"ödünç aldığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي استعرته
• الذى استعرته
• إستعرته
• التي استعرتها
• أستعرته

Siz bana sormadan önce yirmi üç yıl önce ödünç aldığım kitabı okumanızı istiyorum.
قبل أن تسألني أريد منك أن تقرأ مابداخل هذا الدفتر الذي استعرته قبل 23 عام

bir süre önce senden ödünç aldığım kitapla ilgili özürlerimi sunmalıyım.
أوّلًا، أحتاج لتقديم اعتذار لك بشأن الكتاب الذي استعرته منك في السابق.

Ve buradaki bütün plastik patlayıcılarımı ve ödünç aldığım bu küçük parçayı ateşleyecek.
هذا سوف يجعل كل متفجراتى البلاستيكيه هنا والى جانب ذلك بالاضافه الى ذلك الشىء الذى استعرته هنا

Bay Lombard'dan ödünç aldığım ve sonra onun basamakta bulduğu silahtan atılan kurşunla öldürüldüm.
مقتولاً بهذا المسدس الذى استعرته من السيد " لومبارد" و الذى وجده لاحقاً على الدرج

Amerika'lılardan ödünç aldığım birşey.
إنه شىء إستعرته من أخوتنا الأمريكان

Senden ödünç aldığım topu bile iade edemedim.
انا حتي لم اعيد لك الكرة التي استعرتها منك

Ben okullu sayılmam ama Öklid'i ödünç aldığım eski bir kitapta okumuştum.
لم أحصل على تعليم كثير (لكنني قرأت (إقليدس في كتاب قديم أستعرته

İyi sabahlar. ödünç aldığım kitabı iade etmeye geldim.
لقد جئت لأعيد الكتاب الذي استعرته

Ondan ödünç aldığım pizza dilimleyicisini götür.
خذي لها قاطع البيتزا الذي استعرته منها

ödünç aldığım ayakkabıları getirdim.
هذا هو الحذاء الذي استعرته

Her şeyi dairemden temizlerken ben de onların düşüncesini aklımdan Huston'ın kara kaplı defterinden ödünç aldığım şeye göz atarak silmeye çalıştım.
كل شيء من شقتي، حاولت محو ما حدث من فكري بقليل من القراءة من كتاب أسرار (هوستون) الذي استعرته

ödünç aldığım şeyi iade etmek için Lawson'a dönüyorum.
أنا عائد إلى لوسن لأعيد لك ما إستعرته

ödünç aldığım merhemi getirdim.
هذا المرهم الذي إستعرته

İşte ödünç aldığım mumlar.
ها هي الشموع التي استعرتها

Peki, işte Arkeoloji'den ödünç aldığım eklemeli stereolitgraf.
حسناً، هنا (أنها طبقات في جهاز (الستيروليثوجراف أستعرته من علم الآثار