"ödülü'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في جائزة
• على جائزة
• لقد ربحت جائزة
• إلى جائزة
• لجائزة
• الفائز بجائزة

Yılın iyilik Ödülü sahibi.
الفائز في جائزة العام السامرية

Capeside'ın Yüksek Derece Ödülü'nü kazanan Bayan Josephine Potter'ın bizi kendine yıllarca hayran edecek bir konuşma yapacağına eminim.
... الفائز في جائزة بيناكل Capeside ... ... السيدة. جوزفين بوتر، سيلقي كلمة...

5 yıl önce Dünya Çocukları Ödülü'nü kazandı ve İsveç'e gitti.
حصلت على جائزة الطفل العالمية قبل خمس سنوات وذهبت إلى السويد

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Okulda Gümüş Islık Ödülü'ne layık görüldüm.
لقد ربحت جائزة الصافرة الفضّية في مدرسة الطلاب العسكرية

Kesinlikle haklı. Nobel Ödülü için benim en büyük kozum işte bu küçük karışım.
هذا الكوكتيل الصغير هو طريقي إلى جائزة نوبل

Fakat şimdi, mahallenin en iyi otobüs şoförü Ödülü almam bir rüyanın gerçek olması gibi.
لكن بوقوفي الآن متسلم لجائزة .. أفضل سائق حافلة مدرسية وكأن حلمي قد تحقق ..

Einstein Ödülü sahibi, tüm zamanların en önemli on fizikçilerinden biri,
الفائز بجائزة إينشتاين واحد من أهم علماء الفيزياء على مر العصور

Dünyanın en seksi, büyük beden mankeni, ulusal kitap Ödülü sahibi yarı-ünlü çift "Zoolala'nın" teki.
عارض الأزياء الأكثر اثارة المضاعف الحجم والفائز في جائزة الكتاب لنجوم المشاهير (زولالا)

İlginç ama şarkıcı Bono aynı zamanda TED Ödülü sahibidir.
والمثير للاهتمام ، بونو هو أيضا حاصل على جائزة تد.

Demek istediğim, bu adam en genç Astrofizik dalında Prelovich Ödülü alan kişi.
أقصد ، هذا الرجل كان أصغر عالم حصل على جائزة بريلوفتش للفيزياء الفلكية

Eğer Nobel Ödülü kazanacaksanız arada bir kitap almak yardımcı olur.
وإذا كنت ستصبح حائزًا على جائزة نوبل، فسيساعدك الحصول على كتاب من وقت لآخر.

Fizyoloji alanında Nobel Ödülü almışım.
مهلاً، لقد ربحت جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء.

Pickles'daki hikâyem, Şarkı Söyleyen Köpek, Yerel Medya Ödülü'ne aday oldu.
قصتي عن بيكلز .. الكلب الذي يغني .. رُشحت إلى جائزة اجهزة الاعلام المحلية

1991'de Linda Buck ve Richard Axel koku alıcılarının moleküler yapısını keşfetti. Bu başarı onlara Nobel Ödülü kazandırdı.
في 1991، ليندا باك وريتشارد أكسل اكتشفا التركيب الجزيئي للمستقبلات الشمِّية، وهو العمل الذي أوصلهما في النهاية إلى جائزة نوبل.

Nobel Ödülü konuşmanı biraz fazla çalışıyorsun.
لقد كنت تتدربين على خطاب نيلك لجائزة نوبل كثيراً مؤخراً

TV Dizisi Ödülü'ne aday olarak gösterildim... yine.
انا رشحت لجائزة افضل مسلسل تليفزيونى للمرة الثانية

Edgar Barış Ödülü'nü kazanan adam Luc Jacqnaud için mi çalışıyor sence?
هل تعتقد أن الفائز بجائزة ادجار للسلام يعمل مع جاككنوود؟

Evet, Nobel Barış Ödülü sahibini cinsel saldırı ile suçlamaya ben de öyle derim.
أجل.. اتهام الفائز بجائزة نوبل بالاعتداء الجنسي..