم هؤلاء الشباب النظام الذي سيضبط إيقاع حياتهم و يمنحهم اختيارات عديدة

Emma'ya sorunlarından kaçmamasını öğretmeye çalışıyorum.
لا. لا، أنا أحاول تعليم إيما أن لا تهرب من مشاكلها.

Annene ofsayt kuralını öğretmeye çalışıyorum.
أنا أحاول تعليم والدتك قاعدة التسلل

Ben oğluma birikimin önemini öğretmeye çalışıyorum.
أنا أحاول تعليم ولدي عن أهمية الادخار.

Bu adama biraz sabırlı olmayı öğretmeye çalışıyorum.
كنت أحاول تعليم هذا الرجل بعض الصبر.

Bu çocuğa nasıl erkek olunacağını öğretmeye çalışıyorum ama sen onu mızmızlatıyorsun!
أحاول تعليم الفتى الاسترجال وانت تعلمينه الدلال!

Şey, sevgilime araba kullanmayı öğretmeye çalışıyorum da.
{\pos(190,210)}و أنا أحاول تعليم صديقتي قيادة سيّارة ذات ناقل حركة يدويّ

- Çünkü artık eve gitmek istiyorum. - Sadece sana öğretmeye çalışıyorum.
لأنني أودّ الذهاب للمنزل - لقد كنتُ أحاول تعليمك -

Sana bunu öğretmeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول تعليمك إياه.

Onlara hükümetin, ne kadar muhteşem olduğunu öğretmeye çalışıyorum.
احاول تعليمهم كم هي رائعة الحكومة

Booth'a öğretmeye çalışıyorum ama o her seferinde ata "beygir" diyor.
لقد حاولت تعليم (بووث)، لكنه دائما ما يُشير للفرسان على أنهم "خيول"

Ona demokrasiyi uygulamalı olarak öğretmeye çalışıyorum.
أنا أحاول تعليمه الديموقراطية على الحقيقة