"ödünç almak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استعارة
• إستعارة
• استعارته
• استعاره
• أن نستعير
• لاستعارة
• تستعير
• ان استعير
• أن تقترض
• أستعير
• أن أستعيرها
• أن استعير
• إستعارته
• لاستعير
• أن يستعير

Eski kocamın teknesini ödünç almak istemişti... bunu söylemeyecek kadar gururluydu.
أراد استعارة قارب زوجي السابق لكن بسبب كبريائه الشديد لم يسأله

Kısa pozisyonumu sürdürmek için senin hisselerini ödünç almak istiyorum.
أريد استعارة أسهمك للحفاظ على حصتي المؤقتة ـ ما عرضك؟

Harika,çünkü siyah elbiseni ödünç almak istiyorum. Soru sormak yok.
عظيم، لأنني كنت أريد إستعارة إزارك الأسود

Hey, Matty, cevapları ödünç almak isteseydin, nasıl yapardın?
ماتي، إذا أردت إستعارة الأجوبة كيف ستفعلها؟

Porselenlerim. Bunları ne kadar çok sevdiğini biliyorum ve bir süreliğine ödünç almak isteyebileceğini düşündüm.
طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة

Ne ödünç almak istedigine bagli.
ايمكننى استعاره بعض اتباعك؟ ليجلسو على كرسى الاحتياطى؟

Ben de Kedi Kadın'ım. Elbiseyi giyemeyeceğin zaman ödünç almak isteyen Kedi Kadın.
انا المرأة القطة التى تريد استعارة الفستان عندما لا يعود يناسب مقاسك

Beyefendi, Yüzbaşı Cage, şu kelepçeleri ödünç almak zorundayım çünki kodesi boylayacaksın Çiş Bey!
كابتن كيج,اريد استعارة هذه الاصفاد سأعتقلك ياسيد متبول

Rahibe, bu alıcıyı ödünç almak zorundayız.
ايها القس نرغب في استعارة جهاز الاستقبال

Aslında senin arabanı ödünç almak niyetindeydim, baba. Hem radyosu da var.
بالواقع كنت انوي استعارة سيارتك بها مسجل وستيريو

Bugünlük bunu ödünç almak istersin diye düşündüm.
ولكنه يحتاج إلى بعض اللمسات ظننت أنك تريدين استعارة هذا للأمسية

Senden tek istediğimiz bizi oraya geçirecek olan ... geçidi açan annenin kutusunu ödünç almak.
كل ما نطلبه منك هو إستعارة صندوق والدتك حتى نستطيع خلق نفق زمني للذهاب هناك.

gelinliğimi ödünç almak güzel ama, elimin altında bir şeyler var.
هل تريدين إستعارة فستان زفافي؟ هذا لطيف جداً، لكنني أسيطر على الأمور

Külüstür bir araba aldırsaydın annenin uyduruk arabasını ödünç almak yerine şu an kendi arabanı kullanıyor olurdun.
لو تركته يشتري لكَ سيّارة متواضعة كنت ستظلّ سائقاً الآن، بدلاً من إستعارة خردة أمّك.

Çivi tabancamı ödünç almak ister misiniz.
أنتم يا رفاق، أتريدون إستعارة مسدس المسامير ؟

Eğer ödünç almak istersen o hala evimde.
لازلت أحتفظ به في المنزل اذا كنت تريدين استعارته

Bir daha ki sefere içki ödünç almak istersen bana danış.
المره القادمه اذا اردتي استعاره خمره فقط اطلبي

Yıldız Geçidi'nizi ödünç almak istiyoruz.
نريد أن نستعير بوابة الستارجيت الخاصة بكم

Birkaç saatliğine silahını ödünç almak istiyoruz.
نحن بحاجة لاستعارة سلاحك لحوالي الساعتين

Vücudu alacaksan dolabı da ödünç almak zorundasın.
لكن لو إستعرت الجسم فيجب أن تستعير الملابس أيضاً

Leslie, ben sadece bu geceliğine kocanı ödünç almak istiyorum.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

Kumar'ın siyah minibüsünü ödünç almak çok zekiceydi.
كان من الذكاء منك أن تقترض فان كومار الأسود.

ödünç almak istiyorum. Bir kızı tavlamaya çalışıyorum da.
أريد أن أستعير أحذيتك سأحاول أن أبهر فتاة

Ama o zaman onu bir süreliğine geri ödünç almak o kadar da mantıksız değil.
إذن فذلك سبب معقولاً . أن أستعيرها و أرجعها في فترة وجيزة

Bu boktan şeyi ödünç almak zorunda kaldım.
كان علي أن استعير هذه القذارة

ödünç almak istersen, dördüncü kitabı bitirdim.
لقد أنهيت للتو الكتاب الرابع إذا كنت تريد إستعارته

Birkaç eski CD'yi ödünç almak için uğradım.
اتيت للزيارة لاستعير بعض السيديهات القديمة

Birinci değişkende lord, William'ın güvenilir okunu çalması için bir hırsız tutuyor, o da bir köylüden daha kötü bir ok ödünç almak zorunda kalıyor.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.