"ödüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندفع
• دفعنا
• سندفع
• نَدْفعُ
• ندفعه
• لذا فهو أمر

Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Aşar vergisini zor ödüyoruz, şimdi bir de bu çıktı--
, نحن ندفع الإيجار بصعوبة . و الأن ضريبة أخرى

Yardımseverliğinizden dolayı burada değilsiniz bize yardım etmeniz için size iyi para ödüyoruz yani birşeyin yapılmasını istediğimde o yapılmalı!
وجودكِ هنا ليس تطوعاً نحن ندفع لكِ مبلغاً جيداً لتساعديننا إذاً ، عندما آمرك أن تفعلي شيئاً، فعليكِ أن تفعليه

Ama bunun yerine bu miktarı eğitimin için ödüyoruz değil mi Frankie?
لكن في المقابل نحن ندفع لدروسك وسوف تستحق كل هذا صحيح فرانكي؟

İyi, çünkü bunun için çok para ödüyoruz.
حسنا لاننا دفعنا مؤخرتنا ثمنا لهذا حبيبى للتسجيل

Yol fiyatlandırması ulaşmak zorunda olduğumuz bir nokta, çünkü bugün arabalarımızın bakımı, yıpranma ve aşınmaları için benzin vergileri ödüyoruz.
وتسعيرة الطريق هي أينما نتجه جميعا يجب أن نذهب. لأننا اليوم ندفع لصيانتنا وندمر بالإستعمال طرقنا بضرائب الغاز.

Ama bunlara sahibiz ve bedelini erken yitip giden hayatlarla ödüyoruz.
ولكنها موجودة، ونحن ندفع لهم لينهوا حياتنا قبل أوانها.

Biz ürünlerimizi dünya geneline ulaştırabilmek için çevreye zarar veriyor ve yüksek ücretler ödüyoruz.
ندفع تكلفة باهظة في الموارد والضرر البيئي لشحن البضائع حول العالم.

Dilencilere saatte dokuz dolar ödüyoruz.
نحن ندفع للمتسولين 9 دولارات للساعة، ونُقدم لهم وجبة في موقع العمل.

Bunun için bir bedel ödüyoruz, ama bunun farkındayız ve genellikle artan özgürlükler tercihler ve fırsatlar için ödeyeceğiz.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

bu günlerde okul ücreti ödüyoruz.
لذا علينا أن ندفع الرسوم لدخول المؤتمر هنا

Konu yemeğe gelince duyarlılığımızı kaybediyoruz ve bedelini ödüyoruz.
لقد فقدنا هذه الحساسية حينما يتعلق الأمر بطعامنا، ونحن ندفع الثمن.

Vergi ödüyoruz ama karşılığında ne alıyoruz?
نحن ندفع الضرائب للحكومـة وعلى مـاذا نحصـل نحن؟

Şerif ve yardımcılarına iyi para ödüyoruz.
لقد كنا ندفع مبالغ كبيرة للشريف ومساعدوه

Kanalınıza, saatte yüz bin doları işimizi geliştirin diye mi yoksa batırın diye mi ödüyoruz?
هل ندفع لشبكتكم مائة ألف فى الساعة لتقوموا ببناء أعمالنا أم لتقوموا بهدمها ؟

Kendi uçaklarımız bizi bombalasın diye mi vergi ödüyoruz?
هل هذا ما ندفع الضراب لأجلة ؟ نضرب بالقنابل من قواتنا الخاصة ؟

Çalışanların bazılarına yığınla para ödüyoruz.
ندفع لبعض موظفينا مبالغ طائلة من الأموال

Ressamlara bu yüzden para ödüyoruz. Bizim adımıza bu zorluklara katlansınlar diye.
لهذا ندفع للفنان لأنه موضوعي لمثل هذه الظروف

Markamızdan bahsetmeleri için tonlarca para ödüyoruz.
لقد دفعنا لهم الكثير ليتكلموا عن الماركة

Yardımcı ile konuşacağım. Sonuçta, ona para ödüyoruz.
أنا سَأَتكلّمُ مع المساعدِ مع ذلك ,نحن نَدْفعُ له

Sizin gibi öğretmenlerimiz olması için mi vergi ödüyoruz?
ما ندفعه من ضرائب لنحصل على معلمين أمثالِك؟

Biz daha çok ödüyoruz.
لذا فهو أمر لا يناسبني. نحن نجني أكثر.