"öğrettiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علمتك
• علمته
• علمتكِ
• علمتها
• علمتكم
• علّمتك
• تعليمك
• علّمتكِ
• علّمتُك
• تدريسها
• علمتكما
• أريتك

Sana öğrettiğim metro numarasını yap. Yaptığın en iyi skeç o.
إفعل نمرة المترو التي علمتك إياها ، إنها أفضل ما تفعل

Dostum, bugün sana öğrettiğim ders için para istemeliyim.
صديقي , ينبغي أن أطلب أجر ما علمتك إياه هنا اليوم

Evlat, şimdi oturup sana kadınlar hakkında öğrettiğim... tüm o şeyleri düşün.
بني، فقط فكر مرةً أخرى حول كل تلك الأشياء التي علمتك بها حول النساء

Bu ona öğrettiğim bir ilüzyon değil. Ben yapmadım.
انه ليس وهماً هذا ما علمته و لكنى لم افعل ذلك ابداً

Sana öğrettiğim ip oyununu oynuyor musun?
هل لعبتِ على تلك الأله التي علمتكِ إياها ؟

Baba! Baba-kız dansı için Hope'a öğrettiğim şu numaralara bi' bakın!
شاهدوا الحركات التي علمتها لهوب من اجل رقصة الوالد و الابنة المشترك

Acımasızlık, sana öğrettiğim gibi, asla bir dövüşü kazanmak için bir yol olmamıştır.
الوحشيه , كما علمتكم لم تكن الطريقه لتكسب بها المعارك

Bir dakika önce öğrettiğim şeyi hatırlıyor musun?
تذكّر هذا الشيء الذي علّمتك إياه قبل دقيقة؟

Geçen gün, sana öğrettiğim şeyi yap.
أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

Hemen şimdi size öğrettiğim bu dansı yapacağız.
اجل , اجل في هذا الوقت سنقوم بأداء الرقصة التي علمتك اياها

Sana öğrettiğim o kadar şeyden, verdiğim o kadar şeyden sonra bir cadı için hepsinden vaz geçmeye razı mısın?
بعد كل ما علمتك إياه وكل ما أعطيتك إياه ترغب بالتخلي عن هذا لأجل حب ساحرة؟

İyi. Aşağıya ne kadar çabuk düştüğünü gördün mü? Tıpkı sana öğrettiğim gibi ona vurduğun için böyle düştü.
هذا جيد لقد اعجبت بكي عندما لكمتيه كما أنا علمتك

Seni yağmurda yürüttüm diye benden nefret edersin ama ormanda Charlie topu hayalarına attığında sana öğrettiğim her şey için bana teşekkür edeceksin!
انت تكرهنى عندما اجعلك تمشى بالمطر لكن عندما نكون فى الغابة وقت الحرب ستشكرنى على كل شئ علمتك اياة

öğrettiğim gibi titreşimimi hisset.
آم، هنا. اشعر بالذبذبات التي علمتك إياها.

Sana öğrettiğim o süslü kelimeleri kullan.
استخدم تلك الكلمات المنمقة التي علمتك إياها.

Yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyordum öğrendiğim ve çocuklarıma öğrettiğim tüm ilkelere aykırı bir şeydi ama yabancı bir mekânda, etrafım yabancı insanlarla doluydu.
علمت بان ما أفعله كان خاطئًا.. ضد كل ما تعلمته وكل ما علمته أطفالي ولكنني كنت محاط بغرباء لا أعرفهم وبمكان لا أعرفه

Beni tekrar kandırabilmek için ona öğrettiğim büyüyü kullanmış.
أستخدم السحر الـّذي علمته إيّاه، ليخدعني مرّة أخرى.

yeter. sana öğrettiğim herşeyi unutmuş görünüyorsun.
يكفي ، يبدو أنك نسيت كل شئ علمته لك

öğrettiğim şeyleri kullan. Kendini geliştir.
استخدمي الأشياء التي علمتكِ إياها تدربي بانضباط

Tek bildiğim yanında taşıdığı o bıçakları kullanmasını benim öğrettiğim.
كل ما أعرفه هو أني علمتها كيف تستخدم تلك النصال التي تحملها معها

Size öğrettiğim gibi vahşet hiçbir zaman bir dövüşü kazanma yolu olamaz
الوحشيه , كما علمتكم لم تكن الطريقه لتكسب بها المعارك

Size öğrettiğim dikişleri alt katman için uygulayın.
إستخدمي الغرزة التي علّمتك إياها في الطبقة السفلية

Sevdiğin ve oynamayı seçtiğin oyunu sana öğrettiğim için benden özür dilememi bekleme.
لا تتوقع مني أن اعتذر عن تعليمك كيفية اللعب في اللعبة التي تحبها, و التي اخترتها انت

Balayımızı hatırla. Sana dans etmeyi öğrettiğim geceyi.
تتذكّرين شهر عسلنا الليلة التى علّمتكِ بها الرقص؟

Görüyorum ki hala öğrettiğim şeyleri devam ettiriyorsun.
ما زِلتَ تحرز تقدماً بما علّمتُك

Bunlar eskiden kasabada öğrettiğim tarih kitaplarından birindeydi.
كانت من أحد كتب التاريخ التي أعتدت تدريسها في البلدة.

Size öğrettiğim şeyi öğrenmeniz ve beni gölgede bırakmanızı izlemek oldukça komik bir şey.
أتعلم , لقد كان مُضحكاً جداً مراقبتكما يا أولاد , و أنتما تطبقان ما علمتكما إياه , و من ثم تتفوقون علي

- Onları zorlayamam. - Zorlarsın. Sana öğrettiğim gibi.
لا أستطيع هزهم بلى تستطيع بنفس الطريقة التي أريتك اياها