| Ödeşme zamanı, Bilko. | Open Subtitles | حان وقت الانتقام يا بيلكو |
| Şimdi Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | والآن وقت الانتقام. |
| - Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | . إنه وقت الثأر |
| Nick, gel! Mutfaktalar. Ödeşme zamanı, Danvers. | Open Subtitles | نك) تعال, انهم بالمطبخ) (حان وقت الثأر , (داينفرز |
| Ben Sabretooth. Ve Ödeşme zamanı geldi, tüy yumağı! | Open Subtitles | إنه سبرتتوث وحان وقت دفع الثمن يا كرة الفرو |
| Ve Ödeşme zamanı geldi çattı. | Open Subtitles | والأن حان وقت دفع الثمن. |
| Ödeşme zamanı, sürtük. | Open Subtitles | نعم. إنـّه وقت الإنتقام ، أيتها العاهرة. |
| Sadece diyorum ki, eğer senin için herhangi bir şey yaptıysam, hayatını kurtarmak gibi eğer bana birazcık teşekkürü borç biliyorsan, şimdi Ödeşme zamanı olabilir. | Open Subtitles | , أنا أقول , أنني لو فعلت أيّ شئ لكِ . . مثلاً , أنقذت حياتكِ لو أنكِ تشعرين بالعرفان لي حان وقت رد العرفان |
| Ödeşme zamanı Hutt. Bedava çalışmıyorum. | Open Subtitles | "وقت الدفع ايها الـ "هات فأنا لا أعمل بالمجان |
| Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | انه وقت الانتقام |
| Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | انه وقت الانتقام. |
| Ödeşme zamanı geldi, Kaplumbağa. | Open Subtitles | وقت الانتقام أيتها الخنفساء |
| Şimdi Ödeşme zamanı! | Open Subtitles | الآن حان وقت الانتقام |
| Deney 14,Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | تجربة 14، وقت الثأر. |
| Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | لا رحمة حان وقت الثأر |
| Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت دفع الثمن. |
| Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | وقت دفع الثمن. |
| Sen benim düğünümü mahvettin. Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ زفافي، و الآن وقت الإنتقام |
| Şimdi Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الإنتقام |
| Pekâlâ, Crystal. Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | حسنا يا كريستال إنه وقت رد الدين |
| Hayatını kurtardım. Ödeşme zamanı Aladdin. | Open Subtitles | هذا وقت رد الدين، "علاء الدين"! |
| Ödeşme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الدفع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 