| Alçakgönüllükle, kendimi Yılın Birleşik Milletler Müdürü ödülüne aday gösterdim. | Open Subtitles | لقد رشحت نفسي بتواضع لجائزة مدير العام في الولايات المتحدة |
| Ig Nobel ödülüne her yıl 9.000 civarında aday alıyoruz. | TED | كل سنة، نحصل 9,000 ترشيحا جديدا لجائزة ايج نوبل |
| Saklı duran 600 dolarım var. Valinin ödülüne falan ihtiyacım yok benim. | Open Subtitles | لديّ 600 دولار مُخبأين بعيداً فلستُ بحاجة لجائزة الحاكم |
| Efendimizin ödülüne ulaşmasına mani olunamaz. | Open Subtitles | السيد لن يرفض جائزته حتى الآن يترقب محبوبته |
| Pulitzer ödülüne aday bir muhabirdim ben. | Open Subtitles | لقد كنت مراسلاً. ورشحت لنيل جائزة (بوليتزر). |
| Benim, 2 kez Oskar ödülüne aday olmuş Viktor Taransky'nin. | Open Subtitles | هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟ |
| Eğer bu b*k yasa dışı olmasaydı, Nobel ödülüne aday olurduk. | Open Subtitles | إذا كان هذا الشيئ مع الرجال القانونيين سوف نربح جائزة نوبل |
| ödülüne sahip oldun. | Open Subtitles | لك جائزتك |
| 40 yaşına gelene kadar Nobel ödülüne aday gösterileceğini düşünüyorlardı. | Open Subtitles | اعتقدوا أنه ببلوغك سن الأربعين سترشّح لجائزة نوبل |
| Neredeyse Tony ödülüne aday gösteriliyordum, büyük bir filmde oynayacağım ve biliyorsun kitabım çok satanlar listesinde. | Open Subtitles | حسناً, كنت قريب من الترشح لجائزة توني و سوف أكون في فيلم كبير و تعلمين, كتابي سيكون من الأكثر مبيعاً |
| Sırf red mektubu alsın diye Ann'i Yılın Motocross Sürücüsü ödülüne aday gösterdi. | Open Subtitles | فقد رشحت آن لجائزة سائق الدراجات النارية للعام فقط لكي تحصل على رسالة الرفض |
| Nobel ödülüne aday gösterilmek bile büyük bir şeref benim için. | Open Subtitles | سأقول لكم، انها مجرد مثل هذا شرف لمجرد أن يرشح... .. . لجائزة نوبل |
| Fizik dalında Nobel ödülüne aday gösterilmiştim. | Open Subtitles | لقد ترشحتُ لجائزة نوبل في الفيزياء |
| Neredeyse Nobel ödülüne aday gösteriliyordum. | Open Subtitles | لقد أوشكت على أن أترشح لجائزة نوبل |
| Philadelphia Tıp Derneği kamu hizmeti ödülüne seni aday göstermiştim. | Open Subtitles | على ماذا؟ أنا وضعت إسمكِ لجائزة الخدمة العامة للجميعة الطبية في" فيلادلفيا". |
| Sekiz yıl önce, Cambridge'den iki araştırmacıyla beraber Nobel ödülüne aday olmuştu. | Open Subtitles | وكان مرشحا لجائزة نوبل قبل 8 سنوات |
| Biri Glaber'ın ödülüne konmak için bize ihanet etmiş. | Open Subtitles | شخص ما خاننا بوعود من (غلابر) من اجل جائزته |
| Efendimizin ödülüne ulaşmasına mani olunamaz. | Open Subtitles | لن يحرم ماجستير جائزته. |
| Pulitzer ödülüne aday bir muhabirdim ben. | Open Subtitles | لقد كنت مراسلاً. ورشحت لنيل جائزة (بوليتزر). |
| Bence ancak eski akademi ödülüne aday olabilir. | Open Subtitles | لويت" مبالغ في تقييمه" أعتقد أن سيترشح للجائزة الأكاديمية ! |
| Albay Kaddafi tarafından, Al-Kaddafi Uluslararası İnsan Hakları ödülüne layık görüldüm. | Open Subtitles | لقد مُنِحت جائزة القذافي الدولية لحقوق الإنسان من قبل العقيد القذافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 