"öğrettiğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علمتني
• علّمتموني

Kadın olmamak elimde değil ama bana öğrettiğiniz mantığı yürütüyorum.
لااستطيع منع نفسي كوني امراة يامولاي, لكنني احاول ان افكر كما علمتني

-O uçağı hemen bu gemiye getirmeniz. -en iyisi bana öğrettiğiniz, asla kanat adamını terketme.
الأفضل هو ما علمتني إياه أن لا أترك طياراً خلفي أبداً

Hayır, en iyi şey sizin bana öğrettiğiniz şeydir: Asla takım arkadaşını terk etme.
الأفضل هو ما علمتني إياه أن لا أترك طياراً خلفي أبداً

Ben sizin bana öğrettiğiniz şeyi yaptım o kadar.
كل مافعلته هو ما علمتني إياه معلم كاكاشي

Atalarım, size saygım sonsuz... ve bana öğrettiğiniz gibi şerefimle yaşamaya çalışacağım.
أسلافي أنا أحترمكم سأحاول العيش بالكرامة التي علّمتموني إياها

öğrettiğiniz her şey için size teşekkür ederim, efendim.
شكراً لك، سيدي، على كُل شيء .علمتني إياه

Ancak bana öğrettiğiniz tek şey kararlarımızın önemi olduğu. Kusura bakmayın.
لكن شيء واحد علمتني إياه .هو أن قراراتنا مهمه

Çok çalışabilirim, sizin bana öğrettiğiniz gibi.
أستطيع أن أعمل بجدٍّ, كما علمتني

Bana öğrettiğiniz gibi olurdum.
كنت سأحكم كما علمتني

Bana bunu öğrettiğiniz için size minnettarım, Efendi Jia.
جيا " شكراً لك لأنك علمتني كل هذا"

Tıpkı bana öğrettiğiniz gibi, Kaptan.
كما علمتني أيها الربان.

öğrettiğiniz gibi.
كما علمتني