| Gidip eşini yaptırmak için evinin anahtarlarını ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع استعارة مفتاح شقتك كي أصنع منه نسخة ؟ |
| Sadece bazı masa oyunlarını ödünç alabilir miyim diye bakıyorum. | Open Subtitles | مجرد رؤية اذا كان بأمكاني استعارة بعض من ألعاب الطاولة. |
| Bu gece onunla yemeğe çıkacağım. Ceketini ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | سأتناول العشاء معها، هل يمكنني إستعارة سترتك؟ |
| Komutan, su korkutucu görünen tabancanızı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟ |
| - Affedersiniz. Dürbününüzü bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | عفوا, هل يمكن ان استعير نظارتك المكبرة للحظة ؟ |
| Charlie: "Gazetenizi ödünç alabilir miyim?" | Open Subtitles | هل تمانع في استعارة هذه الجريدة إذا كنت قد انتهيت منها؟ |
| - Karını ödünç alabilir miyim? - Tabii. 50 dolar. | Open Subtitles | هل استطيع استعارة زوجتك بالطبع, 50 دولار |
| Sağ ol genç dostum. - Şunu ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع استعارة هذه تحتاج إلى الكثير من البالونات |
| Affedersiniz, sarı sayfaları ödünç alabilir miyim? Teşekkürler! | Open Subtitles | من فضلك، هل أستطيع استعارة قسم المساعدة؟ |
| Annemin ziyareti sebebiyle şişme yatağınızı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى استعارة سريرك الاضافى لأن والدتى قادمة ؟ |
| İlkyardım çantanı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | كنت أريد استعارة حقيبتك للإسعافات الأولية |
| Bu gece onunla yemeğe çıkacağım. Ceketini ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | سأتناول العشاء معها، هل يمكنني إستعارة سترتك؟ |
| Mesela, bir şey isteyeceksen, " Lütfen, ödünç alabilir miyim?" demeyi dene. | Open Subtitles | مثلاً إذا كنت تريد شيئاً تقول : أرجوك يمكنني إستعارة ؟ |
| Lütfen, dürbünü ödünç alabilir miyim? Dişlerini dökmeden önce. | Open Subtitles | أرجوك يمكنني إستعارة المنظار قبل أن أخلع سنانك ؟ |
| - Külotunu ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أبالإمكان أن أستعير ملابسكِ الداخليّة لمدّة عشر دقائق؟ |
| Bu bana hatırlattı da, senin gri elbiseni ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هذا يذكرني, أيمكنني ان استعير بدلتك الرمادية؟ |
| Kitap ödünç alabilir miyim diye soracaktım? | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كنت قد تعيرني كتاباً. |
| Merhaba. Afrika asıllı bir Amerikalı olduğunuza göre Marvin Gaye CD'lerinizden ödünç alabilir miyim acaba? | Open Subtitles | مرحباً، بما أنك أمريكي من أصل أفريقي هلا أعرتني |
| Garip bir istek olacak ama onu ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هذا سيبدو غريباً جداً أيمكنني استعارتها ؟ |
| Selam Patron, arabanı ödünç alabilir miyim? Ha ha, çok komik. | Open Subtitles | أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟ |
| Hey, aşk çocuğu, manivela'nı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | ، صبي العاشق، هل يمكنني اقتراض المخل الخاصة بك؟ |
| Oh, şef, bir daha kız arkadaşıma birşey lazım olursa benden ödünç alabilir. | Open Subtitles | و أيها الزعيم، في المرة القادمة إذا احتاجت صديقتي لشيء يمكنها استعارته مني |
| Bu gözbağını ödünç alabilir miyim? Maskeli baloya gideceğim de! | Open Subtitles | هل تمانعون اذا ما استعرت هذه منكم الأسبوع القادم فلدي موعد غرامي غير مخطط. |
| Ben profesyonel yardım gerekir. Senin Aşk tanrısı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أحتاج مساعدة خبير ، أستطيع اقتراض كيوبد خاصتكِ ؟ |
| Senden biraz ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعيرُ البعض مِنْ لك؟ |
| Tüm nezaketimle, ordunuzdaki en iyi nişancıyı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هلّا تقرضني بعفوِك على استخدام الرّامي الملكي الأبرع؟ |
| Sizden jilet ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أتُمانع لو استعرتُ ماكينة حلاقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 